Lyrics and translation Yan Ting - Louder

Louder

口袋中放著拍紙簿
感觸寫好 一一走去應徵及問路
想專心叫賣我的好
周遭偏偏早擠逼到 你總聽不到

若貨式我不夠偏
就下意識變得更偏
祈求大事鬧出 惹個視線

還未夠 還未夠緊張動人模樣
面目模糊地唱
庸俗笑話 能換上幾多度流量
熱熱鬧鬧過後沒印象

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

一開口切勿太清高
知否今天一講這套世間沒羨慕
誇張點做人不俗套
外洩些斑點 至別人能望到

壞角色我都會演
動用我的最佳缺點
誰沒自導自演 博個在意

還未夠 還未夠緊張動人模樣
面目模糊地唱
閒雜對話 留下太多的負能量
善事做盡最忌沒器量

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

這世界裡有億萬人看戲
(Who'll come again, come again, come again, I can't breathe)
哪套戲會去揀路人説起 無人願記起

還未夠 還未夠緊張動人模樣
學習排場技倆
模範態度 仍未見得多受崇尚
笨笨拙拙太像沒炸藥

So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我怕我若扮沉著 沒力扶搖直上
So let me be louder, louder, louder
Be louder, louder, louder
我發覺要被談著 要故事略嫌響

Plus fort

J'ai un carnet dans ma poche
Des mots écrits, je vais chercher du travail et demander mon chemin
Je veux me concentrer sur la vente de mes atouts
L'environnement est déjà trop encombré, tu n'entends pas

Si mon style n'est pas assez unique
Je deviens inconsciemment plus unique
Je prie pour faire un scandale et attirer les regards

Pas assez, pas assez, il manque de dynamisme et d'attrait
Je chante flou
Des blagues vulgaires peuvent-elles me donner plus de trafic ?
Après toute cette agitation, je n'ai aucun souvenir

Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
J'ai peur que si je joue la carte de la réserve, je n'aurai pas la force de m'envoler
Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
Je trouve que pour être discuté, l'histoire doit être un peu plus forte

Ne sois pas trop prétentieux dès que tu ouvres la bouche
Saurais-tu que dire ce genre de choses aujourd'hui ne suscite aucune envie
Exagère un peu, ne sois pas banal
Laisse échapper quelques imperfections, pour que les autres puissent les voir

Je peux jouer des méchants
Utiliser mes meilleurs défauts
Qui n'a pas joué un rôle pour gagner de l'attention

Pas assez, pas assez, il manque de dynamisme et d'attrait
Je chante flou
Des discussions banales laissent trop d'énergie négative
Faire le bien, c'est risquer de manquer de force

Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
J'ai peur que si je joue la carte de la réserve, je n'aurai pas la force de m'envoler
Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
Je trouve que pour être discuté, l'histoire doit être un peu plus forte

Dans ce monde, il y a des milliards de personnes qui regardent des spectacles
(Qui reviendra, reviendra, reviendra, je n'arrive plus à respirer)
Quel spectacle choisir pour parler de quelqu'un d'ordinaire, personne ne s'en souviendra

Pas assez, pas assez, il manque de dynamisme et d'attrait
Apprendre les stratégies de mise en scène
L'attitude modèle n'est toujours pas si admirée
Être maladroit et maladroit ressemble trop à ne pas avoir d'explosifs

Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
J'ai peur que si je joue la carte de la réserve, je n'aurai pas la force de m'envoler
Alors laisse-moi être plus fort, plus fort, plus fort
Sois plus fort, plus fort, plus fort
Je trouve que pour être discuté, l'histoire doit être un peu plus forte