Lyrics and translation Yan - Preparing for the Fall

Preparing for the Fall

We're driving along the old country road
The sky is on fire and the trees are green
You're singing a song, a beautiful song
You're taking me places that I've never been
But somewhere within I'm feeling a sting
That won't let me be happy, no matter what
It's hard to believe that this time it's real
Cause it all sounds the same

I have been preparing for the fall
Just in case you decide to let go
I've been preparing for the fall
Just in case you decide to let go

You're saying to me these beautiful things
When you hold my hand I feel strong
I wanna believe your feelings are real
I wanna open up and just let it go
But somewhere within I'm feeling a sting
That won't let me be happy, no matter what
So anxious and scared, it's like I'm impaired
Am I wasting my time?

I have been preparing for the fall
Just in case you decide to let go
I've been preparing for the storm
That will follow when you are gone
I have been preparing for the fall
Just in case you decide to let go
I've been preparing for the storm
That will follow when you are gone

In your eyes I can see that you're honest with me
Or at least that is what I wanna believe
In your soul I can tell that you're honest as well
Could it be a mistake?
Another mistake?

I have been preparing for the fall
Just in case you decide to let go
I've been preparing for the storm
That will follow when you are gone
I have been preparing for the fall (I've been preparing, I've been preparing)
Just in case you decide to let go
I've been preparing for the storm (I've been preparing, I've been preparing)
That will follow when you are gone (Follow when you are gone)

Se préparer à la chute

On roule sur la vieille route de campagne
Le ciel est en feu et les arbres sont verts
Tu chantes une chanson, une belle chanson
Tu m'emmènes dans des endroits où je n'ai jamais été
Mais quelque part au fond de moi, je ressens une piqûre
Qui ne me laisse pas être heureuse, quoi qu'il arrive
C'est difficile à croire que cette fois, c'est réel
Parce que tout ressemble à la même chose

Je me suis préparée à la chute
Au cas où tu décides de lâcher prise
Je me suis préparée à la chute
Au cas où tu décides de lâcher prise

Tu me dis ces belles choses
Quand tu tiens ma main, je me sens forte
Je veux croire que tes sentiments sont réels
Je veux m'ouvrir et simplement laisser aller
Mais quelque part au fond de moi, je ressens une piqûre
Qui ne me laisse pas être heureuse, quoi qu'il arrive
Si anxieuse et effrayée, c'est comme si j'étais handicapée
Est-ce que je perds mon temps ?

Je me suis préparée à la chute
Au cas où tu décides de lâcher prise
Je me suis préparée à la tempête
Qui suivra quand tu seras parti
Je me suis préparée à la chute
Au cas où tu décides de lâcher prise
Je me suis préparée à la tempête
Qui suivra quand tu seras parti

Dans tes yeux, je vois que tu es honnête avec moi
Ou du moins, c'est ce que je veux croire
Dans ton âme, je peux dire que tu es honnête aussi
Est-ce que ça pourrait être une erreur ?
Une autre erreur ?

Je me suis préparée à la chute
Au cas où tu décides de lâcher prise
Je me suis préparée à la tempête
Qui suivra quand tu seras parti
Je me suis préparée à la chute (Je me suis préparée, je me suis préparée)
Au cas où tu décides de lâcher prise
Je me suis préparée à la tempête (Je me suis préparée, je me suis préparée)
Qui suivra quand tu seras parti (Suivra quand tu seras parti)