Yammo feat. Dean & Dok2 - B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yammo feat. Dean & Dok2 - B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2)




B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2)
B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2)
Stay away from around me
Reste loin de moi
가르침 따윈
Je ne suivrai pas tes enseignements
따르니 가득 따라
Je ne ferai que les boire cul sec
Grab my feet
Attrape mes pieds
That's where you supposed to be Yeah
C'est que tu es censé être, ouais
꼰대님들아 팔짱끼고 봐라
Bande de vieux, croisez les bras et regardez bien
Everybody
Tout le monde
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Boss
Boss
They be talkin' shit but they never know
Ils racontent des conneries mais ils ne savent rien
I like it I cop it I got it for sure
J'aime ça, je l'achète, je l'ai, c'est sûr
I don't drink at all but pour it all up
Je ne bois pas du tout mais je sers à tout le monde
We don't fuck with no petty ass hoes
On ne traîne pas avec des putes minables
꼭지를 돌려 버튼을 눌러
Je tourne le bouton
건조한 지폐는 그녀를 놀려
Les billets secs la font jouer
겨울에도 필요없지 보일러
Pas besoin de chauffage, même en hiver
고온다습해 I live like a boss
Température et humidité élevées, je vis comme un boss
검은색은 찢어
Je déchire tout ce qui est noir
밤에는 개처럼 짖어
La nuit, j'aboie comme un chien
토요일 까지도 미쳐
Je suis fou jusqu'à samedi
주일엔 Worship Jesus
Le dimanche, j'adore Jésus
어쩔 없는 Sinner
Je suis un pécheur dans l'âme
But burn it up make her thinner
Mais je la brûle pour la rendre plus mince
이제 시작해 운동회
C'est parti pour la course
아침이 올때까지 운동해
On s'entraîne jusqu'au matin
She says She says she ain't that kind of woman
Elle dit qu'elle n'est pas ce genre de femme
What's That What's That
C'est quoi ça ? C'est quoi ça ?
You'd better stop pretendin'
Tu ferais mieux d'arrêter de faire semblant
우리 만난지 이젠 되었지
Ça fait un moment qu'on se connaît maintenant
이제 너도 익숙 해졌지
Tu as t'y habituer
I be touchin' 옷이 헤졌지
Je la touche, ses vêtements sont usés
고갤 숙여 해줘 Yee
Baisse la tête et fais-le, Yee
Stay away from around me
Reste loin de moi
가르침 따윈 따르니 가득 따라
Je ne suivrai pas tes enseignements, je ne ferai que les boire cul sec
Grab my feet
Attrape mes pieds
That's where you supposed to be Yeah
C'est que tu es censé être, ouais
꼰대님들아 팔짱끼고 봐라
Bande de vieux, croisez les bras et regardez bien
Everybody
Tout le monde
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Boss
Boss
언제든지 느껴지네
Je le sens tout le temps
향한 무의미한 질투와 시기
Cette jalousie et cette envie inutiles dirigées contre moi
그건 절대로 사라지지
Ça ne disparaîtra jamais
그래 그건 어쩌면 나를 위한 지지
Ouais, c'est peut-être tout pour me soutenir
그저 속도를 올리지 빠르게
J'accélère juste mon rythme, plus vite
In a new york minute
En une minute à New York
I gotta grind harder for gettin'
Je dois bosser plus dur pour avoir
Pool houses and them chicks with bikinis
Des maisons avec piscine et des meufs en bikini
Fuck whoever judge myself
J'emmerde tous ceux qui me jugent
Ain't nobody got my taste
Personne n'a mes goûts
절대 못해 나한텐
Ils ne peuvent pas me le dire
Jesus got my back
Jésus me protège
Money is comin' to me tho
L'argent vient à moi
그녀들이 손을 밀어
Elles me tendent la main
천천히 움직이지 위로
Elles bougent lentement sur moi
Callin' me papi.
Elles m'appellent papi
Callin' me daddy
Elles m'appellent papa
정신없이 움직이지
Elles bougent comme des folles
Like merry go
Comme un carrousel
집게사장 돈이 좋아 전부
J'adore l'argent, comme M. Krabs, tout
모아서 내게 가지고와
Ramassez-le et apportez-le moi
흥청망청 모토 제일 좋아
La débauche, c'est mon truc préféré
샀지 샀지 엄마가 말하길
J'ai encore acheté, j'ai encore acheté, maman dit
돈을 모아
Que je devrais économiser de l'argent
Stay away from around me
Reste loin de moi
가르침 따윈 따르니 가득 따라
Je ne suivrai pas tes enseignements, je ne ferai que les boire cul sec
Grab my feet
Attrape mes pieds
That's where you supposed to be Yeah
C'est que tu es censé être, ouais
꼰대님들아 팔짱끼고 봐라
Bande de vieux, croisez les bras et regardez bien
Everybody
Tout le monde
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Boss
Boss
Eybody know I've been bossin'
Tout le monde sait que j'ai tout géré
Straight rick rossin'
Du Rick Ross pur jus
Adidas mix it up with rick owens.
Adidas mélangé à du Rick Owens
I'mma keep goin'
Je vais continuer
Gettin big dough and spit
Gagner beaucoup d'argent et cracher
Sick flow that shit flamboyant
Un flow de malade, ce truc flamboyant
Rest in heaven to the legend big L
Repose au paradis, la légende Big L
I see u when i get there tho
Je te verrai quand j'y serai
뭐를 하던 어딜 가든
Quoi que je fasse, que j'aille
나는 야들 과는 사뭇 다른 태도로 임해
J'aborde les choses avec une attitude différente de celle de ces gamins
Motha fuckin boss
Putain de boss
Im the motha fuckin' king
Je suis le putain de roi
Ridin motha fuckin' ghost
Je conduis une putain de Rolls
Kiss my motha fuckin' ring
Embrasse ma putain de bague
I got the motha fuckin' sauce
J'ai la putain de sauce
Yammo and motha fuckin' Dean
Yammo et ce putain de Dean
Fuck the motha fuckin' Lost
J'emmerde les putains de perdants
We gon' motha fuckin' Win
On va putain de gagner
B o double s
B.O.S.S
그래 돈만 마니 번다고
Ouais, ce n'est pas parce qu'on gagne beaucoup d'argent
바로 쉽게되는것은 아니지
Que c'est facile
다들 보스보스 거려 똘마니들
Tout le monde se prend pour un boss, ces abrutis
여럿 거느리며 고개 위로치켜들고 다니지
Ils se promènent avec une bande d'idiots et la tête haute
나는 누가 알아주길바라면서
Je ne vis pas pour la reconnaissance
살지 않아 그게 너와내 쉬운 차이지
C'est la différence entre toi et moi
We hustle we grind we puttin' in work
On bosse dur, on s'investit à fond
잠은 죽어서나 자야지
On dormira quand on sera mort
Stay away from around me
Reste loin de moi
가르침 따윈 따르니 가득 따라
Je ne suivrai pas tes enseignements, je ne ferai que les boire cul sec
Grab my feet
Attrape mes pieds
That's where you supposed to be Yeah
C'est que tu es censé être, ouais
꼰대님들아 팔짱끼고 봐라
Bande de vieux, croisez les bras et regardez bien
Everybody
Tout le monde
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Act like a boss
Agis comme un boss
Talk like a boss
Parle comme un boss
Like a boss
Comme un boss
I never know
Je ne sais jamais
But we here mo'fucker
Mais on est là, enfoiré
Boss
Boss





Writer(s): Jun Kyoung Lee, Hyuk Kwon, Yammo

Yammo feat. Dean & Dok2 - B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2)
Album
B.O.S.S. (feat. Dean & Dok2)
date of release
24-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.