Yandel - LA MALOTA - translation of the lyrics into German

LA MALOTA - Yandeltranslation in German




LA MALOTA
DIE BÖSE
Hydra
Hydra
Me dio la mala cuando vi a la mujer, que un día amé
Es traf mich hart, als ich die Frau sah, die ich einst liebte
Feliz con otro (Eh-eh)
Glücklich mit einem anderen (Eh-eh)
Me dio la mala cundo la vi guayando
Es traf mich hart, als ich sie tanzen sah
Como hacíamo' nosotro' (Oh-oh-oh-oh)
Wie wir es taten (Oh-oh-oh-oh)
Yo que pensaba que ya había bota'o el golpe
Ich dachte, ich hätte den Schlag schon verdaut
Pero ahora me siento roto (Eh-eh)
Doch jetzt fühle ich mich zerstört (Eh-eh)
Por borrarla de to' lao', pa' recordarla
Um sie von überall zu löschen, um sie zu vergessen
Ya no me quedan ni foto' (Eh-eh)
Ich habe nicht mal mehr Fotos (Eh-eh)
Y esa e' la malota
Und das ist die Böse
Que me paso pensándote, aunque te la pase' con él
Die mich an dich denken lässt, obwohl du mit ihm bist
Y eso me la explota
Und das zerstört mich
Lo que mi mente no logra entender
Was mein Verstand nicht begreifen kann
¿Cómo ese cabrón mejor que yo te toca?
Wie kann dieser Typ dich besser berühren als ich?
Estoy mordío', no si se nota (Oh)
Ich bin verletzt, ich weiß nicht, ob man es sieht (Oh)
Pero pa' pichar sigo con esta nota
Aber zum Feiern bleibe ich mit dieser Note
Baby, esa es la malota (Eh-eh)
Baby, das ist die Böse (Eh-eh)
Y esa es la mala
Und das ist die Böse
El carro conmigo, ya no lo salas (Eh-eh)
Das Auto ist bei mir, du bekommst es nicht mehr (Eh-eh)
Me fui en un viaje y perdí la escala
Ich ging auf eine Reise und verlor die Verbindung
Ahora hay otro cabrón, quien te regala
Jetzt gibt es einen anderen Typen, der dich beschenkt
Y cómo va a ser (Eh) que yo te encontré (Eh)
Und wie kann es sein (Eh), dass ich dich traf (Eh)
Guayando en la disco con él (Eh-eh)
In der Disko mit ihm tanzend (Eh-eh)
Pensé que te superé, pero nunca te olvidé
Dachte, ich hätte dich überwunden, doch vergessen hab ich dich nie
Y ahora ese lambón te quita el panty Dolce (Oh)
Und jetzt nimmt dir dieser Trottel das Dolce-Panty ab (Oh)
Y lo que me choca
Was mich stört
Es que otro cabrón te bese la boca
Ist, dass ein anderer Typ deinen Mund küsst
No te niego, extraño verte sin ropa (Eh-eh)
Ich leugne nicht, ich vermisse dich ohne Klamotten (Eh-eh)
Como Karol, me doy 200 copa' (Oh-oh)
Wie Karol, trinke ich 200 Gläser (Oh-oh)
Y lo que me choca (Choca)
Was mich stört (Stört)
Es que otro cabrón te bese la boca
Ist, dass ein anderer Typ deinen Mund küsst
No te sufría, pero ahora me toca
Ich litt nicht, aber jetzt bin ich dran
Saber que ya no soy el que te provoca, baby
Zu wissen, dass ich nicht mehr der bin, der dich verführt, baby
Esa e' la malota
Das ist die Böse
Que me paso pensándote, aunque te la pase' con él
Die mich an dich denken lässt, obwohl du mit ihm bist
Y eso me la explota
Und das zerstört mich
Lo que mi mente no logra entender
Was mein Verstand nicht begreifen kann
¿Cómo ese cabrón mejor que yo te toca?
Wie kann dieser Typ dich besser berühren als ich?
Estoy mordío', no si se nota
Ich bin verletzt, ich weiß nicht, ob man es sieht
Pero pa' pichar sigo con esta nota
Aber zum Feiern bleibe ich mit dieser Note
Baby, esa es la malota
Baby, das ist die Böse
El Capitán Yandel
Der Kapitän Yandel
¡Hydra!
Hydra!
Hydra
Hydra
Jajajajaja
Hahahahaha
ELYTE
ELYTE
(Esa es la malota)
(Das ist die Böse)
Oh
Oh
(Que me paso pensándote, aunque te la pase' con él)
(Die mich an dich denken lässt, obwohl du mit ihm bist)
Maestros musicales, siempre sonando fresh pa' tus oído'
Musikalische Meister, immer fresh für deine Ohren
(Y eso me la explota)
(Und das zerstört mich)
Jajajaja
Hahahaha
(Lo que mi mente no logra entender)
(Was mein Verstand nicht begreifen kann)
(Cómo ese cabrón mejor que yo te toca)
(Wie kann dieser Typ dich besser berühren als ich?)
El Capitán Yandel
Der Kapitän Yandel
(Estoy mordío', no si se nota)
(Ich bin verletzt, ich weiß nicht, ob man es sieht)
(Pero pa' pichar sigo con esta nota)
(Aber zum Feiern bleibe ich mit dieser Note)
(Baby, esa es la malota)
(Baby, das ist die Böse)





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Hugo Rene Sencion Sanabria, Jean Carlos Pacheco, Joseph Alexander Novoa Mercado


Attention! Feel free to leave feedback.