遲了悔改 - ViuTV電視劇《太平紋身店》主題曲 - Yan Ting translation in German

遲了悔改 - ViuTV電視劇《太平紋身店》主題曲

明明我已奮勇飾演好人
難道欠刺激感也很嚇人
常常在問為什麼不關心新聞
不識趣到 太不吸引

明明你要有個好玩的人
才令我記起罕有的旅行
遊玩似考察 你已抱怨賣命得比加班辛勤
可惜了你 雪中一吻

遲了悔改 只好講抵你離開
無法看開 心死的我活該
是我想管得太多 還是太疏忽的錯
也許懲罰了我你也受盡傷害

遲了悔改 真心講抵你離開
凡事自己認定出於好意不准拒愛
為你好只像獨裁
能自愛偏不懂得相愛
留下我沒意外
變心得太應該

明明察覺你有多麼心煩
還自覺要擔當你的暖男
無奈我堅持
你那難題未值得影響這餐飯
關心到你 更加心淡

遲了悔改 只好講抵你離開
無法看開 心死的我活該
是我想管得太多 還是太疏忽的錯
也許懲罰了我你也受盡傷害

遲了悔改 真心講抵你離開
凡事自己認定出於好意不准拒愛
為你好只像獨裁
能自愛偏不懂得相愛
留下我沒意外
連你的貓也躲開

但願這種悔改
能叫失戀更精彩

Zu spät bereut - Titelsong der ViuTV-Serie "Tattooist of Tsui Ping"

Offensichtlich habe ich mich bemüht, eine gute Person zu spielen.
Ist es erschreckend, wenn es an Aufregung fehlt?
Ich frage mich oft, warum du dich nicht für die Nachrichten interessierst.
So unsensibel, dass es unattraktiv ist.

Offensichtlich brauchst du eine lustige Person.
Das erinnert mich an die seltene Reise.
Das Spielen ist wie eine Inspektion, du hast dich beschwert, dass es anstrengender ist als Überstunden.
Schade um deinen Kuss im Schnee.

Zu spät bereut, ich kann nur sagen, du verdienst es, verlassen zu werden.
Ich kann es nicht akzeptieren, ich verdiene es, mit gebrochenem Herzen zu leben.
Habe ich mich zu viel gekümmert oder war ich zu nachlässig?
Vielleicht wurden wir beide bestraft und verletzt.

Zu spät bereut, ehrlich gesagt, du verdienst es, verlassen zu werden.
Ich habe alles für gut gehalten und deine Ablehnung nicht akzeptiert.
Für dich zu sorgen, war wie eine Diktatur.
Ich kann mich selbst lieben, aber ich weiß nicht, wie man liebt.
Es ist keine Überraschung, dass ich verlassen wurde.
Es ist nur richtig, dass du dich verändert hast.

Offensichtlich habe ich bemerkt, wie genervt du warst.
Ich fühlte mich trotzdem verpflichtet, dein warmer Mann zu sein.
Leider bestand ich darauf,
dass dein Problem es nicht wert war, dieses Essen zu beeinflussen.
Meine Fürsorge hat dich noch mehr entfremdet.

Zu spät bereut, ich kann nur sagen, du verdienst es, verlassen zu werden.
Ich kann es nicht akzeptieren, ich verdiene es, mit gebrochenem Herzen zu leben.
Habe ich mich zu viel gekümmert oder war ich zu nachlässig?
Vielleicht wurden wir beide bestraft und verletzt.

Zu spät bereut, ehrlich gesagt, du verdienst es, verlassen zu werden.
Ich habe alles für gut gehalten und deine Ablehnung nicht akzeptiert.
Für dich zu sorgen, war wie eine Diktatur.
Ich kann mich selbst lieben, aber ich weiß nicht, wie man liebt.
Es ist keine Überraschung, dass ich verlassen wurde.
Sogar deine Katze ist weggelaufen.

Ich hoffe, diese Reue
kann den Liebeskummer wunderbarer machen.