Mi Rival - Yami Safdie translation in Russian

Mi Rival

Una mirada en el espejo
Todo se ve tan complejo
Cuando no me entiendo
Cuando no me quiero

Será que tengo tanto miedo
Que hasta a veces ni lo intento y

Cada vez más lejos de lo que yo siento
Cada vez mas lejos

Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
A mi meta final, si no sé dónde está
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
Si será que en realidad

Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
A mi meta final, si no sé dónde está
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
Si será que en realidad
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival

¿Y cómo me voy a amar?
Si me mido por likes
Si todo el mundo finge que nunca nada está mal
Vidas perfectas, cabezas huecas
Esa comedia ya no me interesa

¿Quién te dijo esa mentira de que así vos no sos linda?
¿Quién te tiene todo el día pendiente de tus medidas?
Querés ser como esa chica, la de tapa de revista
Y por no verte parecida solamente te castigas

Como si no fuera suficiente
Tener que lidiar con la gente
Te quieren siempre sonriente
No importa lo que hay en tu mente

Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
A mi meta final, si no sé dónde está
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
Si será que en realidad

Voy corriendo, corriendo pero nunca llego
A mi meta final, si no sé dónde está
Y golpeo y golpeo, no sé con quién peleo
Si será que en realidad
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival
Soy yo mi rival

Мой Соперник

Один взгляд в зеркало
Всё кажется таким сложным
Когда я не понимаю себя
Когда я не люблю себя

Неужели я так боюсь,
Что даже иногда не пытаюсь, и

Всё дальше и дальше от того, что я чувствую
Всё дальше и дальше

Я бегу, бегу, но никогда не достигаю
Своей конечной цели, если я не знаю, где она
И бью, бью, не знаю, с кем сражаюсь
Неужели в действительности

Я бегу, бегу, но никогда не достигаю
Своей конечной цели, если я не знаю, где она
И бью, бью, не знаю, с кем сражаюсь
Неужели в действительности
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник

И как мне полюбить себя?
Если я измеряю себя лайками
Если все вокруг притворяются, что всё всегда хорошо
Идеальные жизни, пустые головы
Эта комедия больше не интересует меня

Кто сказал тебе эту ложь, что ты некрасива?
Кто заставляет тебя всё время следить за своими параметрами?
Ты хочешь быть как та девушка, с обложки журнала
И из-за того, что ты не похожа на неё, ты только себя мучаешь

Как будто недостаточно
Иметь дело с людьми
Они хотят видеть тебя всегда улыбающейся
Неважно, что у тебя в голове

Я бегу, бегу, но никогда не достигаю
Своей конечной цели, если я не знаю, где она
И бью, бью, не знаю, с кем сражаюсь
Неужели в действительности

Я бегу, бегу, но никогда не достигаю
Своей конечной цели, если я не знаю, где она
И бью, бью, не знаю, с кем сражаюсь
Неужели в действительности
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник
Я сама себе соперник