No Llores - Yami Safdie translation in Russian

No Llores

Mami, me voy, tengo un camino largo
Sé que este mundo tiene planes para mí
Y cuando la suerte al fin me empiece a sonreír
Voy a volver a casa con un auto caro
Pa llevarte a dar un par de vueltas por el barrio
Y contarte todo, como te lo prometí

Mamita, no llores
Que yo vo'a volver con el oro en el cuello
Voy a lograrlo, eso te lo prometo
Y lo vo'a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mamita, no llores
Que en las noches malas me cuidan tus besos

Mami, no puedo quedarme
Tengo un sueño que me llama
Desde pequeña una llama
Que dentro mío siempre arde

A esos, déjalos que hablen
Que no saben lo que dicen
Ellos no vieron en mí lo que viste
Ellos no estaban cuando me dijiste

Que había nacido pa esto
Y ese momento guarda'o en el pecho
Es mi recuerdo constante
De que sin corona no vuelvo

Mamita, no llores
Que yo vo'a volver con el oro en el cuello
Voy a lograrlo, eso te lo prometo
Y lo vo'a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mamita, no llores
Que en las noches malas me cuidan tus besos (¡eh!)

Vos me enseñaste a ignorar lo que el falso dijo
Y que también a veces puedo ser yo el que te corrijo
Perdóname si a veces no soy tan prolijo
Voy apostando a la vida con respuestas de acertijo
Me enseñaste a ser feliz y esta es la vida que yo elijo
Mamita, no llores, sos más fuerte que tu hijo

Voy a volver al barrio donde yo crecí
Sacar la silla a la vereda pa toma' unos mate'
Pa reírnos de la hipocresía porque la vencí
La ausencia de mi padre me enseñó a no decepcionarte
Yo estaré aquí para brindarte amor, de cerca o lejos
Hasta que muera de viejo o hasta que me maten

Mamita, no llores
Que yo vo'a volver con el oro en el cuello
Voy a lograrlo, eso te lo prometo
Y lo vo'a hacer por nosotras, a la mierda el resto
Mamita, no llores
Que en las noches malas me cuidan tus besos

Мамочка, я ухожу, мне предстоит долгая дорога
Я знаю, что у этого мира есть планы на меня
И когда удача наконец-то начнет улыбаться мне
Я возвращаюсь домой на дорогой машине
Чтобы взять вас на пару прогулок по окрестностям
И расскажу тебе все, как я тебе обещал.

Мамочка, не плачь
Что я вернусь с золотом на шее.
Я справлюсь, я тебе это обещаю.
И я сделаю это ради нас, к черту остальных.
Мамочка, не плачь
Что в плохие ночи твои поцелуи заботятся обо мне.

Мамочка, я не могу остаться
У меня есть мечта, которая зовет меня
С тех пор, как я был маленьким, пламя
Это внутри меня всегда горит

Для тех, пусть говорят
Они не знают, что говорят
Они не видели во мне того, что видел ты
Их не было там, когда ты мне сказал

Что я родился для этого
И я храню этот момент в своей груди
Это моя постоянная память
Что без короны я не вернусь

Мамочка, не плачь
Что я вернусь с золотом на шее.
Я справлюсь, я тебе это обещаю.
И я сделаю это ради нас, к черту остальных.
Мамочка, не плачь
Что в плохие ночи твои поцелуи заботятся обо мне.

Ты научил меня игнорировать то, что сказал фейк
И что иногда я могу быть тем, кто тебя поправляет
Простите, если иногда я не так многословен
Я делаю ставку на жизнь с ответом на загадку
Ты научил меня быть счастливым, и это жизнь, которую я выбираю
Мамочка, не плачь, ты сильнее своего сына.

Я возвращаюсь в район, где я вырос
Вынеси стул на тротуар, чтобы найти себе пару.
Смеяться над лицемерием, потому что я победил его
Отсутствие отца научило меня не разочаровывать тебя.
Я буду здесь, чтобы подарить тебе любовь издалека или близко
Пока я не умру от старости или пока меня не убьют

Мамочка, не плачь
Что я вернусь с золотом на шее.
Я справлюсь, я тебе это обещаю.
И я сделаю это ради нас, к черту остальных.
Мамочка, не плачь
Что в плохие ночи твои поцелуи заботятся обо мне.