Yampi - Ando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yampi - Ando




Ando
J'marche
Hoy me dio con salir pa la calle
Aujourd'hui, j'ai eu envie de sortir
Voy safao a cien milla en la nave
Je roule à cent à l'heure dans le vaisseau
Insoportable bien guillao
Insupportable, bien amoché
Muévete del medio
Bouge de
O te llevamos enredado
Ou on t'embarque
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Ve y dile a tu gato que no quiero invento
Va dire à ton pote que je veux pas d'histoires
Que ya las cortas las metimos pa dentro
Qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Dile a tu gato que no quiero invento
Dis à ton pote que je veux pas d'histoires
Por que las cortas las metimos pa dentro
Parce qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais
Boucer permiso que ya yo tengo fama
Boucer, excuse-moi, j'ai déjà la réputation
Las cortas te las pasamos amarra con la cubana
On te passe les armes attachées avec la Cubaine
Soy un problema andante
Je suis un problème ambulant
Siempre a caerle encima a los bichotes
Toujours à tomber sur les gros bonnets
Los dejamos graves y de cuidado intensivo
On les laisse dans un état grave, en soins intensifs
Soy el para quiosco el sonido de la calle
Je suis le kiosque à journaux, le son de la rue
Tu vives del 31 los burros tan al detalle
Tu vis du 31, les bouffons sont dans les détails
Glopeta chupeta los r para tetas
Glopeta chupeta les r pour les meufs
El combo esta muy grande
Le groupe est trop grand
Puede que ya nadie quepa
Il se peut que plus personne ne puisse entrer
En la disco duro hasta que la loceta palta
En boîte de nuit, on s'éclate jusqu'à ce que le carrelage se plaigne
Ya tu me conoces perri juégate la carta
Tu me connais déjà, mec, joue ta carte
Son unos gallos flojos afeitamos los pelos
Ce sont des coqs mous, on leur rase les poils
Le meto con el carretey que arreglen con los gemelos
Je le fais avec le chariot et qu'ils s'arrangent avec les jumeaux
Te tienes tu plancha
Tu as ton flingue
Seguimos esparrachando cucarachas
On continue à écraser des cafards
Un pal de pesos al abogado y salgo por la puerta ancha
Quelques billets à l'avocat et je sors par la grande porte
Los peine de 30 por fuera de la camisa
Les peignes de 30 dépassent de la chemise
Garantizan que si fantasmeas
Ils garantissent que si tu fantasmes
El fuego te hace trizas
Le feu te fera des misères
Ahora es que es dimelo yampi
Maintenant, c'est Yampi qui te le dit
Vamos a partirnos vamos a darle
On va y aller, on va leur donner
El que tenga miedo que se gualde
Que celui qui a peur se protège
Derramos todo aquel que coja vuelo
On défonce tous ceux qui prennent la fuite
Tu sabes w con la táctica yo los sueno
Tu sais, w, avec la tactique, je les entends
A la carga de nuevo
À l'attaque, encore une fois
Se acabo el relevo
Le relais est terminé
Recargando jam pasa cruzándote en el suelo
Rechargement, jam, te croisant au sol
Si te pillo en la practica mi pistola es maniática
Si je te chope en train de t'entraîner, mon flingue est maniaque
Loca por sacar mierda mientras fumas encefálica
Il est fou de tirer de la merde pendant que tu fumes de l'encéphalie
W el que no cambia la actitud va a pagar
W, celui qui ne change pas d'attitude va payer
A fuerza de orientación le vamos a cobrar todas las fallas
À force d'orientation, on va lui faire payer toutes ses erreurs
Ando activao con los de la baya
Je suis chaud avec ceux de la baie
El que inventa con nosotros
Celui qui nous cherche des noises
La rarita se le guaya
La meuf bizarre va se faire défoncer
No vengo a jugar yo estoy puesto pa lo mio
Je viens pas jouer, je suis pour mes affaires
No canten si son gallo fritando pio pio
Chantez pas si vous êtes des poulets qui font pio pio
Voy lucio si no se forma yo formo el lio
Je suis lucide, si ça part pas, je lance les hostilités
Estoy creció salte tio vas a salir paltio jodio dale
Je suis grand, saute, mon pote, tu vas finir amoché, allez
Tengo un invitado especial
J'ai un invité spécial
Si roncas con mi corta
Si tu ronfles avec mon arme
Yo ando con los dueños y la escorta
Je suis avec les patrons et l'escorte
Pela mamasita lo de mas no importa
Détends-toi, ma belle, le reste n'a pas d'importance
Aquel es un cuchillo que no corta
C'est un couteau qui ne coupe pas
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Ve y dile a tu gato que no quiero invento
Va dire à ton pote que je veux pas d'histoires
Que ya las cortas las metimos pa dentro
Qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Dile a tu gato que no quiero invento
Dis à ton pote que je veux pas d'histoires
Por que las cortas las metimos pa dentro
Parce qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais
Mi combo esta loco
Mon équipe est folle
Por explotar la disco
Prête à faire exploser la boîte
Siempre andamos sueltos
On est toujours en liberté
Con la corta arisco
Avec l'arme à la main
Mi combo esta loco
Mon équipe est folle
Por explotar la disco
Prête à faire exploser la boîte
Siempre andamos sueltos
On est toujours en liberté
Con la corta arisco
Avec l'arme à la main
Era un manso
C'était un doux
Aquí nadie se ponga payaso
Que personne ne fasse le clown ici
Que mi cuerpo ya esta a punto de mandarte un fogonazo
Parce que mon corps est sur le point de te balancer un coup de feu
No estamos con chistes mongos si tu jodes con mi combo
On est pas pour des blagues, si tu cherches des embrouilles avec mon équipe
Nos metemos hasta la tumba
On ira jusqu'au bout
Y te sacamos el mondongo
Et on te sortira les tripes
Un par de guaguas siempre llegan a la disco
Quelques meufs débarquent toujours en boîte
Mas de 5 las bmx 5 to el mundo se pone trinco
Plus de 5 BMX, tout le monde devient dingue
So todos tenemos ticket pela bicho aquí si hay chavos
On a tous des billets, mec, ici, on a du fric
Ak 47 y Corinto tan dentro del clavo
AK-47 et Corinthe, on est à fond dedans
Es que acaso son tan con nosotros por que somos bravos
C'est parce qu'ils ont peur de nous parce qu'on est des durs à cuire ?
Los cosos los picamos y los vendemos como octavo
On les découpe et on les vend comme des huitièmes
Entramos a la disco vengo chola con octavo
On entre en boîte, je viens défoncé avec un huitième
Y las putas las clavo y con el iphone siempre yo las grabo
Et je me tape les putes et je les filme toujours avec l'iPhone
Crypy ey G ando como se anda en pueltorro
Crypy, hey G, je marche comme on marche à Porto Rico
Desde que uno nace
Depuis qu'on est
Antes de romper la disco
Avant de mettre le feu à la boîte
Caemos el case
On s'occupe de l'affaire
Como a tiro les gusta dejarse ver
Comme ils aiment se montrer
Sin pelse muñeca joderse
Sans peau, poupée, putain
Tito yo siempre con mi genio
Tito, je suis toujours avec mon tempérament
Mejor que antony c
Mieux qu'Antony C
Omo soy menor de edad
Mec, je suis mineur
Con los ojos coloraos
Avec les yeux rouges
Si tiempo te da
Si tu as le temps
De estas bolas gatean y mi combo gatea
De ces couilles, ils rampent et mon équipe rampe
Se quemo el patió
Le patio a brûlé
Explota en el pecho le rebota la cara le embarata
Ça explose dans la poitrine, ça lui rebondit au visage, ça lui coûte cher
Y ando con el combo que mata de full
Et je suis avec l'équipe qui tue à fond
Insato ni caco la
Insensé, ni même un voyou
Colta en la cintura y debajo de los sobaco
L'arme à la ceinture et sous les aisselles
Lo saco pa fumarnos lu
Je le sors pour qu'on fume de la beuh
Lo saco pa fumarnos lu
Je le sors pour qu'on fume de la beuh
Lo saco pa fumarnos lu
Je le sors pour qu'on fume de la beuh
W sacala
W, sors-la
Aquí no hay ni que hablar
Y a pas besoin de parler ici
Ya todos saben de nosotros
Tout le monde nous connaît déjà
A la buena soy el mejor
Je suis le meilleur quand ça va bien
A la mala te vuelo el rostro
Quand ça va mal, je te défigure
Los desfiguro y eso es en cuestión de segundos
Je les défigure et c'est une question de secondes
En la disco y en la calle nos conocen todo el mundo
En boîte et dans la rue, tout le monde nous connaît
No es frontiar es ser humilde
C'est pas frimer, c'est être humble
Pero humilde sin dejarse
Mais humble sans se laisser faire
Lo de ustedes es mamar pa aca no venga ni a pegarse
Vous, c'est sucer, venez pas vous coller ici
Las gatas son de nosotros
Les meufs sont à nous
Los títeres están al tanto
Les marionnettes sont au courant
Alcaedas y full records la disco esta comandando
Al-Qaïda et Full Records, la boîte est sous notre contrôle
Por ahí to el mundo dice que soy dueño de los ladrillos
Tout le monde dit que je suis le roi de la drogue
Si yo tirao pa tras en el estudio del papillo
Si je suis à fond dans le studio du Papillo
Dicen que los alcaedas son 90 en el corillo
On dit qu'Al-Qaïda, c'est 90 dans l'équipe
Ten cuidado con los de bayava por que son coco mio
Fais gaffe à ceux de Bayamón, parce qu'ils sont fous
Por ahí to el mundo dice que soy dueño de los ladrillos
Tout le monde dit que je suis le roi de la drogue
Si yo tirao pa tras en el estudio del papillo
Si je suis à fond dans le studio du Papillo
Dicen que los alcaedas son 90 en el corillo
On dit qu'Al-Qaïda, c'est 90 dans l'équipe
Ten cuidado con los de bayava por que son del corillo
Fais gaffe à ceux de Bayamón, parce qu'ils sont de l'équipe
No me frontees no te busques que el casco te vuele
Cherche pas les embrouilles, ou je te fais sauter la tête
No hagas que to el cuello te jale
Ne me force pas à te faire mal
Las cortas están adentro
Les armes sont planquées
Es mejor que te despegues
Tu ferais mieux de dégager
Que los rifles son tos alemanes
Parce que les fusils sont tous allemands
Mi combo se compone de maliantes talentosos
Mon équipe est composée de voyous talentueux
Los que mueven l cosos y bregan con mafiosos poderosos
Ceux qui font tourner les affaires et qui traitent avec des mafieux puissants
Aquí tato el mundo empastillao
Ici, tout le monde est défoncé
No te pongas bruto que los palos están nitrosos
Fais pas le malin, les flingues sont chargés
La disco es de nosotros antes que abran las puertas
La boîte est à nous avant même qu'ils ouvrent les portes
Piden lo que quiera porque la barra esta abierta
Ils demandent ce qu'ils veulent parce que le bar est ouvert
Muchachos cacos que comentan
Des petits voyous qui font les malins
Después se lamentan
Et qui le regrettent après
Botella en 15 ponele 30
Bouteille à 15, mets-en 30
Abran paso que llegamos nosotros
Écartez-vous, on arrive
El pájaro activao
L'oiseau est chaud
Junto con los del cotto
Avec ceux du ghetto
Ta tate tranquilo sino te sacas la loto
Calme-toi, sinon tu vas gagner le gros lot
Tate tranquilo o sino te damos unos pocos
Calme-toi, ou on va te donner une leçon
Yo yow frontear a la disco y me bajo bien care de lata
Yo, je débarque en boîte, tranquille, sans pression
Adelante entro ready con el combo y pal de gatas
J'entre direct, prêt à faire la fête avec l'équipe et quelques meufs
El boucer ni nos rebuscas cuando ve el reguero de pacas
Le videur ne nous calcule même pas quand il voit la bande de mecs
Por que la disco es de nosotros y de aquí nadie nos saca
Parce que la boîte est à nous et personne ne nous mettra dehors
Pana mio no se que piensan mucho menos lo que tratas
Mec, je sais pas ce que tu penses, encore moins ce que tu essaies de faire
Tu sabes que yo se de ti y también del tuyo el gran pirata
Tu sais que je te connais, toi et ton pote le grand pirate
Ando suelto dando fuego por ahí bien alto
Je suis libre, je fais feu de tout bois, bien haut
Que cuando nos vea no se le tranque la 40 al demonio
Que quand il nous voit, il ne panique pas, au diable
Yo soy el titerito de bayamon el de los bonchi las polaris
Je suis le petit voyou de Bayamón, celui des Bonchi, des Polaris
Las cadenas el de los gorritos pa las nenas
Des chaînes, celui des bonnets pour les filles
Que cobra el mas que viaja el mas que suena
Celui qui facture le plus, qui voyage le plus, qui a le plus de succès
Ustedes lo saben
Vous le savez
Salgo asicalao y con un combito tu daddy
Je sors comme ça, avec une petite équipe, papa
Viviéndome la movie de scarface en Miami
En train de vivre le film Scarface à Miami
Los dueños de la calle
Les rois de la rue
De pueltorro pa cali
De Porto Rico à la Californie
Se me calo el negocio nos dejamos fuera del molly
On a arrêté le business, on s'est éloignés de la drogue
Si no entras a la fiesta es que pa ti no hay party
Si tu rentres pas à la fête, c'est qu'il n'y a pas de fête pour toi
Aunque vengas disfrazao con un guille de puff daddy
Même si tu viens déguisé avec un flingue de Puff Daddy
Si haces un disparates lo arreglamos con el guapi
Si tu fais une connerie, on s'arrange avec le flingue
Andamos con unos cuantos como siempre ando ready
On est avec quelques-uns, comme toujours, je suis prêt
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Ve y dile a tu gato que no quiero invento
Va dire à ton pote que je veux pas d'histoires
Que ya las cortas las metimos pa dentro
Qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais
Ando con pal de locos del case sueltos
J'marche avec des cinglés en cavale
Dile a tu gato que no quiero invento
Dis à ton pote que je veux pas d'histoires
Por que las cortas las metimos pa dentro
Parce qu'on a déjà planqué les armes
Que afuera o adentro le meto
Que dehors ou dedans je le fais





Writer(s): Jean Pierre Soto


Attention! Feel free to leave feedback.