Lyrics and translation Yan Collazo - Migajas de Amor

Migajas de Amor

Amor sientate regalame solo un momento amor escuchame ya no puedo ocultar lo que siento
Estoy cansado de rogarte que me quieras estoy cansado de pedir de mil maneras
Que no me des migajas de amor solo lo que te queda
Que no me entregues tu piel sin sentir dejando que mi alma se muera
Dimelo si no hay cavida en tu corazon para mi
Dimelo si no te importo no me hagas sufrir
Dimelo asi me duela en el alma dilo por favor
Dimelo no le doy algo a tu desprecio no le encuentro la razon
Me duele tanto el corazon
Estoy cansado de rogarte que me quieras estoy cansado de pedir de mil maneras
Que no me des migajas de amor solo lo que te queda
Que no me entregues tu piel sin sentir dejando que mi alma se muera
Dimelo si no hay cavida en tu corazon para mi
Dimelo si no te importo no me hagas sufrir
Dimelo asi me duela en el alma dilo por favor
Dimelo no le doy algo a tu desprecio no le encuentro la razon
Uuuuuuuu
Duele el alma
A este pobre corazon hoy le duele hasta el alma
Duele el alma
El motivo es tu desprecio y este dolor que me mata
Duele el alma
Dimelo por favor cuentame lo necesito mujer
Duele el alma
Todo me da algo a tu desprecio no le encuentro la razon
Oyelo otra vez
Sigo buscando alguien que me quiera
Pobre corazon
Que me entregue el corazon
Que me quiera a su manera
Pobre corazon que le duele el alma
Repitelo
Pobre corazon
No mas migajas de amor pa este pobre corazon
Que no me des migajas de amor solo lo que te queda
Que no me entregues tu piel sin sentir dejando que mi alma se muera
Dimelo si no hay cavida en tu corazon para mi
Dimelo si no te importo no me hagas sufrir
Dimelo asi me duela en el alma dilo por favor
Dimelo no le doy algo a tu desprecio no le encuentro la razon
TE AMO

Miettes d'Amour

Mon amour, assieds-toi, accorde-moi juste un moment, mon amour, écoute-moi, je ne peux plus cacher ce que je ressens.
Je suis fatigué de te supplier de m'aimer, je suis fatigué de te le demander de mille façons.
Ne me donne pas des miettes d'amour, seulement ce qu'il te reste.
Ne me donne pas ta peau sans sentiment, en laissant mon âme mourir.
Dis-moi s'il n'y a pas de place dans ton cœur pour moi.
Dis-moi si je ne compte pas pour toi, ne me fais pas souffrir.
Dis-le, même si cela me fait mal dans l'âme, dis-le s'il te plaît.
Dis-le, je ne trouve aucune raison à ton mépris.
Mon cœur me fait tellement mal.
Je suis fatigué de te supplier de m'aimer, je suis fatigué de te le demander de mille façons.
Ne me donne pas des miettes d'amour, seulement ce qu'il te reste.
Ne me donne pas ta peau sans sentiment, en laissant mon âme mourir.
Dis-moi s'il n'y a pas de place dans ton cœur pour moi.
Dis-moi si je ne compte pas pour toi, ne me fais pas souffrir.
Dis-le, même si cela me fait mal dans l'âme, dis-le s'il te plaît.
Dis-le, je ne trouve aucune raison à ton mépris.
Uuuuuuuu
L'âme souffre.
Aujourd'hui, ce pauvre cœur souffre jusqu'à l'âme.
L'âme souffre.
La raison est ton mépris et cette douleur qui me tue.
L'âme souffre.
Dis-le s'il te plaît, raconte-moi, j'en ai besoin, femme.
L'âme souffre.
Tout me donne raison à ton mépris, je ne trouve aucune raison.
Écoute encore une fois.
Je continue à chercher quelqu'un qui m'aime.
Pauvre cœur.
Qui me donne son cœur.
Qui m'aime à sa manière.
Pauvre cœur qui souffre dans l'âme.
Répète.
Pauvre cœur.
Plus de miettes d'amour pour ce pauvre cœur.
Ne me donne pas des miettes d'amour, seulement ce qu'il te reste.
Ne me donne pas ta peau sans sentiment, en laissant mon âme mourir.
Dis-moi s'il n'y a pas de place dans ton cœur pour moi.
Dis-moi si je ne compte pas pour toi, ne me fais pas souffrir.
Dis-le, même si cela me fait mal dans l'âme, dis-le s'il te plaît.
Dis-le, je ne trouve aucune raison à ton mépris.
JE T'AIME