Lyrics and translation Yan - Lionheart

Lionheart

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
I think tonight is the night I leave the sorrow behind
And I dance ′til the stars go off
I'm breaking free of the fight
Your empty seat on my mind
Is ′bout to be overthrown overnight
And I see your face everywhere I go
I'll just find a place where you don't belong (Don′t belong, ah-ah)

I′m taking off without you, babe
I'll breathe the air, I′ll ride the waves

I think today is the day I push the darkness away
And I turn my face up to the sky
The lion's showing the way
His fiery mane is ablaze
He knows I′m just learning to fly
You're not one of those who were meant to stay
You just stood and stared before you ran away (Ran away)

I′m taking off without you, babe (I am taking off)
I'll breathe the air, I'll ride the waves (all without you, babe)
The forest′s green, the river wild (I am taking off)
I′m feeling free just like a child (Free just like a child)

Get up
Move away from all that holds you back
Lionheart, you can fight it
Life happens in the line of fire
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah

I'm taking off without you, babe (Oh I am taking off)
I′ll breathe the air, I'll ride the waves (All without you, babe)
The forest′s green, the river wild (Oh, the river wild)
I'm feeling free just like a child (I′m feeling free, feeling free just like a child)
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Cœur de lionne

Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Je pense que ce soir est le soir où je laisse le chagrin derrière moi
Et je danse jusqu'à ce que les étoiles s'éteignent
Je me libère du combat
Ta place vide dans mon esprit
Est sur le point d'être renversée du jour au lendemain
Et je vois ton visage partout où je vais
Je vais juste trouver un endroit où tu n'appartiens pas (N'appartiens pas, ah-ah)

Je décolle sans toi, mon chéri
Je respirerai l'air, je chevaucherai les vagues

Je pense qu'aujourd'hui est le jour où je repousse les ténèbres
Et je tourne mon visage vers le ciel
Le lion montre le chemin
Sa crinière de feu est enflammée
Il sait que je suis en train d'apprendre à voler
Tu n'es pas l'un de ceux qui étaient destinés à rester
Tu es juste resté là à regarder avant de t'enfuir (T'enfuir)

Je décolle sans toi, mon chéri (Je décolle)
Je respirerai l'air, je chevaucherai les vagues (Tout sans toi, mon chéri)
La forêt est verte, la rivière sauvage (Je décolle)
Je me sens libre comme un enfant (Libre comme un enfant)

Lève-toi
Éloigne-toi de tout ce qui te retient
Cœur de lionne, tu peux le combattre
La vie arrive dans la ligne de feu
Oh-oh-oh
Ah-ah-ah-ah-ah

Je décolle sans toi, mon chéri (Oh, je décolle)
Je respirerai l'air, je chevaucherai les vagues (Tout sans toi, mon chéri)
La forêt est verte, la rivière sauvage (Oh, la rivière sauvage)
Je me sens libre comme un enfant (Je me sens libre, libre comme un enfant)
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh