Yandel feat. Farruko & Arcangel - Ella Entendio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Farruko & Arcangel - Ella Entendio




Ella Entendio
Elle a compris
Yeah-eh-eh-eh
Ouais-eh-eh-eh
Yeah (Yeah; yeah)
Ouais (Ouais ; ouais)
Yeah-eh-eh
Ouais-eh-eh
Ella ha sufrío' demasíao', mucho ya (Ya, ya)
Elle a trop souffert, bien trop (Ouais, ouais)
Le han prometío', pero eso queda en na' (Na', na')
On lui a promis, mais ça n’a jamais rien donné (Rien, rien)
Y esta es la última ve' que se equivoca
Et c’est la dernière fois qu’elle se trompe
Porque el último ya se fue con otra
Parce que le dernier est parti avec une autre
Su primer novio era un abusador
Son premier petit ami était un voyou
Descubrió que el jangueo es su verdadero amor
Elle a découvert que faire la fête, c’est son vrai amour
Ya ella entendió (Entendió; entendió)
Maintenant, elle a compris (Compris ; compris)
El amor lo cambió (Cambió; cambió)
Elle a troqué l’amour (Troqué ; troqué)
Por noches de jangueo y la' balada' por dembow (Dembow; dembow)
Contre des nuits de fête et des slows contre du dembow (Dembow ; dembow)
Ya ella entendió (Entendió), bien
Maintenant, elle a compris (Compris), bien
Que el amor la cambió (Cambió)
Que l’amour l’a changée (Changée)
Y pa' que nadie la joda en la cartera tiene una Glock (Auh; Austin, baby; la Mara, ¡auh!)
Et pour que personne ne la prenne pour une conne, elle a une Glock dans son sac (Auh ; Austin, baby ; la Mara, !auh !)
Ella tiene su glock (Glock)
Elle a son flingue (Glock)
No te le pegue' que no e' bolero (No)
Ne t’avise pas de jouer avec elle (Non)
Donde quiera que llega revuelca el avispero
qu’elle aille, elle met le feu
Tiene un par de amiga' que con ella son a fuego
Elle a deux-trois copines qui sont chaudes comme la braise
Y no le hablen de amor que no hay hombre sincero
Et ne lui parle pas d’amour, il n’y a pas d’homme sincère
Piensa: "De lejito' como Reggie Miller" (Bien)
Elle pense : « De loin comme Reggie Miller » (Bien)
Se compra lo de ella pue' conoce al dealer (Yeih)
Elle s’achète ce qu’elle veut, elle connaît le dealer (Youh)
Prende uno pa' pasar la noche
Elle en allume un pour passer la nuit
Y dice que a ella nadie le paga los bille' (Uh)
Et elle dit que personne ne la paie (Uh)
Como arte de magia (Magic)
Comme par magie (Magie)
Ya no cree en amor ni en labia (No)
Elle ne croit plus en l’amour ni aux belles paroles (Non)
Por tantas desilusiones, sabia (Yes sir)
À force d’être déçue, tu vois (Yes sir)
Y con el Corona se contagia (No)
Et avec le Corona, elle est contagieuse (Non)
Se puso los Louis, trajecito y cartera (Chanel)
Elle a enfilé ses Louis, son petit tailleur et son sac (Chanel)
Y se enamoró de hacer lo que ella quiera (Muy bien)
Et elle est tombée amoureuse de sa liberté (Très bien)
Le da hasta abajo cuando el reggaetón retumba
Elle se lâche quand le reggaeton résonne
Forever soltera hasta la tumba (¡Wuh!; La Marizon; ¡auh!)
Célibataire pour toujours ( !Wuh ! ; La Marizon ;  !auh !)
Ya ella entendió (Entendió; entendió)
Maintenant, elle a compris (Compris ; compris)
El amor lo cambió (Cambió; cambió)
Elle a troqué l’amour (Troqué ; troqué)
Por noches de jangueo y la' balada' por dembow (Dembow; dembow)
Contre des nuits de fête et des slows contre du dembow (Dembow ; dembow)
Ya ella entendió (Entendió), bien
Maintenant, elle a compris (Compris), bien
Que el amor la cambió (Cambió)
Que l’amour l’a changée (Changée)
Y pa' que nadie la joda en la cartera tiene una Glock (Glock)
Et pour que personne ne la prenne pour une conne, elle a une Glock dans son sac (Glock)
Pero ella ya entendió y dio el amor en Trident (¡Blep!)
Mais elle a compris et a jeté l’amour aux oubliettes ( !Blep !)
No quiere chocolate' ni rosa' en San Valentín
Elle ne veut ni chocolats ni roses pour la Saint-Valentin
El Guasón la maltrataba y se le fue la Harley Quinn
Le Joker la maltraitait et Harley Quinn l’a quitté
Y ahora ella anda en alta y no le baja ni un chin
Et maintenant, elle est au top et ne redescendra pas d’un cran
'Tá puesta pa'l problema, ella quiere romper la pista
Elle est prête à tout, elle veut mettre le feu à la piste
Sale to' los día', janguea, ella sigue invicta
Elle sort tous les jours, fait la fête, elle est toujours invaincue
Se la busca a su manera, la tipa e' una especialista
Elle fait les choses à sa façon, c’est une pro
Deja 'e 'tar comentando y dando like, cabrón no insista (¡Pu-pu-pu!)
Arrête de commenter et de liker, connard, n’insiste pas ( !Pu-pu-pu !)
Y ahora todo cambió, le toca a ella
Et maintenant tout a changé, c’est son tour
Como dice Sech: "Tráele mari y otra botella"
Comme le dit Sech : « Apporte-lui de la weed et une autre bouteille »
Gracias al maltrato se puso bella
Grâce aux mauvais traitements, elle est devenue belle
Ahora la quiere' y no te quiere ella (Pri-yah-yah)
Maintenant, tu la veux et elle ne te veut pas (Pri-yah-yah)
Ya ella no espera por nadie
Elle n’attend plus personne
No quiere coro con nadie
Elle ne veut traîner avec personne
Se acicala y se va pa' la calle
Elle s’apprête et sort
Sola porque—
Seule parce que—
Ya ella entendió (Entendió; ¡Farru!)
Maintenant, elle a compris (Compris ;  !Farru !)
El amor lo cambió (Cambió; cambió)
Elle a troqué l’amour (Troqué ; troqué)
Por noches de jangueo y la' balada' por dembow (Dembow; dembow)
Contre des nuits de fête et des slows contre du dembow (Dembow ; dembow)
Ya ella entendió (Entendió), bien
Maintenant, elle a compris (Compris), bien
Que el amor la cambió (Cambió)
Que l’amour l’a changée (Changée)
Y pa' que nadie la joda en la cartera tiene una Glock (Glock)
Et pour que personne ne la prenne pour une conne, elle a une Glock dans son sac (Glock)
Ahora dale Black, que ella no bebe mojito'
Maintenant, sers-lui du Black, elle ne boit pas de mojito
Ni los shots de chichaíto
Ni de shots de chichaíto
Prende un phillie y mezcla la toronja con alguito
Elle allume un phillie et mélange le pamplemousse avec un petit quelque chose
No se va con cualquier loquito
Elle ne part pas avec n’importe quel cinglé
Ella con sus socias se va en la lancha (Lancha)
Elle part en bateau avec ses copines (Bateau)
Si la llama el amor, ella le engancha (-gancha)
Si l’amour l’appelle, elle raccroche (-croche)
Y ahora está puesta pa'l envolucré
Et maintenant, elle est prête à tout
Y el corazón lo dejó en mute
Et elle a mis son cœur en mode silencieux
Ya ella entendió (Entendió), bien
Maintenant, elle a compris (Compris), bien
Que el amor la cambió (Cambió)
Que l’amour l’a changée (Changée)
Y pa' que nadie la joda en la cartera tiene una Glock (Glock)
Et pour que personne ne la prenne pour une conne, elle a une Glock dans son sac (Glock)
Fa-rru
Fa-rru
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Eh yo'
C’est moi
Pri-yah-yah
Pri-yah-yah
Ella anda soltera y con un par de amiga', con un par de amiga'
Elle est célibataire et avec deux-trois copines, avec deux-trois copines
Sharo Towers
Sharo Towers
Y yo ando con Yandel pa' hacer lo que ella diga, lo que ella diga
Et je suis avec Yandel pour faire ce qu’elle dit, ce qu’elle dit
Jajajaja
Hahahahaha
Austin, baby
Austin, baby
Indica, Yandel
Indica, Yandel
El Capitán Yandel (¡Pu-pu!)
Le Capitaine Yandel ( !Pu-pu !)
La Leyenda
La Légende
Earcandy, uff
Earcandy, uff
Is Flow Factory
Is Flow Factory
Quién Contra 2
Quién Contra 2
The Professor
The Professor
Farruko; "X"
Farruko ; « X »
Arcángel "La Maravilla"; ¡auh!
Arcángel « La Maravilla » ;  !auh !
(La Maravilla; La Maravilla)
(La Maravilla ; La Maravilla)





Writer(s): Austin Santos, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Marcos G Perez, Andy Bauza, Ernesto Fidel Padilla, Llandel Veguilla Malave, Joan Manuel Ubinas Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.