Demonia - Yan translation in French

Demonia

Una explosión cuando estamo' los do'
Solo' en mi habitación (me parece fantastic)
No sé qué hacer si me deja de hablar
Ere' una demonia, baby, y eso I can't hold up
Una explosión cuando estamo' los do'
Solo' en tu habitación (cuando te pones nasty)
No sé qué hacer si me deja de hablar
Ere' una demonia, baby, y eso I can't hold up

Aquí vamos de nuevo
Me caí en tu juego
Me quemé con tu fuego
I don't like this shit, me quedé solo
¿Por qué me dices: "te quiero"?
Si tú sabes que me va' a dejar de nuevo
Quizá te acordaste de como lo hacemo'
O ya te inventaste otra historia pa' hacerme celos

Una demonia
Ella es más peligrosa que una pistola
De esas que creen que con scotch se arregla el cora'
Te lo pido por favor, déjame piola (por favor)

Alive, tonight
The moon lonely in the night
Too cruel, no te hecho na'
Una cru' en el pecho (en el pecho)

Una explosión cuando estamo' los do'
Solo' en mi habitación (me parece fantastic)
No sé qué hacer si me deja de hablar
Ere' una demonia, baby, y eso I can't hold up
Una explosión cuando estamo' los do'
Solo' en tu habitación (cuando te pones nasty)
No sé qué hacer si me deja de hablar
Ere' una demonia, baby, y eso I can't hold up

Aquí vamos de nuevo
Me caí en tu juego
Me quemé con tu fuego
I don't like this shit, me quedé solo
¿Por qué me dice: "te quiero"?
Si tú sabes que me va' a dejar de nuevo
Quizá te acordaste de como lo hacemo'
O ya te inventaste otra historia pa' hacerme celos

Una demonia
Ella es más peligrosa que una pistola
De esas que creen que con scotch se arregla el cora'
Te lo pido por favor, déjame piola (por favor)

Alive, tonight
The moon lonely in the night
Too cruel, no te hecho na'
Una cru' en el pecho (me quedé solo)

(Una demonia, yah)
(Me quedé solo)
(The moon lonely in the night)
(Me quedé solo, me-me quedé solo)

Démone

Une explosion quand on est ensemble
Seul dans ma chambre (ça me semble fantastique)
Je ne sais pas quoi faire si tu arrêtes de me parler
Tu es un démon, ma chérie, et je ne peux pas supporter ça
Une explosion quand on est ensemble
Seul dans ta chambre (quand tu deviens méchante)
Je ne sais pas quoi faire si tu arrêtes de me parler
Tu es un démon, ma chérie, et je ne peux pas supporter ça

On y est encore
Je suis tombé dans ton jeu
Je me suis brûlé avec ton feu
Je n'aime pas cette merde, je me suis retrouvé seul
Pourquoi tu me dis : "Je t'aime" ?
Si tu sais que tu vas me laisser à nouveau
Peut-être que tu t'es souvenu de la façon dont on le faisait
Ou tu as inventé une autre histoire pour me rendre jaloux

Un démon
Elle est plus dangereuse qu'un pistolet
De celles qui pensent que le scotch répare le cœur
Je te prie, laisse-moi tranquille (s'il te plaît)

En vie, ce soir
La lune solitaire dans la nuit
Trop cruelle, je ne t'ai rien fait
Une croix sur la poitrine (sur la poitrine)

Une explosion quand on est ensemble
Seul dans ma chambre (ça me semble fantastique)
Je ne sais pas quoi faire si tu arrêtes de me parler
Tu es un démon, ma chérie, et je ne peux pas supporter ça
Une explosion quand on est ensemble
Seul dans ta chambre (quand tu deviens méchante)
Je ne sais pas quoi faire si tu arrêtes de me parler
Tu es un démon, ma chérie, et je ne peux pas supporter ça

On y est encore
Je suis tombé dans ton jeu
Je me suis brûlé avec ton feu
Je n'aime pas cette merde, je me suis retrouvé seul
Pourquoi tu me dis : "Je t'aime" ?
Si tu sais que tu vas me laisser à nouveau
Peut-être que tu t'es souvenu de la façon dont on le faisait
Ou tu as inventé une autre histoire pour me rendre jaloux

Un démon
Elle est plus dangereuse qu'un pistolet
De celles qui pensent que le scotch répare le cœur
Je te prie, laisse-moi tranquille (s'il te plaît)

En vie, ce soir
La lune solitaire dans la nuit
Trop cruelle, je ne t'ai rien fait
Une croix sur la poitrine (je me suis retrouvé seul)

(Un démon, ouais)
(Je me suis retrouvé seul)
(La lune solitaire dans la nuit)
(Je me suis retrouvé seul, je-je me suis retrouvé seul)