Lyrics and translation Yandar & Yostin - Cuéntale

Cuéntale

CUÉNTALE

Compositores: Oscar Andrés Gutiérrez Serna,
Juan Esteban Castañeda Vásquez Anderson José Arellan Sabino
Producción: GM RECORDS

Cuéntale que tu mirada ya no brilla
Cuando están juntos
Cuéntale quien se adueñó de su sonrisa
Cada minuto
Cuéntale que te canso la monotonía
De todos los días
Cuéntale que no disfrutas su compañía
Prefieres la mía

Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estás hablando
Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estas saliendo
Cuéntale, cuéntale
Que tu corazón están robando
Cuéntale, cuéntale
Dile todo lo que tú me dices a solas a mí
Dile que no sientes nada que me prefieres a mí
Que en poco tiempo en tu antojo yo me convertí
Que nadie te ha hecho sentir como yo te hago hecho sentir
Que la piel se te eriza
Que yo soy causante, responsable
Que en tu cara haya una sonrisa
Que ya no quieres de nuevo verle
(Los del entone.com)

Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estás hablando
Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estas saliendo
Cuéntale, cuéntale
Que tu corazón están robando
Cuéntale, cuéntale
Dile todo lo que haces conmigo
De lo que la luna es testigo
Y de los momentos contigo
Simplemente dile la verdad (bis)
Cuéntale que tu mirada ya no brilla
Cuando están juntos
Cuéntale quien se adueñó de su sonrisa
Cada minuto
Cuéntale que te canso la monotonía
De todos los días
Cuéntale que no disfrutas su compañía
Prefieres la mía

Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estás hablando
Cuéntale, cuéntale
Que con alguien más estas saliendo
Cuéntale, cuéntale
Que tu corazón están robando
Cuéntale, cuéntale

(+57) 318-556-74-89 Medellín | Colombia

Dis-le

DIS-LE

Compositeurs : Oscar Andrés Gutiérrez Serna,
Juan Esteban Castañeda Vásquez Anderson José Arellan Sabino
Production : GM RECORDS

Dis-lui que ton regard ne brille plus
Quand vous êtes ensemble
Dis-lui qui s'est emparé de son sourire
Chaque minute
Dis-lui que tu es lassé de la monotonie
De chaque jour
Dis-lui que tu ne profites pas de sa compagnie
Tu préfères la mienne

Dis-le, dis-le
Que tu parles à quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que tu sors avec quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que ton cœur est volé
Dis-le, dis-le
Dis-lui tout ce que tu me dis en secret
Dis-lui que tu ne ressens rien et que tu me préfères à lui
Que je suis devenu ton caprice en peu de temps
Que personne ne t'a fait ressentir ce que je te fais ressentir
Que ta peau se hérisse
Que je suis la cause, le responsable
Que tu aies un sourire sur ton visage
Que tu ne veux plus le revoir
(Les del entone.com)

Dis-le, dis-le
Que tu parles à quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que tu sors avec quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que ton cœur est volé
Dis-le, dis-le
Dis-lui tout ce que tu fais avec moi
De ce dont la lune est témoin
Et de nos moments ensemble
Dis-lui simplement la vérité (bis)
Dis-lui que ton regard ne brille plus
Quand vous êtes ensemble
Dis-lui qui s'est emparé de son sourire
Chaque minute
Dis-lui que tu es lassé de la monotonie
De chaque jour
Dis-lui que tu ne profites pas de sa compagnie
Tu préfères la mienne

Dis-le, dis-le
Que tu parles à quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que tu sors avec quelqu'un d'autre
Dis-le, dis-le
Que ton cœur est volé
Dis-le, dis-le

(+57) 318-556-74-89 Medellín | Colombie