Yan Fury - Parto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yan Fury - Parto




Parto
Parto
Ehi addio
Salut, mon amour
Sono io questo suono, sono io quello
C’est moi, ce son, c’est moi, ce que tu entends
Sono un dio del mio tempo
Je suis un dieu de mon temps
Sono io che ti tengo come terra prima che finiamo in cielo
C’est moi qui te tiens comme la terre avant que nous n’arrivions au ciel
Prima che tutti sapranno."si ma non è vero"
Avant que tout le monde ne sache. "Oui, mais ce n’est pas vrai."
Ehi addio
Salut, mon amour
Ho un mare di pensieri questa notte che mi portano giù al largo
J’ai une mer de pensées cette nuit qui m’entraînent au large
Quando parto per le rotte di sicuro fammi muro e lo faremo il salto
Quand je pars pour les routes, fais-moi un mur, on fera le saut
Se a uno scoglio mi frantumo
Si je me fracasse sur un rocher
Quante volte ho detto giuro poi deludo ogni fratello
Combien de fois ai-je dit que je jure, puis je déçois chaque frère
Ad ogni singolo saluto quindi chiudo gli occhi e fumo
À chaque adieu, je ferme les yeux et je fume
Addio
Au revoir
La mia ombra va da se
Mon ombre va d’elle-même
Venduto droga poi mi son bruciato e no non fa per me
J’ai vendu de la drogue, puis j’ai brûlé, et non, ce n’est pas pour moi
Parto parto chiudo gli occhi e parto
Je pars, je pars, je ferme les yeux et je pars
Parto parto
Je pars, je pars
Sorridimi e abbracciami prima che io vada via
Sourire-moi et embrasse-moi avant que je ne parte
Oltre questa linea lontana che si innalza come un muro
Au-delà de cette ligne lointaine qui s’élève comme un mur
Troppe volte ho detto addio
Trop souvent, j’ai dit au revoir
Una ferita aperta nel mio petto
Une plaie ouverte dans ma poitrine
Che lacera le mie membra
Qui déchire mes membres
Sento la leggera brezza della sera accarezzarmi
Je sens la légère brise du soir me caresser
Quel sentore di malinconia
Cette odeur de mélancolie
Che mi vuole trascinare via
Qui veut m’emmener
Troppe volte ho detto addio
Trop souvent, j’ai dit au revoir
Ne ho raggiunti di traguardi in questi anni
J’ai atteint des objectifs au cours de ces années
Ora saresti fiero di me
Maintenant, tu serais fier de moi
Come io lo
Comme je le suis
Sono di te
De toi
Mentre ti guardo un′ultima volta prima che tu ti allontani da me ti vedo parto
Alors que je te regarde une dernière fois avant que tu ne t’éloignes de moi, je te vois partir.





Writer(s): Gianmaria Politano


Attention! Feel free to leave feedback.