Yandel feat. Jhay Cortez - Ponme al Dia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yandel feat. Jhay Cortez - Ponme al Dia




Ponme al Dia
Update Me
Yo (No-oh)
Me (No-oh)
El Capitán Yandel (Oh-oh)
Captain Yandel (Oh-oh)
Jhay Cortez (Eh)
Jhay Cortez (Eh)
¿Qué está pasando contigo que ya no no' vemo'?
What's going on with you that we don't see each other anymore?
Yo te pienso cada ve' que quemo
I think of you every time I smoke
Ya sabe' cómo yo soy
You already know how I am
Cuando me pongo pa' ti
When I'm into you
A vece' mezclo el alcohol (Alcohol)
Sometimes I mix alcohol (Alcohol)
Y te tengo que escribir
And I have to text you
Es que solo contigo yo pierdo el control
It's just that with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol (Sol, sol)
How delicious your skin looks when the sun burns you (Sun, sun)
Pide lo que quiera', yo te compro to' el mall
Ask for whatever you want, I'll buy you the whole mall
Yo solo quiero verte, por favor
I just want to see you, please
Es que solo contigo yo pierdo el control
It's just that with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol (Sol, sol)
How delicious your skin looks when the sun burns you (Sun, sun)
Esta noche e' de terror, de terror
Tonight is scary, scary
Y a vece' mezclo el humo con alcohol y
And sometimes I mix the smoke with alcohol and
Esperando que conteste', baby, yo no he dormío'
Waiting for you to answer, baby, I haven't slept
Ese booty tuyo me tiene amanecío' (Amanecío')
That booty of yours has me up all night (Up all night)
He enrola'o un par de vece' y prendío'
I've rolled a couple of times and lit up
Con hambre de eso aunque ya me lo he comío'
Hungry for that even though I've already eaten it
Llégale, a ese guille bájale
Come on, lower that window
Cuando esté' frente a casa, baby, parquéate
When you're in front of the house, baby, park
Tiene mucha ropa, algo quítate
You have a lot of clothes on, take something off
Cuando llegue a casa un ratito má' quédate
When you get home, stay a little longer
Y me di la botella 'e Sprite
And give me the bottle of Sprite
Cada foto que sube', baby, le doy like
Every photo you upload, baby, I like it
Vamo' a romper el bajo como Sky
Let's break the bass like Sky
Y donde yo te coja ya sabe' la que hay (Baby)
And wherever I catch you, you know what's up (Baby)
¿Qué está pasando contigo que ya no no' vemo'?
What's going on with you that we don't see each other anymore?
Yo te pienso cada vez que quemo
I think of you every time I smoke
Ya sabes cómo yo soy
You already know how I am
Cuando me pongo pa' ti
When I'm into you
A veces mezclo el alcohol
Sometimes I mix alcohol
Y te tengo que escribir
And I have to text you
Es que solo contigo yo pierdo el control
It's just that with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol (Sol, sol)
How delicious your skin looks when the sun burns you (Sun, sun)
Pide lo que quiera', yo te compro to' el mall
Ask for whatever you want, I'll buy you the whole mall
Yo solo quiero verte, por favor
I just want to see you, please
Es que solo contigo yo pierdo el control
It's just that with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol (Sol, sol)
How delicious your skin looks when the sun burns you (Sun, sun)
Esta noche e' de terror, de terror
Tonight is scary, scary
Y a vece' mezclo el humo con alcohol y (Eh-eh)
And sometimes I mix the smoke with alcohol and (Eh-eh)
Ponme al día
Update me
Yo que en WhatsApp siempre anda' metía' (¿Me sigue'?)
I know you're always on WhatsApp (Are you following me?)
Te envié el mensaje que anda' perdía'
I sent you the message that you're missing
Chiquitita pero siempre anda crecía',
Little girl but always growing, yes
Baby, ponme al día
Baby, update me
Yo que en WhatsApp siempre anda' metía'
I know you're always on WhatsApp
Te envié el mensaje que está' perdía'
I sent you the message that you're missing
Chiquitita y aunque siempre está crecía'
Little girl and even though she's always growing
Solo contigo yo pierdo el control (Oh)
Only with you I lose control (Oh)
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol
How delicious your skin looks when the sun burns you
Pide lo que quiera', yo te compro to' el mall
Ask for whatever you want, I'll buy you the whole mall
Yo solo quiero verte, por favor
I just want to see you, please
Es que solo contigo yo pierdo el control (Eh-eh, eh-eh)
It's just that with you I lose control (Eh-eh, eh-eh)
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol (Sol, sol)
How delicious your skin looks when the sun burns you (Sun, sun)
Esta noche e' de terror, de terror
Tonight is scary, scary
Y a vece' mezclo el humo con alcohol y
And sometimes I mix the smoke with alcohol and
Encendía', encendía'
Lit, lit
Como "Pa'l Mundo," voy a darte una barría'
Like "Pa'l Mundo," I'm gonna give you a sweep
Encendía', encendía'
Lit, lit
La disco prendía'
The disco was lit
¿Y qué tendrá esa' nalga' que me vuelven loco?
And what is it about those buttocks that drive me crazy?
Mezclé el Black con coco
I mixed the Black with coconut
Y aunque le di hace poco
And even though I gave it to you recently
Pa' pasarla bien en mi cama te convoco
To have a good time in my bed I summon you
Dime tu' plane', que lo' mío' lo' muevo
Tell me your plans, I'll move mine
Que estoy loco por darte de nuevo
That I'm crazy to give it to you again
Yo le picheo a to' el mundo, por ti me atrevo
I pitch to everyone, for you I dare
Ando en el dispensario, dime qué te llevo
I'm at the dispensary, tell me what to bring you
Pa' darle to'a la noche y to' el día
To give it to you all night and all day
Si trabaja' mañana, te va' amanecía'
If you work tomorrow, you'll wake up
Me contestaste estando encendía'
You answered me while you were lit
Como "Pa'l Mundo," te voy a dar una barría'
Like "Pa'l Mundo," I'm gonna give you a sweep
Porque solo contigo yo pierdo el control
Because only with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol
How delicious your skin looks when the sun burns you
Pide lo que quiera', yo te compro to' el mall
Ask for whatever you want, I'll buy you the whole mall
Yo solo quiero verte, por favor
I just want to see you, please
Y es que solo contigo yo pierdo el control
And it's just that with you I lose control
Qué rica se ve tu piel cuando te quema el sol
How delicious your skin looks when the sun burns you
Esta noche e' de terror, de terror
Tonight is scary, scary
Y a vece' mezclo el humo con alcohol y
And sometimes I mix the smoke with alcohol and
¿Me sigue' o no me sigue'?
Are you following me or not?
Jhay Cortez
Jhay Cortez
El Capitán Yandel
Captain Yandel
Quién Contra
Quién Contra
Parte 2 (Jajaja)
Part 2 (Hahaha)
EARCANDY
EARCANDY
Par de millone' obliga'o, jaja
Couple of millions forced, haha
Orgánico (Eh-eh-eh), sin payola
Organic (Eh-eh-eh), without payola
Yandel
Yandel





Writer(s): Jesus Manuel Nieves, Bigram John Zayas, Llandel Veguilla Malave, Eduardo Gonzalez, Carlos Briceno, Jose Jesus Toussaint Hernandez, Roberto A Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.