Yandel feat. Jay Wheeler - Eva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Jay Wheeler - Eva




Eva
Eva
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Yo que mientes
Je sais que tu mens
En tu cara yo lo puedo notar
Je peux le voir sur ton visage
Si Eva se dejó llevar por una serpiente
Si Ève s'est laissée tenter par un serpent
De ti dime, ¿qué yo puedo esperar?
Dis-moi, que puis-je attendre de toi ?
Y no puedo disimular (eh)
Et je ne peux pas le cacher (eh)
Y por más que trate no va a ser igual
Et même si j'essaie, ça ne sera pas pareil
No pongas pero, ya no quiero
Ne me dis pas mais, je n'en veux plus
Y por má' que llame' no voy a contestar, no (eh-eh)
Et même si tu appelles, je ne répondrai pas, non (eh-eh)
Yo que mientes
Je sais que tu mens
En tu cara yo lo puedo notar
Je peux le voir sur ton visage
Si Eva se dejó llevar por una serpiente (eh)
Si Ève s'est laissée tenter par un serpent (eh)
De ti dime, ¿qué yo puedo esperar?
Dis-moi, que puis-je attendre de toi ?
Y no puedo disimular (oh)
Et je ne peux pas le cacher (oh)
Y por más que trate no va a ser igual
Et même si j'essaie, ça ne sera pas pareil
No pongas pero, ya no quiero (eh-eh)
Ne me dis pas mais, je n'en veux plus (eh-eh)
Y por má' que llame' no voy a contestar
Et même si tu appelles, je ne répondrai pas
Ya no vengas a decir
Ne viens plus me dire
Que tengo la culpa cuando en mi cara me mentiste
Que je suis à blâmer quand tu m'as menti en face
Yo te dije que ibas a volver
Je t'avais dit que tu reviendrais
Pero no me creíste
Mais tu ne m'as pas cru
Ahora regresa' pa' decirme que me extraña'
Maintenant tu reviens pour me dire que tu me manques
Y que quiere' volver a tenerme serio
Et que tu veux me reprendre au sérieux
Pero sabe' que lo nuestro ya murió
Mais tu sais que notre histoire est finie
Y que hace tiempo se quedó en el cementerio
Et qu'elle est enterrée depuis longtemps au cimetière
Y si llamas no pienso contestarte
Et si tu appelles, je ne répondrai pas
Aunque no quieras, de tienes que olvidarte
Même si tu ne veux pas, tu dois m'oublier
Y si llamas no pienso contestarte
Et si tu appelles, je ne répondrai pas
Aunque no quieras, de tienes que olvidarte (Oh-oh)
Même si tu ne veux pas, tu dois m'oublier (Oh-oh)
Yo que mientes
Je sais que tu mens
En tu cara yo lo puedo notar
Je peux le voir sur ton visage
Si Eva se dejó llevar por una serpiente (Eh)
Si Ève s'est laissée tenter par un serpent (Eh)
De ti dime, ¿qué yo puedo esperar?
Dis-moi, que puis-je attendre de toi ?
Y no puedo disimular
Et je ne peux pas le cacher
Y por más que trate no va a ser igual (oh)
Et même si j'essaie, ça ne sera pas pareil (oh)
No pongas pero, ya no quiero (eh-eh)
Ne me dis pas mais, je n'en veux plus (eh-eh)
Y por má' que llame' no voy a contestar (no, no)
Et même si tu appelles, je ne répondrai pas (non, non)
Te quedaste sola (yeah), y mírate ahora (yeah)
Tu es restée seule (yeah), et regarde-toi maintenant (yeah)
Pidiendo perdón, pero pasaste de moda
Tu demandes pardon, mais tu es passée de mode
Ere' la que te fuiste y ahora está' triste
C'est toi qui es partie et maintenant tu es triste
Baby, yo no voy a mentirte
Bébé, je ne vais pas te mentir
Porque ya yo tengo a otra
Parce que j'ai déjà une autre
Mi chula e' má' grandota (oh-oh-oh)
Ma chérie est plus grande (oh-oh-oh)
Le gusta misionar, no me baja la nota (oh-oh)
Elle aime ça, elle ne baisse pas ma note (oh-oh)
Dice que como poca', pero yo no lo creo (eh-eh)
Elle dit qu'il y en a peu comme toi, mais je ne la crois pas (eh-eh)
A vece' dicen que el amor e' ciego (eh-eh)
Parfois, on dit que l'amour est aveugle (eh-eh)
Yo que mientes
Je sais que tu mens
En tu cara yo lo puedo notar
Je peux le voir sur ton visage
Si Eva se dejó llevar por una serpiente (eh)
Si Ève s'est laissée tenter par un serpent (eh)
De ti dime, ¿qué yo puedo esperar?
Dis-moi, que puis-je attendre de toi ?
Y no puedo disimular
Et je ne peux pas le cacher
Y por más que trate no va a ser igual (oh)
Et même si j'essaie, ça ne sera pas pareil (oh)
No pongas pero, ya no quiero (eh-eh)
Ne me dis pas mais, je n'en veux plus (eh-eh)
Y por má' que llame' no voy a contestar (no, no)
Et même si tu appelles, je ne répondrai pas (non, non)
Ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja
Hydro
Hydro
Dímelo, Luan
Dis-le moi, Luan
Santo Niño
Santo Niño
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Izzy Guerra
Izzy Guerra
Capitán Yandel
Capitaine Yandel
La voz favorita, baby
La voix préférée, bébé
Jay Wheeler
Jay Wheeler
¿Quién contra mí?
Qui contre moi ?
Ja, ja, ja, ja you are this music
Ja, ja, ja, ja you are this music





Writer(s): Edgar Wilmer Semper-vargas, Xavier Alexis Semper-vargas, Luian Malave, Llandel Veguilla Malave, Wander Manuel Mendez Santos, Jose Angel Lopez Martinez, Hector Ramos, Rafael Salcedo, Pablo Fuentes


Attention! Feel free to leave feedback.