Lyrics and translation Yan Collazo - Atrevida

Atrevida

Cómo es que se va metiendo tan dentro de mí
Sin tocar la puerta, sin decirme quién es,
Sin saber mi caso, si vivo un fracaso,
O quizá a otros brazos pertenezco yo.

Cómo es que se vá metiendo tan dentro de mí,
Buscando una aurora sin amanecer,
No ve que estoy loco, herido en un dorso
Y ya pronto loco de otro amor perder.

Atrevida, atrevida,
Mujer que como yo vive perdida.

Atrevida, atrevida,
Vivir una aventura más por cobardía
En un mar de dudas como un cielo oscuro
Sin lugar seguro, sin un beso puro.

Y sigue, sigue, sigue, sigue
Siendo atrevida,
Saqué fuerzas que no, que no tenía
Y me ha devuelto la vida.

Pregones

Tú sigues y sigues queriéndome hasta amar,
Por eso mi vida, esto y mucho más,
Todo, todo, por Dios que todo
Te quisiera dar.
Y yo que ayer te corría,
Y yo que al verte barría,
Tu despertaste mi vida,
Por eso mi madre dice: que bella suerte la mía.

Pregón

Atrevida, atrevida,
Mujer que como yo
Vive perdida.

Дерзкая

Как ты проникаешь так глубоко в меня,
Не стучась в дверь, не говоря, кто ты,
Не зная моей ситуации, переживаю ли я неудачу,
Или, может быть, я принадлежу другим объятиям.

Как ты проникаешь так глубоко в меня,
Ища рассвет, которого нет,
Разве ты не видишь, что я безумен, ранен в спину,
И скоро сойду с ума от потери другой любви.

Дерзкая, дерзкая,
Женщина, которая, как и я, потеряна.

Дерзкая, дерзкая,
Пережить еще одно приключение из-за трусости
В море сомнений, как темное небо,
Без безопасного места, без чистого поцелуя.

И ты продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь, продолжаешь
Быть дерзкой,
Ты высвободила силы, которых у меня не было,
И ты вернула мне жизнь.

Возгласы

Ты продолжаешь и продолжаешь любить меня до безумия,
Поэтому, моя жизнь, это и многое другое,
Всё, всё, клянусь Богом, всё
Я хотел бы тебе дать.
А я, который вчера бежал от тебя,
А я, который при виде тебя исчезал,
Ты пробудила мою жизнь,
Поэтому моя мама говорит: какая у меня прекрасная судьба.

Возглас

Дерзкая, дерзкая,
Женщина, которая, как и я,
Потеряна.