Yan - He Is Watching - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yan - He Is Watching




He Is Watching
Il nous observe
I′ve never been the fearless
Je n'ai jamais été le courageux
The kind of guy that knows the way
Le genre de mec qui sait comment faire
Always second-guessing, and yet I live another day
Toujours à me remettre en question, et pourtant je vis un autre jour
Caught between the margins
Pris entre les marges
So much unsaid forever
Tant de choses non dites à jamais
I cannot see you, but somehow I know you are there
Je ne te vois pas, mais je sais que tu es
Worlds apart in life, but I still remind myself
Des mondes à part dans la vie, mais je me le rappelle quand même
He is watching
Il nous observe
He knows what you're about now
Il sait ce que tu es maintenant
There′ll never be a mortal that stands in your way
Il n'y aura jamais de mortel qui se tiendra sur ton chemin
He is watching
Il nous observe
And now he understands you
Et maintenant il te comprend
And now there is no reason to hide from yourself
Et maintenant il n'y a aucune raison de te cacher de toi-même
I'm good at keeping secrets
Je suis bon pour garder des secrets
I could've lived a bitter lie
J'aurais pu vivre un mensonge amer
Walk around pretending that I′m not letting life go by
Marcher en prétendant que je ne laisse pas la vie passer
All the time I′ve wasted, so much unsaid forever
Tout le temps que j'ai perdu, tant de choses non dites à jamais
I cannot hear you, but somehow I know you agree
Je ne t'entends pas, mais je sais que tu es d'accord
Worlds apart in life, but in death you're here with me
Des mondes à part dans la vie, mais dans la mort, tu es ici avec moi
He is watching
Il nous observe
He knows what you′re about now
Il sait ce que tu es maintenant
There'll never be a mortal that stands in your way
Il n'y aura jamais de mortel qui se tiendra sur ton chemin
He is watching
Il nous observe
And now he understands you
Et maintenant il te comprend
And now there is no reason to hide from yourself
Et maintenant il n'y a aucune raison de te cacher de toi-même
Now that you have seen, you know how I feel
Maintenant que tu as vu, tu sais ce que je ressens
But for me the story′s forever still
Mais pour moi, l'histoire est toujours la même
He is watching
Il nous observe
He knows what you're about now
Il sait ce que tu es maintenant
There′ll never be a mortal that stands in your way
Il n'y aura jamais de mortel qui se tiendra sur ton chemin
He is watching
Il nous observe
And now he understands you
Et maintenant il te comprend
And now there is no reason to hide from yourself
Et maintenant il n'y a aucune raison de te cacher de toi-même





Writer(s): Yan Shvartsman


Attention! Feel free to leave feedback.