Lyrics and translation Yan - There Was a Time

There Was a Time

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
No matter how I tried to plan ahead, it never worked
'Cause life has always, always a surprise in store for me

There was a time the future scared me
There was a time it seemed so grim
Like I would not be able to walk down the street with him
Like nobody could ever understand the song within

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win

There was a time I wished for freedom
There was a time I wished for you
But time has passed and I've discovered better things to do
I've learned to laugh and found myself a world I never knew

Remember this on your mark
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift

Never mind if you still cannot feel it
Feelings never remain as they (Never remain as they are)
Keep your eyes on the road
Autopilot's off
And you'll go very far

There was a time I wished for sunshine
There was a time I wished for snow
Snow-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

Remember this on your mark (This mark)
The world is not only light and dark
And the chase may not end in a win
And if you want to survive
You need to learn how to be alive
Every choice that you make is a gift
Every choice that you make is a gift

Было Время

Было время, я мечтала о солнце,
Было время, я мечтала о снеге.
Как бы я ни старалась планировать, ничего не получалось,
Ведь жизнь всегда, всегда готовит мне сюрприз.

Было время, будущее пугало меня,
Было время, оно казалось таким мрачным.
Как будто я не смогу пройтись по улице с тобой,
Как будто никто никогда не поймет песню в моей душе.

Запомни это, на старт,
Мир не только свет и тьма,
И погоня может не закончиться победой.
Запомни это, на старт,
Мир не только свет и тьма,
И погоня может не закончиться победой.

Было время, я мечтала о свободе,
Было время, я мечтала о тебе.
Но время прошло, и я нашла занятия получше,
Я научилась смеяться и нашла мир, о котором не знала.

Запомни это, на старт,
Мир не только свет и тьма,
И погоня может не закончиться победой.
И если ты хочешь выжить,
Тебе нужно научиться жить,
Каждый твой выбор — это дар.

Неважно, если ты всё ещё не чувствуешь этого,
Чувства никогда не остаются прежними (Никогда не остаются прежними),
Следи за дорогой,
Автопилот выключен,
И ты далеко пойдешь.

Было время, я мечтала о солнце,
Было время, я мечтала о снеге.
Сне-е-е-ге,
О-о-о-о.

Запомни это, на старт (На старт),
Мир не только свет и тьма,
И погоня может не закончиться победой.
И если ты хочешь выжить,
Тебе нужно научиться жить,
Каждый твой выбор — это дар,
Каждый твой выбор — это дар.