Yan - Guilty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yan - Guilty




Guilty
Coupable
All I ever seem to do is wrong you
Tout ce que je fais semble te faire du tort
Always gonna be the one to blame
Je serai toujours celle à blâmer
Never heeding those who don′t conform to
Je ne prête jamais attention à ceux qui ne se conforment pas à
Your ideals, or the world you know
Tes idéaux, ou le monde que tu connais
I am here, and I'll say it loud an clear
Je suis là, et je le dis haut et clair
In your line of fire
Dans ton champ de tir
In your line of fire
Dans ton champ de tir
I brave the field and cross it to your door
Je traverse le terrain et arrive à ta porte
In your line of fire
Dans ton champ de tir
In your line of fire
Dans ton champ de tir
I won′t be feeling guilty anymore
Je ne me sentirai plus coupable
Can't you see that I'm not here to serve you?
Ne vois-tu pas que je ne suis pas pour te servir ?
Can′t you see that I am here for me?
Ne vois-tu pas que je suis pour moi ?
Lose your mind whenever I defy you
Tu perds la tête chaque fois que je te défie
I am not the child who lived in fear
Je ne suis plus l'enfant qui vivait dans la peur
I held back, but I won′t be there for the next attack
Je me suis retenue, mais je ne serai plus pour la prochaine attaque
In your line of fire (in your line of fire)
Dans ton champ de tir (dans ton champ de tir)
In your line of fire
Dans ton champ de tir
I strip my pride and leave it by your door (won't be feeling guilty anymore)
Je dépouille ma fierté et la laisse à ta porte (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won′t be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won't be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
I won′t be holding tears back anymore
Je ne retiendrai plus mes larmes
And I know that blood will tie us together forever
Et je sais que le sang nous liera à jamais
I know
Je sais
But I can decide who gets to stay in my life
Mais je peux décider qui reste dans ma vie
And guess what
Et devinez quoi
You're not one of them
Tu n'en fais pas partie
In your line of fire (in your line of fire)
Dans ton champ de tir (dans ton champ de tir)
In your line of fire (in your line of fire)
Dans ton champ de tir (dans ton champ de tir)
I brave the field and cross it to your door (won′t be feeling guilty anymore)
Je traverse le terrain et arrive à ta porte (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won't be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won't be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
I won′t be feeling guilty anymore
Je ne me sentirai plus coupable
In your line of fire
Dans ton champ de tir
In your line of fire
Dans ton champ de tir
I strip my pride and leave it by your door (won′t be feeling guilty anymore)
Je dépouille ma fierté et la laisse à ta porte (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won't be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
In your line of fire (won′t be feeling guilty anymore)
Dans ton champ de tir (je ne me sentirai plus coupable)
I won't be holding tears back anymore
Je ne retiendrai plus mes larmes





Writer(s): Yan Shvartsman


Attention! Feel free to leave feedback.