Lyrics and translation Yan Collazo - Miserable

Miserable

Miserable,
No la niegues,
Por unos pesos mas que tienes no te burles,
Se un poco mas Hombre y da la cara,
Que yo como tu, soy gente de barriada
No fue una Mujer, la que engañaste,
Fue la niña de la casa que enrredaste.

Miserable
No le finjas
Por unos pesos mas que tienes no la humilles,
Se un poco mas Hombre y da la cara,
Conmigo por Dios, que te sale bien cara;
No fue una Mujer, la que engañaste,
Es mi niña y no hay razon, para perdonarte.

Miserable, Miiiiserable.

Como Llora presiente que es pecadora,
Pecadora,
Pecadora (BIS)

Pregones
Mi hijita la menor la toca y le pregunta qué le pasó,
Porqué se hincho la barriguita de Cristina.

Que confundida está mi nena
Que ni a la esquina sale porque se muere de pena.

Pero esto no se queda así
Aunque más tarde me espere una condena.

Si la vieran como llora...

Mi hogar está destruido
Por un hombre corrompido
El honor de mi casa corroido
Digame usted señor juez,
Mi venganza tiene sentido.

Si la vieran como llora...

Miserable Miserable
Miserable Miserable

Misérable

Misérable,
Ne le nie pas,
Ne te moque pas de moi pour quelques pesos de plus que tu as,
Sois un peu plus Homme et montre ton visage,
Parce que moi, comme toi, je suis quelqu'un du quartier
Ce n'est pas une femme que tu as trompée,
C'est la fille de la maison que tu as piégée.

Misérable
Ne fais pas semblant
Ne l'humilie pas pour quelques pesos de plus que tu as,
Sois un peu plus Homme et montre ton visage,
Avec moi, par Dieu, ça te revient cher;
Ce n'est pas une femme que tu as trompée,
C'est ma fille, et il n'y a aucune raison de te pardonner.

Misérable, Miiiisérable.

Comme elle pleure, elle sent qu'elle est une pécheresse,
Pécheresse,
Pécheresse (BIS)

Proclamations
Ma plus jeune fille la touche et lui demande ce qui s'est passé,
Pourquoi le ventre de Cristina est gonflé.

Ma fille est si confuse
Qu'elle ne sort même pas au coin de la rue parce qu'elle meurt de chagrin.

Mais ça ne va pas rester comme ça
Même si plus tard une condamnation m'attend.

Si vous la voyiez comme elle pleure...

Mon foyer est détruit
Par un homme corrompu
L'honneur de ma maison est rongé
Dites-moi, Monsieur le juge,
Ma vengeance a-t-elle un sens.

Si vous la voyiez comme elle pleure...

Misérable Misérable
Misérable Misérable