Lyrics and translation Yamboo - Fiesta de la Noche (Summer Club Mix)

Fiesta de la Noche (Summer Club Mix)

Между пятницей и воскресеньем
нам без разницы, снимем то что одели
Трубы играют, я трубы заливаю
Чувства между нами, а не между ногами.

В клубе или в баре
Она явно в ударе, а я в угаре
Мы в паре. Уснем утром на паре
Я ее не вспомню, она меня не узнает.

Накачаем губы, в клубы и в такси
Наплевать на тех, кто смотрит! Мы тусим
Фото с заднего сиденья на передней камере
Мы танцуем, как умеем, ееее.

САМБА!

Руки в небо все, кто с нами
Утром прячется за темными очками
Мы с друзьями
За мир и за любовь между полами.

Набираем обороты
Музыка наша работа
Мы качаем города
От окраины до центра.

Если ты слышишь, скажи - оу!
Если ты слышишь скажи - хей!

Накачаем губы в клубы и в такси
Наплевать на тех, кто смотрит! мы тусим
Фото с заднего сиденья на передней камере
Мы танцуем, как умеем, ееее.

САМБА!

Я личный диджей для соседей
Играю утром в воскресенье
Поднимаю настроенье
Навожу правильное движение.

Воу-воу, кто-то по трубам стучит
Наверно, громче сделать просит
Не вопрос, братка, ща-ща, все будет
Это, как сказал Бах, еще прелюдия.

У меня тут золотой запас готов для вас
Новый трек Тимати и старый "Bad Balance"
Ща еще колоночки подставлю под дверью
Тому, кто всю неделю будит меня дрелью.

Я не то, чтобы обижен, это, брат, не про меня
Просто все мое нутро требует правосудия
В общем, это, так сказать,"от нашего стола"
Party в воскресение в семь утра.

Fiesta de la Noche (Summer Club Mix)

Entre vendredi et dimanche
on s'en fiche, on enlève ce qu'on a mis
Les trompettes jouent, je fais couler les trompettes
Les sentiments entre nous, pas entre nos jambes.

Dans un club ou un bar
Elle est clairement en forme, et moi, je suis en transe
On est en couple. On va dormir le matin en couple
Je ne me souviendrai pas d'elle, elle ne me reconnaîtra pas.

On gonfle les lèvres, dans les clubs et en taxi
On s'en fout de ceux qui regardent ! On fait la fête
Photo du siège arrière sur la caméra avant
On danse comme on peut, yeah.

SAMBA !

Levez les mains au ciel, tous ceux qui sont avec nous
Le matin, il se cache derrière des lunettes sombres
On est avec des amis
Pour la paix et l'amour entre les sexes.

On prend de l'élan
La musique est notre travail
On balance les villes
De la banlieue au centre-ville.

Si tu entends, dis - ouais !
Si tu entends, dis - hey !

On gonfle les lèvres, dans les clubs et en taxi
On s'en fout de ceux qui regardent ! On fait la fête
Photo du siège arrière sur la caméra avant
On danse comme on peut, yeah.

SAMBA !

Je suis le DJ personnel des voisins
Je joue le dimanche matin
Je remonte le moral
Je fais bouger les choses dans la bonne direction.

Wow-wow, quelqu'un tape sur les trompettes
Il veut probablement que ce soit plus fort
Pas de problème, mon pote, attendez, tout va bien
C'est, comme l'a dit Bach, encore une prélude.

J'ai un stock d'or prêt pour toi
Nouveau morceau de Timati et vieux "Bad Balance"
J'vais mettre les enceintes sous la porte
À celui qui me réveille toute la semaine avec sa perceuse.

Je ne suis pas fâché, ce n'est pas mon style
C'est juste que tout mon être réclame justice
En gros, c'est, pour ainsi dire, "de notre table"
Soirée le dimanche à 7h du matin.