Todavía No - Yan Collazo translation in German

Todavía No

Otra vez...
Me despierto al frio de otros brazos donde traté
De apagar el fuego de los tuyos
Me engañé, intentando no desearte más con otra
Fracasé, pues sin ti no sé cual es mi rumbo
Y por más que yo intento olvidar que te quiero

Todavía no
No me acostumbro a los besos que me dan otros labios
Solo los tuyos se han marcado con roja tinta de pasión
Y todavía no
No he conseguido la manera de poder olvidarte
Pues desde que tu te marchaste yo soy el mismo sin tu amor
Todavía no

Me embriagué
De vacías ilusiones cada noche
Me perdí, este andar errático y confuso
Otra vez, me persigue el fantasma de tu ausencia
Confundí, la felicidad con el orgullo

Y por más que yo intento olvidar que te quiero
Todavía no
No me acostumbro a los besos que me dan otros labios
Solo los tuyos se han marcado con roja tinta de pasión
Y todavía no
No he conseguido la manera de poder olvidarte
Y solo yo puedo recordarte yo que pensé que te olvidé
Todavía no

Y lo que duele en lo más profundo
Es que no encuentro a otra en este mundo
Así como tú
Todavía no

NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
Yo necesito el calor de tu cuerpo
Necesito el sabor de tus besos
Te extraño tanto y por eso
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
Yo necesito el calor de tu cuerpo
(De tu piel dame el calor
Es lo que me hace sentir am0r)
Yan Collazo otra ve′
Repitelo!

NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
Yo necesito el calor de tu cuerpo
(Yo que pen'se que te olvidé
No soy el mismo sin tu querer)
NO
No me acostumbro al sabor de otros labios
Yo necesito el calor de tu cuerpo
(Es que yo te pido por favor
Ay, abre tu corazón)
¿Que si te olvidé?
Ayy no, todavía no

No
Hable con mi corazón para olvidarte
Y me dijo: Todaví nooo
Que no te puede borrar de su mente
Y no me acepta tu olvido
NO
No puedo seguir así, mi corazón a tu favor
Todavía nooo
Pues yo lucho para olvidarte
Y el para recuperarte

NO
TODAVÍA NO

Noch nicht

Schon wieder...
Ich erwache in der Kälte fremder Arme, wo ich versuchte
Dein Feuer zu löschen
Ich täuschte mich, versuchte, dich nicht mehr zu begehren mit einer anderen
Ich scheiterte, denn ohne dich weiß ich nicht, wohin mein Weg führt
Und so sehr ich auch versuche zu vergessen, dass ich dich liebe

Noch nicht
Ich gewöhne mich nicht an die Küsse, die mir andere Lippen geben
Nur deine haben sich mit roter Tinte der Leidenschaft eingebrannt
Und noch nicht
Ich habe noch keinen Weg gefunden, dich vergessen zu können
Denn seit du gegangen bist, bin ich der Gleiche ohne deine Liebe
Noch nicht

Ich berauschte mich
An leeren Illusionen jede Nacht
Ich verlor mich, dieses ziellose und wirre Umherirren
Wieder verfolgt mich der Geist deiner Abwesenheit
Ich verwechselte Glück mit Stolz

Und so sehr ich auch versuche zu vergessen, dass ich dich liebe
Noch nicht
Ich gewöhne mich nicht an die Küsse, die mir andere Lippen geben
Nur deine haben sich mit roter Tinte der Leidenschaft eingebrannt
Und noch nicht
Ich habe noch keinen Weg gefunden, dich vergessen zu können
Und nur ich erinnere mich an dich, ich, der ich dachte, ich hätte dich vergessen
Noch nicht

Und was im tiefsten Innern schmerzt
Ist, dass ich keine andere auf dieser Welt finde
So wie du
Noch nicht

NEIN
Ich gewöhne mich nicht an den Geschmack anderer Lippen
Ich brauche die Wärme deines Körpers
Ich brauche den Geschmack deiner Küsse
Ich vermisse dich so sehr und deshalb
NEIN
Ich gewöhne mich nicht an den Geschmack anderer Lippen
Ich brauche die Wärme deines Körpers
(Gib mir die Wärme deiner Haut
Das ist es, was mich Liebe fühlen lässt)
Yan Collazo, noch einmal!
Wiederhole es!

NEIN
Ich gewöhne mich nicht an den Geschmack anderer Lippen
Ich brauche die Wärme deines Körpers
(Ich, der ich dachte, ich hätte dich vergessen
Ich bin nicht der Gleiche ohne deine Liebe)
NEIN
Ich gewöhne mich nicht an den Geschmack anderer Lippen
Ich brauche die Wärme deines Körpers
(Ich bitte dich doch, bitte
Ay, öffne dein Herz)
Ob ich dich vergessen habe?
Ayy nein, noch nicht

Nein
Ich sprach mit meinem Herzen, um dich zu vergessen
Und es sagte mir: Immer noch nicht
Dass es dich nicht aus seinem Sinn löschen kann
Und es akzeptiert dein Vergessen nicht
NEIN
Ich kann so nicht weitermachen, mein Herz ist auf deiner Seite
Immer noch nicht
Denn ich kämpfe, um dich zu vergessen
Und es, um dich zurückzugewinnen

NEIN
IMMER NOCH NICHT