Yamin Semali feat. Lazurus - Marianas Web - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yamin Semali feat. Lazurus - Marianas Web




Marianas Web
Marianas Web
Out of all y'all I seen boast
De tous ceux que j'ai vu se vanter,
Half of y'all ain't even dope
la moitié d'entre vous ne sont même pas bons.
I'll eat most like a meatloaf
Je vais dévorer la plupart comme un pain de viande,
They'll be toast like brioche
ils seront grillés comme une brioche.
That's west coast or the east coast
Que ce soit la côte ouest ou la côte est,
This dirty south, but I'm clean though
c'est le sud sale, mais moi je suis clean.
Washing my hands free of these hoes
Je me lave les mains de ces putes,
Only time that I need soap
c'est le seul moment j'ai besoin de savon.
Niggas road my wave like speedboats
Des mecs ont surfé sur ma vague comme des hors-bord,
So I turned that shit into a ski slope
alors j'ai transformé ce truc en piste de ski.
Let em sink slow into the deep snow
Laissez-les sombrer lentement dans la neige profonde,
But never decompose 'cause it's freezing cold
mais ne jamais se décomposer parce qu'il fait un froid glacial.
How the leading role keep stealing shows
Comment le rôle principal continue de voler la vedette,
Feeling bold off grigio
se sentant audacieux grâce au grigio.
I'll sing a note and still ring your throat
Je vais chanter une note et quand même te serrer la gorge,
Got em breathing slow from sleeper hold
les faire respirer lentement grâce à une prise d'étranglement.
But what you reap you sew
Mais on récolte ce que l'on sème,
So watch the seeds you throw
alors fais attention aux graines que tu plantes
'Cause the weeds'll grow
parce que les mauvaises herbes vont pousser.
Then I'll need to mow
Ensuite, je devrai tondre,
Gotta keep it low
il faut que ça reste bas
So the weak's exposed
pour que les faibles soient exposés.
The beam will glow, then I'll squeeze and blow
Le faisceau brillera, puis je vais presser et tirer.
I would read Thoreau when I was three years old,
Je lisais Thoreau quand j'avais trois ans,
You can't see my flow
tu ne peux pas voir mon flow,
It's like the Sphinx's nose
c'est comme le nez du Sphinx.
What you need to know is I'm a genius so
Ce que tu dois savoir, c'est que je suis un génie, alors
Bring your folks, I got steam for smoke
amène tes amis, j'ai de la vapeur pour fumer.
When you sleep, I'm woke
Quand tu dors, je suis réveillé.
When you sink, I float
Quand tu coules, je flotte.
Everything I wrote is the meanest quote
Tout ce que j'ai écrit est la citation la plus méchante.
It's the king, I'm home In Phoenician robes
C'est le roi, je suis chez moi en robe phénicienne.
I'll seize the throne before they reach a vote
Je vais m'emparer du trône avant qu'ils ne votent.
I see green and go, speak in code
Je vois vert et je fonce, je parle en code.
Burn leaves in coal and turn steel to gold,
Je brûle des feuilles dans du charbon et transforme l'acier en or,
Seal it closed from the thieving souls
je le scelle pour le protéger des âmes voleuses.
Don't watch me watch your speaking tone
Ne me regarde pas observer ton ton de voix.
Benovative, limit greatness when you live impatient
Innovant, tu limites la grandeur quand tu vis avec impatience.
Kill creation trying to mimic they shit
Tu tues la création en essayant d'imiter leur merde.
I don't bend or sway, i just incinerate shit
Je ne plie pas, je ne cède pas, je me contente d'incinérer la merde.
Let you live, I feel I've been too gracious
Te laisser vivre, j'ai l'impression d'avoir été trop indulgent.
Catch you slipping like a figure skater
Te surprendre en train de glisser comme un patineur artistique,
Imma figure eight your throat with this razor
je vais te faire un huit à la gorge avec ce rasoir.
Then disinegrate to smoke, Ninja Gaiden
Puis je me désintègre en fumée, Ninja Gaiden.
From a tender age, your boy been this crazy
Dès mon plus jeune âge, j'ai toujours été aussi fou.
Bring the pain I feel til this day
Je porte la douleur que je ressens jusqu'à ce jour.
I get the pen and page and it's a ventilation
Je prends le stylo et le papier et c'est une ventilation.
Give the spliff a blaze, a little quick elation
Je donne une flamme au joint, une petite exaltation rapide.
When you getting paper, turns friends to haters
Quand tu gagnes de l'argent, tes amis se transforment en ennemis,
Saying Ben has changed, but really them who changed up
disant que Ben a changé, mais en réalité, ce sont eux qui ont changé,
Anticipating I would switch their way
s'attendant à ce que je change à leur façon.
They would if situations ever in their favor
Ils le feraient si les situations étaient en leur faveur.
I don't entertain these little entertainers
Je ne divertis pas ces petits amuseurs publics.
Lit this thang up like the fist of Raiden
J'ai allumé ce truc comme le poing de Raiden.
I can kill your favorite, never lift a finger
Je peux tuer ton préféré, sans même lever le petit doigt.
We on different pages, rather different playbooks
On n'est pas sur la même longueur d'onde, on a des livres de jeu différents
'Cause the risk I'm taking, at a glimpse, you'd faint
parce qu'avec les risques que je prends, au premier coup d'œil, tu t'évanouirais.
You never lift the stakes, you only wish for changes
Tu ne fais jamais monter les enchères, tu souhaites seulement des changements.
We were renegades before the Em and Jay shit
On était des rebelles avant la merde d'Em et Jay.
Against the grain is where i built my name at
C'est à contre-courant que j'ai bâti ma réputation.
You Nicholas Cage niggas be switching faces
Vous, les mecs du genre Nicholas Cage, vous changez de visage
To sit at the table with those who whipped and chained us
pour vous asseoir à la table de ceux qui nous ont fouettés et enchaînés.
Instead of building the thing on your own, you lift a stranger
Au lieu de construire le truc par toi-même, tu donnes un coup de pouce à un étranger
Than forget where you came from for a smidget of famous
puis tu oublies d'où tu viens pour un soupçon de célébrité.
Typical slave shit, predict your behavior
De la merde d'esclave typique, je prédis ton comportement.
Just forget what I'm saying and go and pick up your paycheck
Oublie ce que je dis et va chercher ton chèque.
The missus is aching for a penetration
Ta femme a envie qu'on la pénètre.
It's against my nature to keep women waiting
Ce n'est pas dans ma nature de faire attendre les femmes,
So i'm out
alors je me tire.
But
Mais
If i hear my name, you better hit the pavement, nigga, bloaw
si j'entends mon nom, tu ferais mieux de déguerpir, négro, bouge-toi.
Huh
Hein ?
Lazurus, Yamin, another Skytzo beat
Lazare, Yamin, un autre beat de Skytzo.
We in the house
On est à la maison.





Writer(s): Benjamin Curtis


Attention! Feel free to leave feedback.