Lyrics and translation Yan Wagner - Elementary School

Elementary School

Your kid is dead
Your kid is dead
You played with it
Way too long

Your kid is dead
Your kid is dead
I told you I knew it all along

Your kid is dead
Your kid is dead
Now you want me to get you home
Your kid is dead
Your kid is dead
Now I'm waiting to get you home

I noticed you've been crying
All day long
There's nothing I can do
But hold you strong
Now all you want is your mummy
Near to rock you slow
Can you remember when we were
In elementary school?

How you want it now?
You wanted to give up
But now you can't
How you want it now?
You wanted to give up
But now you can't

Cos your kid is dead
Your kid is dead
And there's no way to get it back
Your kid is dead
Your kid is dead
No way to get it back

I noticed you've been crying all day long
There's nothing I can do but hold you strong
Now all you want is your mummy
Near to rock you slow
Can you remember when we were
In elementary school?

École élémentaire

Ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Tu as joué avec lui
Trop longtemps

Ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Je te l'avais dit, je le savais depuis longtemps

Ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Maintenant tu veux que je te ramène à la maison
Ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Maintenant j'attends de te ramener à la maison

J'ai remarqué que tu pleurais
Toute la journée
Il n'y a rien que je puisse faire
Sauf te tenir fort
Maintenant tout ce que tu veux c'est ta maman
Près de toi pour te bercer doucement
Tu te souviens quand on était
À l'école primaire ?

Comment tu le veux maintenant ?
Tu voulais abandonner
Mais maintenant tu ne peux pas
Comment tu le veux maintenant ?
Tu voulais abandonner
Mais maintenant tu ne peux pas

Parce que ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Et il n'y a aucun moyen de le récupérer
Ton enfant est mort
Ton enfant est mort
Aucun moyen de le récupérer

J'ai remarqué que tu pleurais toute la journée
Il n'y a rien que je puisse faire sauf te tenir fort
Maintenant tout ce que tu veux c'est ta maman
Près de toi pour te bercer doucement
Tu te souviens quand on était
À l'école primaire ?