Yandel feat. Lunay - Subconsciente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Lunay - Subconsciente




Subconsciente
Subconscient
Woh-oh
Woh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Yandel
Yandel
Lunay
Lunay
Después que dices que no
Après avoir dit que non
¿Cómo que te arrepientes? (Oh-oh-oh-oh)
Comment tu te repens ? (Oh-oh-oh-oh)
Tu cuerpo dice una cosa, pero tus labios mienten (Labios mienten)
Ton corps dit une chose, mais tes lèvres mentent (Lèvres mentent)
¿Pa' qué lo va' a negar si no me puede' borrar de tu mente? (Lu-Lu-Lunay)
Pourquoi le nier si tu ne peux pas m'effacer de ton esprit ? (Lu-Lu-Lunay)
Me piensas sin querer, yo vivo en tu subconsciente (Oh-ah)
Tu penses à moi sans le vouloir, je vis dans ton subconscient (Oh-ah)
Después que dices que no (Oh)
Après avoir dit que non (Oh)
¿Cómo que te arrepientes? (Oh-oh-oh)
Comment tu te repens ? (Oh-oh-oh)
Tu cuerpo dice una cosa, pero tus labios mienten (Mienten)
Ton corps dit une chose, mais tes lèvres mentent (Mienten)
¿Pa' qué lo va' a negar si no me puede' borrar de tu mente? (Tu mente)
Pourquoi le nier si tu ne peux pas m'effacer de ton esprit ? (Ton esprit)
Me piensas sin querer (Yeah), yo vivo en tu subconsciente
Tu penses à moi sans le vouloir (Yeah), je vis dans ton subconscient
Má' rico si e' prohibido (Sí)
C'est encore mieux si c'est interdit (Oui)
Y si supiera' que yo casi te olvido (Te olvido)
Et si tu savais que j'ai presque oublié de toi (Te olvido)
Pero recuerda que el encuentro sexual
Mais rappelle-toi que la rencontre sexuelle
y yo lo hicimo' má' rico de lo normal
Tu et moi, on l'a fait plus intense que d'habitude
Solo déjate llevar por lo' impulso' (Wuh)
Laisse-toi simplement emporter par les pulsions (Wuh)
Lo' día' amargo' te lo' endulzo
Je vais te sucrer les jours amers
Cuando te llamo se te acelera el pulso (Wuh)
Quand je t'appelle, ton pouls s'accélère (Wuh)
Confiesa que yo fui el mejor que te lo puso
Avoue que j'ai été le meilleur pour te le donner
Ese booty me lleva la perdición
Ce booty me conduit à la perdition
Ma', lo' camino' conducen a mi habitación
Mais, les chemins mènent à ma chambre
Me encanta tu reacción en otra dimensión (Dimensión)
J'adore ta réaction dans une autre dimension (Dimensión)
Eso' polvo' parecen de ciencia ficción, yeah
Ce genre de poussière ressemble à de la science-fiction, oui
Pa' llamarte no tengo hora
Pour t'appeler, je n'ai pas d'horaire
Y pa' escribirte tengo razones
Et pour t'écrire, j'ai des raisons
No por qué te demoras (Demoras)
Je ne sais pas pourquoi tu prends ton temps (Demoras)
Si ya yo conozco tus intenciones (Eh-eh-eh)
Si je connais déjà tes intentions (Eh-eh-eh)
Después que dices que no
Après avoir dit que non
¿Cómo que te arrepientes? (Arrepientes)
Comment tu te repens ? (Arrepientes)
Tu cuerpo dice una cosa, pero tus labios mienten (Mienten)
Ton corps dit une chose, mais tes lèvres mentent (Mienten)
¿Pa' qué lo va' a negar si no me puedes borrar de tu mente? (Lunay)
Pourquoi le nier si tu ne peux pas m'effacer de ton esprit ? (Lunay)
Me piensas sin querer (Wuh), yo vivo en tu subconsciente
Tu penses à moi sans le vouloir (Wuh), je vis dans ton subconscient
Bésame y hablamos luego
Embrasse-moi et on parlera plus tard
Me prendes en fuego
Tu me mets le feu
que esto ha empeza'o como un juego
Je sais que ça a commencé comme un jeu
Pero si me deja', me quedo (Eh-eh)
Mais si tu me laisses, je reste (Eh-eh)
Y la' gana' hay que matar (Eh)
Et il faut tuer les envies (Eh)
No me deja ni pensar, si no te toco me muero (Eh-eh)
Tu ne me laisses même pas penser, si je ne te touche pas, je meurs (Eh-eh)
Te miro y no me controlar
Je te regarde et je ne sais pas me contrôler
Ya no tengo ni qué hablar (Eh)
Je n'ai plus rien à dire (Eh)
Pa' que sepa' que quiero
Pour que tu saches que je veux
Tenerte en mi cama to' el fin de semana
T'avoir dans mon lit tout le week-end
Picharme solo hace que crezca la' gana'
Me retenir ne fait que renforcer mes envies
Olvida mi mala fama y apaguemo' la llama
Oublie ma mauvaise réputation et éteignons la flamme
Bebé, solo contesto el celu cuando llama' (Eh-eh)
Bébé, je ne réponds au téléphone que quand tu appelles (Eh-eh)
Bésame y hablamos luego
Embrasse-moi et on parlera plus tard
Me prendes en fuego
Tu me mets le feu
que esto ha empeza'o como un juego
Je sais que ça a commencé comme un jeu
Pero si me deja', me quedo (Lunay)
Mais si tu me laisses, je reste (Lunay)
Después que dices que no
Après avoir dit que non
¿Cómo que te arrepientes? (Oh-oh-oh-oh)
Comment tu te repens ? (Oh-oh-oh-oh)
Tu cuerpo dice una cosa, pero tus labios mienten (Mienten)
Ton corps dit une chose, mais tes lèvres mentent (Mienten)
¿Pa' qué lo va' a negar si no me puede' borrar de tu mente? (Borrar de tu mente)
Pourquoi le nier si tu ne peux pas m'effacer de ton esprit ? (Effacer de ton esprit)
Me piensas sin querer, yo vivo en tu subconsciente (Oh-ah)
Tu penses à moi sans le vouloir, je vis dans ton subconscient (Oh-ah)
Después que dices que no
Après avoir dit que non
¿Cómo que te arrepientes? (Oh-oh-oh-oh)
Comment tu te repens ? (Oh-oh-oh-oh)
Tu cuerpo dice una cosa, pero tus labios mienten (Mienten)
Ton corps dit une chose, mais tes lèvres mentent (Mienten)
¿Pa' qué lo va' a negar si no me puede' borrar de tu mente? (Borrar de tu mente)
Pourquoi le nier si tu ne peux pas m'effacer de ton esprit ? (Effacer de ton esprit)
Me piensas sin querer, yo vivo en tu subconsciente
Tu penses à moi sans le vouloir, je vis dans ton subconscient
Jaja, yeah
Jaja, yeah
Quién contra
Qui contre moi
, Ah
, Ah
Yandel
Yandel
Luny Tunes
Luny Tunes
Soür Beat
Soür Beat
EARCANDY
EARCANDY
El Cápitan Yandel
Le Capitaine Yandel
Y Lu-Lu-Lu-Lunay
Et Lu-Lu-Lu-Lunay





Writer(s): Gabriel Mora, Francisco Saldana, Llandel Veguilla Malave, Jefnier Osorio-moreno, Victor Edmundo Delgado, Michael Delgado, Omar Fernando Garcia, Joan Manuel Ubinas Jimenez, Adrian Llandel Veguilla-espada


Attention! Feel free to leave feedback.