Lyrics and translation Yandar & Yostin feat. Yelsid - Me Voy a Emborrachar

Me Voy a Emborrachar

Hoy te vas de mi lado
Así me pagas por haberte amado
Pero ni pienses que voy a rogarte
Así me duela no voy a buscarte
Porque ya
Me cansé
De insistirte
Porque ya
Si te quieres ir
Puedes irte
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor
No me siento triste
Ni con el ánimo por en el piso
A pesar de que tu amor
Mucho daño me hizo
Yo no quería que la relación se acabara
Pero bueno
Al mal tiempo buena cara
Y no importa la vida es demasiado corta
Pa ponerme a rogarle a quien mal
Conmigo se porta
Y si te vas a ir
Pues vete
Dale vete coge tu curso
Que no voy a detenerte
Ni a quitarte el impulso
Y que me sirvan otro
Es lo único que pido
Y que me sirvan otro
Para emborracharme
A ver si asi te olvido
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor
Y ya tomé la decisión
DE que te puedas largar
Cuando tú quieras
Y ya me cansé
Si cada que me levanto
Cantaleta siempre una amenasadera
De que te vas
Que no aguantas mas
Y soy yo el que deseo
Que te vallas de verdad
Coge tu camino y deja el mío
Que asi va llegar alguien que me ame de verdad
Y que me sirvan otro
Es lo único que pido
Y que me sirvan otro
Para emborracharme
A ver si a si te olvido
Y que me sirvan otro
Es lo único que pido
Y que me sirvan otro
Para emborracharme
A ver si a si te olvido
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor
Hoy me voy a emborrachar
Hoy me entregare al licor
Para sanar las heridas
Que me ha dejado tu amor

Je vais me saouler

Tu pars aujourd'hui de mon côté
C'est comme ça que tu me remercies pour t'avoir aimé
Mais ne pense pas que je vais te supplier
Même si ça me fait mal, je ne vais pas te chercher
Parce que j'en ai
Assez
De t'insister
Parce que j'en ai
Si tu veux partir
Tu peux partir
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées
Je ne me sens pas triste
Ni avec le moral au plus bas
Malgré le fait que ton amour
M'a beaucoup fait de mal
Je ne voulais pas que la relation se termine
Mais bon
Il faut faire bonne figure en temps de guerre
Et peu importe, la vie est trop courte
Pour me mettre à supplier quelqu'un qui se comporte mal
Avec moi
Et si tu pars
Alors vas-y
Vas-y, prends ton chemin
Je ne vais pas te retenir
Ni te retirer ton élan
Et qu'on me serve un autre
C'est tout ce que je demande
Et qu'on me serve un autre
Pour me saouler
Pour voir si je peux t'oublier comme ça
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées
Et j'ai déjà pris la décision
Que tu puisses te barrer
Quand tu veux
Et j'en ai assez
Si à chaque fois que je me lève
Tu me rappelles toujours que tu pars
Que tu pars
Que tu ne peux plus supporter
Et c'est moi qui veux
Que tu partes vraiment
Prends ton chemin et laisse le mien
Comme ça, quelqu'un qui m'aimera vraiment arrivera
Et qu'on me serve un autre
C'est tout ce que je demande
Et qu'on me serve un autre
Pour me saouler
Pour voir si je peux t'oublier comme ça
Et qu'on me serve un autre
C'est tout ce que je demande
Et qu'on me serve un autre
Pour me saouler
Pour voir si je peux t'oublier comme ça
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées
Je vais me saouler aujourd'hui
Je vais me livrer à l'alcool aujourd'hui
Pour guérir les blessures
Que ton amour m'a laissées