Pedazos - Yami Safdie translation in Russian

Pedazos

Cuando dijiste que te ibas no lloré
Pero no es porque yo sea fría, es porque sé que

Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos
Y no quiero más, no es mi responsabilidad
Baby, ya déjame en paz
Si no me puede' amar, va' a tener que soltar

Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos

No querés irte, no querés seguir
No querés que alguien más me haga feliz
Suelta mi mano, déjame vivir
Yo voy a estar bien así

Vas y vienes con el tiempo
Ya me estás tomando el pelo
Vas a volver y no voy a estar un día de estos

De tanto dolor ya no siento
Tantas veces que te fuiste
Y ya no distingo qué es cierto
De tanto que me mentiste

Me hiciste daño, cada vez menos te extraño
Siempre me preguntan por vo' en el barrio
Yo digo: "no se preocupen, que no es necesario"

Yo ya me sé las reglas de este juego
Dice que se marcha, le lloro, le ruego
Con el tiempo aprendo a sobrevivir
Y ahí es cuando regresa con "me arrepentí"

No sé si es que te asustaste de la vida sin mí
O simplemente te divierte arruinarme la psiquis
Y a pesar de todo, no sé bien por qué te espero
Será lo mucho que te quiero

Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos
No quiero más, no es mi responsabilidad
Baby, ya déjame en paz
Si no me puede' amar va' a tener que soltar

Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos

Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos
Volverás como siempre a mis brazos
Yo soy la que junta los pedazos

Осколки

Когда ты сказал, что уходишь, я не плакала
Но это не потому, что я холодная, а потому, что знаю, что

Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки
И мне больше не нужно, это не моя ответственность
Милый, просто оставь меня в покое
Если ты не можешь меня любить, тебе придется отпустить

Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки

Ты не хочешь уходить, не хочешь продолжать
Ты не хочешь, чтобы кто-то еще сделал меня счастливой
Отпусти мою руку, дай мне жить
Я буду в порядке так

Ты приходишь и уходишь со временем
Ты уже надо мной смеешься
Ты вернешься, и меня уже не будет рядом

От такой боли я ничего не чувствую
Столько раз ты уходил
И я больше не различаю, что правда,
От стольких твоих лжей

Ты причинил мне боль, я скучаю по тебе все меньше и меньше
Всегда спрашивают обо мне у тебя в районе
Я говорю: "Не беспокойтесь, это не нужно"

Я уже знаю правила этой игры
Она говорит, что уходит, я плачу, я умоляю
Со временем я учусь выживать
И вот тогда ты возвращаешься со словами "Я раскаялся"

Я не знаю, испугалась ли ты жизни без меня
Или тебе просто нравится разрушать мою психику
И несмотря на все, я не знаю, почему я тебя жду
Наверное, потому что я так сильно тебя люблю

Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки
Мне больше не нужно, это не моя ответственность
Милый, просто оставь меня в покое
Если ты не можешь меня любить, тебе придется отпустить

Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки

Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки
Ты вернешься, как всегда, в мои объятия
Я та, кто собирает осколки