Yandel - Moviendo Caderas - En Vivo - translation of the lyrics into German

Moviendo Caderas - En Vivo - Yandeltranslation in German




Moviendo Caderas - En Vivo
Hüften bewegen - Live
Luny
Luny
Si estas solita llorando
Wenn du allein bist und weinst
Faltar a morir
Und fast stirbst vor Kummer
Tranquila que yo de algo
Beruhige dich, denn ich weiß etwas
Que alivia corazones
Das Herzen erleichtert
Todo se olvida bailando
Beim Tanzen vergisst man alles
Así que sonríe y no llores
Also lächle und weine nicht
Ven pa que olvides tus penas
Komm, damit du deine Sorgen vergisst
Lastimas y dolores
Kummer und Schmerzen
Llégale
Komm her
Que esta noche es de rumba
Denn heute Nacht ist Rumba angesagt
(Llégale mano arriba)
(Komm her, Hände hoch)
Llégale
Komm her
Vamos enciende la fiesta ven
Los, zünde die Party an, komm
(To el mundo lets go)
(Alle Welt, let's go)
Moviendo caderas
Hüften bewegen
Sacúdelo nena
Schüttle es, Mädchen
Descalzos en la brea tu y yo
Barfuß auf dem Asphalt, du und ich
Menea que menea Me pone loco cuando a ella la guayo (guayo...)
Sie wackelt und wackelt, es macht mich verrückt, wenn ich sie schleife (schleife...)
Fenomenal la forma en que la guayo (guayo...)
Phänomenal, die Art, wie ich sie schleife (schleife...)
Mira la fiesta es la que arde
Schau, die Party ist die, die brennt
La rumba te llama caile
Die Rumba ruft dich, komm vorbei
Sal pa la calle
Geh raus auf die Straße
Pa luego es tarde
Später ist es zu spät
To el mundo dándole al baile
Alle Welt tanzt voll ab
Súbela que súbela
Dreh sie auf, dreh sie auf
Pa sonar esa conga
Damit diese Conga klingt
Mueve las caderas hasta que daddy ponga
Beweg die Hüften, bis Daddy auflegt
Una terrorista por supuesto es una bomba
Eine Terroristin, natürlich ist sie eine Bombe
Que explota cuando le gritan
Die explodiert, wenn man ihr zuruft
Mami tírale
Mami, leg los
Tírale tírate un paso
Leg los, mach einen Schritt
Tira Llégale
Mach schon, komm her
Que esta noche es de rumba
Denn heute Nacht ist Rumba angesagt
(Llégale mano arriba)
(Komm her, Hände hoch)
Llégale
Komm her
Vamos enciende la fiesta ven
Los, zünde die Party an, komm
(To el mundo)
(Alle Welt)
Moviendo caderas
Hüften bewegen
Sacúdelo nena
Schüttle es, Mädchen
Descalzos en la brea tu y yo
Barfuß auf dem Asphalt, du und ich
Menea que menea Vamos a ver como tiembla ese booty booty
Sie wackelt und wackelt, Mal sehen, wie dieser Booty Booty zittert
Cuando baila le dice me culi culi
Wenn sie tanzt, sagt sie mir culi culi
Ponte el ritmo y el flow soy el buly buly
Komm in den Rhythmus und den Flow, ich bin der Bully Bully
Zúmbalo los dueños de la rumba que bailen todas
Bring es zum Dröhnen, die Herren der Rumba, lasst alle tanzen
Este party se bajan todas
Auf dieser Party gehen alle ab
Hay mucho botes que van sin (...)
Da sind viele Hintern, die ohne (...) wackeln
Llego tu papi you want some more
Dein Papi ist da, you want some more
Mami tírale
Mami, leg los
Tírale tírate un paso
Leg los, mach einen Schritt
Tira Si estas solita llorando
Mach schon Wenn du allein bist und weinst
Faltar a morir
Und fast stirbst vor Kummer
Tranquila que yo de algo
Beruhige dich, denn ich weiß etwas
Que alivia corazones
Das Herzen erleichtert
Todo se olvida bailando
Beim Tanzen vergisst man alles
Así que sonríe y no llores
Also lächle und weine nicht
Ven pa que olvides tus penas
Komm, damit du deine Sorgen vergisst
Lastimas y dolores
Kummer und Schmerzen
Moviendo caderas
Hüften bewegen
Sacúdelo nena
Schüttle es, Mädchen
Descalzos en la brea tu y yo
Barfuß auf dem Asphalt, du und ich
Menea que menea Daddy Yankee
Sie wackelt und wackelt Daddy Yankee
Yandel
Yandel





Writer(s): Francisco Saldana, Eliezer Palacios Rivera, Yandel Veguilla, Giencarlo Rivera Tapia, Gabriel J Rodriguez, Jonathan Carlo Rivera Tapia, Victor Delgado


Attention! Feel free to leave feedback.