Yan Collazo - Yo Sin Tu Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yan Collazo - Yo Sin Tu Amor




Yo Sin Tu Amor
Je vis sans ton amour
Extraño tu mirada,
J'ai oublié ton regard,
Y el color de tu pelo
Et la couleur de tes cheveux
Muero sin el olor de tu piel,
Je meurs sans le parfum de ta peau,
Y la luz de tu cara,
Et la lumière de ton visage,
En las noches extraño la pasion que duerme en tu pechoo,
Dans la nuit, j'ai oublié la passion qui dort dans ta poitrine,
Necesito tus manos,
J'ai besoin de tes mains,
Con caricias de magia,
Avec des caresses magiques,
Me sigue haciendo falta,
J'ai toujours besoin,
El dulce de tus besos y de besar
La douceur de tes baisers et de t'embrasser
Por eso corazon que me quede sin ganas,
C'est pourquoi mon cœur n'a plus envie,
No volvere a enamorarme por que quede muy triste,
Je ne retomberai plus amoureux parce que je serai trop triste,
Bebiendo el amargo de tu adios pues desde que te fuiste,
Buvant l'amertume de tes adieux depuis ton départ,
Me di cuenta mi amor,
J'ai réalisé mon amour,
Que yo sin tu amor ya no puedo vivir,
Que je ne peux plus vivre sans ton amour,
Pues me quema la nostalgia y el miedo a estar sin ti,
Car la nostalgie et la peur d'être sans toi me brûlent,
Yo sin tu amor no se como seguirr
Je ne sais pas comment continuer sans ton amour
Por la pena en el alma que no me deja comprender que te perdi.
Par la douleur dans mon âme qui ne me permet pas de comprendre que je t'ai perdu.
En las noches extraño la pasion,
Dans la nuit, j'ai oublié la passion,
Que duerme en tu pecho,
Qui dort dans ta poitrine,
Necesito tus manos,
J'ai besoin de tes mains,
Con caricias de magia,
Avec des caresses magiques,
Me sigue haciendo falta el calor de tu abrazo,
J'ai toujours besoin de la chaleur de ton étreinte,
No puedo dar ni un paso mas sin ti y me quede sin ganas,
Je ne peux pas faire un pas de plus sans toi et je n'ai plus envie,
No volvere a enamorarme
Je ne retomberai plus amoureux
Por que quede muy triste
Parce que je serai trop triste
Bebiendo el amargo de tu adios pues desde que te fuiste.
Buvant l'amertume de tes adieux depuis ton départ.
Me di cuenta mi amor,
J'ai réalisé mon amour,
Que yo sin tu amor ya no puedo vivir
Que je ne peux plus vivre sans ton amour
Pues me quema la nostalgia y el miedo de estar sin ti,
Car la nostalgie et la peur d'être sans toi me brûlent,
Baby yo sin ti amor no se como seguir con la pena
Baby je ne sais pas comment continuer sans ton amour avec la douleur
En el alma que no me deja comprender que te perdi.
Dans mon âme qui ne me permet pas de comprendre que je t'ai perdu.
(Yo sin tu amor ya no puedo vivir)
(Je ne peux plus vivre sans ton amour)
Este fantasma que me persigue
Ce fantôme qui me poursuit
Que no me permite que yo te olvide,
Qui ne me permet pas de t'oublier,
Y por eso
Et c'est pourquoi
(Yo sin tu amor ya no puedo vivir)
(Je ne peux plus vivre sans ton amour)
Como canto santa rosa hace un tiempo no vivo sin ella,
Comme Santa Rosa chante, depuis un certain temps, je ne vis pas sans elle,
YAN COLLAZO OTRA VEZ
YAN COLLAZO UNE FOIS DE PLUS
Desde que te marchaste
Depuis que tu es partie
(Ya no puedo vivir)
(Je ne peux plus vivre)
Yo no he podido recuperarme
Je n'ai pas pu me remettre
De tu amor soy preso
De ton amour, je suis prisonnier
Siento que me muero
J'ai l'impression de mourir
(Ya no puedo vivir)
(Je ne peux plus vivre)
Baby yo sin tu amor ya no puedo vivir.
Baby, je ne peux plus vivre sans ton amour.
Fueron tus caricias, tus besos
Ce sont tes caresses, tes baisers
Que me tocaron el corazon esta soledad y tu recuerdo me hacen sufrir
Qui ont touché mon cœur, cette solitude et ton souvenir me font souffrir
Ven mi amor por mi te necesito.
Viens mon amour, j'ai besoin de toi.





Writer(s): Irving Menendez


Attention! Feel free to leave feedback.