Lyrics and translation Yamila Ruiz - Lo Que Nunca Empezo

Lo Que Nunca Empezo

Son las tres de la mañana, no puedo dormir
La mente no se calla, siempre habla de ti
No sabes lo difícil que es dejarte ir
Me dueles en el alma y me cuesta fingir

Todo el recuerdo que has dejado
Todo el tiempo mal gastaba, cuando estabas a mi lado yo pude ir
Y digo que ya te he olvidado pero luego
He recordado que esta canción sigue siendo para ti

Y así fue
Simplemente acabó
Lo nuestro ya murió
Aunque nunca empezó

Ya no se pudo más
Me dejaste de amar
Otra te enamoró
Y esa ya no fui yo

Sólo me quedabas tú, ahora ya no queda na'
No quiero ser feliz porque algo siempre sale mal
Tú crees que es fácil ver que escogen a alguien más
Mientras tú haces todo para que te vean

Y no le falte na', no busque' la felicidad en donde la perdiste
Siempre pregunto: ¿me quisiste o sólo lo fingiste?
Te quise tanto que hasta te ayudé a destruirme
Me hiciste mil heridas y aún quedan cicatrices

Y así fue
Simplemente acabó
Lo nuestro ya murió
Aunque nunca empezó

Ya no se pudo más
Me dejaste de amar
Otra te enamoró
Y esa ya no fui yo

A medida que pasa el tiempo yo más te pienso
No sé si podré decirte no al ver tu regreso
Te voy a ser sincera, no quería el cielo ni tierra
Sólo que no me mintieras y ahí ibas como si no existiera

Y así fue
Simplemente acabó
Lo nuestro ya murió
Lo que nunca empezó

Y ya no puedo más
Me dejaste de hablar
Dejaré de intentar
Ya es tiempo de avanzar

То, что никогда не начиналось

Три часа ночи, но я не могу заснуть
Мысли не умолкают, постоянно говорят о тебе
Ты не представляешь, как тяжело тебя отпустить
Ты причиняешь мне душевную боль, и мне трудно притворяться

Все воспоминания, что ты оставил
Все время, потраченное впустую, я могла провести иначе, когда ты был рядом
Я говорю, что уже забыла тебя, но тут же
Вспоминаю, что эта песня всё ещё посвящена тебе

Вот так и случилось
Просто закончилось
Наша история умерла
Хотя так и не началась

Больше не выдержала
Ты разлюбил
Влюбился в другую
И ею стала не я

Раньше у меня был только ты, а теперь нет никого
Я не хочу быть счастливой, потому что всегда всё идёт не так
Ты думаешь, легко видеть, как выбирают кого-то другого
А ты делаешь всё, чтобы тебя заметили

И ни в чём не испытывай недостатка, не ищи счастье там, где его потерял
Я всегда спрашиваю: ты любил меня или просто притворялся
Я так сильно любила тебя, что даже помогла тебя разрушить
Ты нанёс мне тысячу ран, и до сих пор остались шрамы

Вот так и случилось
Просто закончилось
Наша история умерла
Хотя так и не началась

Больше не выдержала
Ты разлюбил
Влюбился в другую
И ею стала не я

Время идёт, а я думаю о тебе всё больше
Не знаю, смогу ли я отказать тебе, если ты вернёшься
Откровенно говоря, я не хотела ни неба, ни земли
Только чтобы ты не лгал, а ты вёл себя так, будто меня не существует

Вот так и случилось
Просто закончилось
Наша история умерла
То, что никогда не начиналось

И я больше не могу
Ты перестал со мной общаться
Я перестану пытаться
Пора двигаться дальше