Yandar & Yostin - La Engañé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandar & Yostin - La Engañé




La Engañé
Je t'ai trompée
Recuerdo que siendo novios yo le dije
Je me souviens que lorsque nous étions en couple, je t'ai dit
Que si le fallaba le diría
Que si je te faisais du mal, je te le dirais
La engañe a pesar de que la quería tanto
Je t'ai trompée même si je t'aimais tellement
La engañe, yo le jure que no lo haría
Je t'ai trompée, je t'ai juré que je ne le ferais pas
Yo la engañé
Je t'ai trompée
Pero no le puedo decir
Mais je ne peux pas te le dire
Que caí en la tentación
Que j'ai succombé à la tentation
Que la lengua me castigo y la engañe
Que ma langue m'a puni et que je t'ai trompée
Como voy a decirle que la engañe
Comment puis-je te dire que je t'ai trompée
Si yo no quiero que ella me deje
Si je ne veux pas que tu me quittes
Y aunque me mate el dolor
Et même si la douleur me tue
Y aunque me mate el remordimiento
Et même si le remords me tue
Yo no voy a decirle que la engañe
Je ne vais pas te dire que je t'ai trompée
Porque yo no quiero que ella me deje
Parce que je ne veux pas que tu me quittes
Y aunque me mate el dolor
Et même si la douleur me tue
Y aunque me mate el remordimiento
Et même si le remords me tue
Uh uuuuh...
Uh uuuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Uh uuuuh...
Uh uuuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Lo mejor será...
Le mieux sera...
Lo mejor será, estar callado y no decirle
Le mieux sera, de me taire et de ne pas te dire
Que a la tentación ya no puedo resistirme
Que je ne peux plus résister à la tentation
Porque en este mundo hay mucho mamacita
Parce qu'il y a beaucoup de femmes dans ce monde
Y es difícil ser fiel con tanta señorita bonita
Et il est difficile d'être fidèle avec tant de belles femmes
Que anda suelta por la calle
Qui se promènent dans la rue
Con tanta mamacita, es difícil que no falle
Avec tant de femmes, il est difficile de ne pas faillir
Es difícil decirle a la persona
Il est difficile de dire à la personne
Que tu amas que la has engañado
Que tu aimes que tu l'as trompée
Y más cuando tu sabes
Et surtout quand tu sais
Que si le dices se ira de tu lado
Que si tu le dis, elle s'en ira
Como voy a decirle que la engañe
Comment puis-je te dire que je t'ai trompée
Si yo no quiero que ella me deje
Si je ne veux pas que tu me quittes
Y aunque me mate el dolor
Et même si la douleur me tue
Y aunque me mate el remordimiento
Et même si le remords me tue
Uh uuuh...
Uh uuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Uh uuuuh...
Uh uuuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Uh uuuuh...
Uh uuuuh...
Lo mejor será...
Le mieux sera...
Recuerdo que siendo novios yo le dije
Je me souviens que lorsque nous étions en couple, je t'ai dit
Que si le fallaba le diría
Que si je te faisais du mal, je te le dirais
La engañe a pesar de que la quería tanto
Je t'ai trompée même si je t'aimais tellement
La engañe, yo le jure que no lo haría
Je t'ai trompée, je t'ai juré que je ne le ferais pas
Es difícil decirle a la persona
Il est difficile de dire à la personne
Que tu amas que la has engañado
Que tu aimes que tu l'as trompée
Y más cuando tu sabes
Et surtout quand tu sais
Que si le dices se ira de tu lado
Que si tu le dis, elle s'en ira
Como voy a decirle que la engañe
Comment puis-je te dire que je t'ai trompée
Si yo no quiero que ella me deje
Si je ne veux pas que tu me quittes
Y aunque me mate el dolor
Et même si la douleur me tue
Y aunque me mate el remordimiento
Et même si le remords me tue
Uh uuuuh...
Uh uuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Uh uuuuh...
Uh uuuuh...
Lo mejor será guardar silencio
Le mieux sera de garder le silence
Hey hey! Los del entone
Hey hey! Les del entone
Hey hey! Los del entone
Hey hey! Les del entone
Dayme y El High
Dayme et El High
Dj Gress
Dj Gress





Writer(s): Andres Gutierrez, Juan Esteban Castañeda


Attention! Feel free to leave feedback.