Yami Safdie - Querida yo - translation of the lyrics into Russian

Querida yo - Yami Safdietranslation in Russian




Querida yo
Дорогая я
Querida yo: ¿qué tal te va?
Дорогая я: как ты?
que no todo está tan bien
Я знаю, не все так хорошо
Pero quería mostrarte lo lejos que llegaste
Но я хотела показать тебе, как далеко ты зашла
Seguro que hoy no lo parece
Наверное, сегодня так не кажется
Pero mejora con los meses
Но становится лучше с месяцами
Te contaría, pero no me creerías
Я бы тебе рассказала, но ты бы не поверила
Querida yo: confío en nosotras
Дорогая я: я верю в нас
Lo estás haciendo bien
Ты все делаешь правильно
Te espero del otro lado
Я жду тебя по другую сторону
Acá hay tanto para ver
Здесь так много интересного
Querida yo, la vida es rara
Дорогая я, жизнь странная
Y le gusta dar mil vueltas
И она любит ходить кругами
Hay que caminar un poco
Нужно немного пройтись
Golpear un par de puertas
Постучать в пару дверей
Querido yo: tranquilo y deja de tratar de impresionar
Дорогой я: успокойся и перестань пытаться произвести впечатление
Lo que tienes dentro tuyo es suficiente
То, что у тебя внутри, уже достаточно
Y la luz está tratando de pasar
И свет старается пробиться
Y solo puede cuando eres transparente
И это может случиться, только когда ты прозрачен
Y gracias, porque nunca te rendiste
И спасибо, потому что ты никогда не сдавалась
Porque, si hoy soy lo que soy, es gracias a lo que fuiste
Потому что, если я сегодня такая, какая я есть, то это благодаря тому, кем ты была
Y no desesperes
И не отчаивайся
Que Dios oye tus oraciones
Бог слышит твои молитвы
Si tarda, Él tendrá sus razones
Если Он задерживается, у Него есть на это причины
Sigue por dónde vienes
Продолжай идти своим путем
Querida yo: confío en nosotras
Дорогая я: я верю в нас
Lo estás haciendo bien
Ты все делаешь правильно
Te espero del otro lado
Я жду тебя по другую сторону
Acá hay tanto para ver
Здесь так много интересного
Querida yo: la vida es rara
Дорогая я: жизнь странная
Y le gusta dar mil vueltas
И она любит ходить кругами
Hay que caminar un poco
Нужно немного пройтись
Golpear un par de puertas
Постучать в пару дверей





Writer(s): Camilo Echeverri, Yamila Safdie, Gonzalo Javier Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.