Yandel feat. J Alvarez & El General Gadiel - Para Irnos (A Fuego) - En Vivo - translation of the lyrics into German




Para Irnos (A Fuego) - En Vivo
Um abzugehen (Mit Feuer) - Live
Te voy a tener que hablar claro
Ich werde klar mit dir reden müssen
Ya no lo puedo esconder (ya no puedo esconder)
Ich kann es nicht mehr verstecken (ich kann es nicht mehr verstecken)
Que me gusta el brillo de tus ojos
Dass mir der Glanz deiner Augen gefällt
Y cuando te pones los labios rojos
Und wenn du deine Lippen rot machst
Que ricos mami están pa' morder
Wie lecker, Mami, sie zum Beißen sind
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört
Quiero ser dueño de tu cuerpo
Ich will Herr deines Körpers sein
Préndele algo a lo que comienzo
Entfach das Feuer zu dem, was ich beginne
Hablando claro quiero de eso
Klartext, ich will davon
Tienes algo que me hechiza
Du hast etwas, das mich behext
Me envuelve, me hipnotiza
Mich umhüllt, mich hypnotisiert
Que te quisiera ver
Dass ich dich sehen möchte
Sin ropa yo haciéndote trizas
Ohne Kleider, wie ich dich zerlege
Síguele metiendo hasta que salga el sol
Mach weiter so, bis die Sonne aufgeht
Baby no tengas miedo
Baby, hab keine Angst
Que esto es a vapor
Denn das hier geht mit Volldampf
Así que pida lo que quieras
Also verlange, was immer du willst
Que aquí pago yo
Denn hier zahle ich
Bienvenida al clan de los millonarios
Willkommen im Clan der Millionäre
Así que métele como es
Also leg los, wie es sich gehört
Pégate un poco más ahí es
Komm ein bisschen näher, genau so
Si te me calientas
Wenn du für mich heiß wirst
La noche será intensa
Wird die Nacht intensiv sein
Así que métele rápidez
Also mach schnell
Quiero sentir tu cuerpo con el mío
Ich will deinen Körper an meinem spüren
Bailando encendidos
Tanzend, voller Feuer
Haciendo par de locuras ma
Ein paar verrückte Sachen machen, Ma
Qué bien se siente
Wie gut es sich anfühlt
Cuando estoy contigo
Wenn ich bei dir bin
Y si te vas conmigo
Und wenn du mit mir gehst
Te juro que no te arrepentirás
Ich schwöre dir, du wirst es nicht bereuen
Quiero sentir tu cuerpo con el mío
Ich will deinen Körper an meinem spüren
Bailando encendidos
Tanzend, voller Feuer
Haciendo par de locuras ma
Ein paar verrückte Sachen machen, Ma
Que si esta noche me das lo que pido
Dass, wenn du mir heute Nacht gibst, was ich verlange
No te me arrepentirás
Wirst du es nicht bereuen
Como le mete al ron ron rompiendo el suelo
Wie sie loslegt, ron ron, den Boden zerbricht
Sacude sacude la mami no tiene freno
Schüttle, schüttle, die Mami hat keine Bremse
Como camina esa nena
Wie dieses Mädchen geht
Tiene volte de modelo
Hat den Gang eines Models
Por eso sigo aquí en la mía
Deshalb bleibe ich hier bei meinem
Tranquilo y sereno
Ruhig und gelassen
Mucha grandeza es lo que ella expresa
Viel Erhabenheit ist es, was sie ausdrückt
Habla con mucha firmeza
Spricht mit viel Festigkeit
Y a la misma vez delicadeza
Und gleichzeitig Zartheit
Pero bailando es una traviesa
Aber beim Tanzen ist sie eine Unartige
Mano en la cabeza
Hand auf den Kopf
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört
Dale ida lo que quiera muñeca
Gib ihr, was sie will, Puppe
Que en esto no reparo
Denn dabei spare ich nicht
Llamo y aparece del Champan más caro
Ich rufe an und der teuerste Champagner erscheint
Dale trépate
Los, steig drauf
Trújame
Bring's mir
Bésame al descaro
Küss mich schamlos
Mátame en la esquina de un paro
Mach mich in der Ecke fertig
Prende como vecina
Sie wird schnell heiß
La nena es atrevida
Das Mädchen ist wagemutig
Me dice papi duro
Sie sagt mir, Papi, härter
Pa' subir la adrenalina
Um das Adrenalin zu steigern
Bien pegao' a la bocina
Ganz nah am Lautsprecher
El ritmo la domina
Der Rhythmus beherrscht sie
El general se luce
Der General glänzt
Y con ella termina
Und bringt es mit ihr zu Ende
Si Gadiel ZUMBA
Wenn Gadiel aufdreht
El disco retumba
Die Disco dröhnt
Llega multimillion
Multimillion kommt an
El corilla la funda
Die Crew rockt den Laden
Así que ma prepárate
Also Ma, mach dich bereit
De tu novio escápate
Hau von deinem Freund ab
Disfruta de la music
Genieß die Musik
Siente el ritmo ven relájate
Fühl den Rhythmus, komm, entspann dich
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört
Y para irnos a fuego
Und um mit Feuer abzugehen
Partiendo la pista como es
Die Tanzfläche rocken, wie es sich gehört
No tenemos reversa
Wir haben keinen Rückwärtsgang
La noche ahora comienza
Die Nacht beginnt jetzt
Vamos a meterle como es
Lass es uns angehen, wie es sich gehört





Writer(s): Javid David Alvarez, Gadiel Veguilla, Nelson Diaz, Marko Masis, Pedro Santana, Llandel Veguilla Malave


Attention! Feel free to leave feedback.