Yandel feat. Nio Garcia, Brray, Juanka & Catalyna - Hasta Abajo Le Doy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Nio Garcia, Brray, Juanka & Catalyna - Hasta Abajo Le Doy




Hasta Abajo Le Doy
Je le fais jusqu'en bas
Anda en la disco
Elle est en boîte
Viendo G5 con sus gafa′ Christian Dior
Regardant les G5 avec ses lunettes Christian Dior
Su trago e' como el quinto
Son verre est comme le cinquième
Se quitó los taco′, ahora perrea mejor
Elle a enlevé ses talons, maintenant elle danse mieux
Tiene el traje pegaíto'
Elle a une robe moulante
Es que su cuerpo es delito
Son corps est un délit
Tiene ese booty bendito
Elle a ce cul béni
No se quita, no me quito
Elle ne lâche rien, je ne lâche rien
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh (Jajaja)
Oeh-oeh-oeh (Jajaja)
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Y no te haga' la loca, que sabe′ de eso
Et ne fais pas semblant de ne pas savoir, tu connais ça
A ti lo que te gusta e′ se-xo, oh
Ce que tu aimes c'est le sexe, oh
Baby, espérame en la esquina
Bébé, attends-moi au coin de la rue
Un pajarito me dijo que sin ropa te ve' divina
Un petit oiseau m'a dit que tu étais divine sans vêtements
Yo ando puesto pa′ ti, pa' estás igual
Je suis prêt pour toi, tu es pareille pour moi
A ti hay que meterte presa, ere′ una criminal (Ja)
Il faut t'enfermer, tu es une criminelle (Ha)
Bandida, hecha a mi medida
Bandit, fait sur mesure pour moi
Si ser bella es un delito a ti te condenarían de por vida
Si être belle est un crime, tu serais condamnée à perpétuité
Y ponte en posición (Jaja), re-rellena el blunt (Uy)
Et mets-toi en position (Jaja), remplis le blunt (Oui)
Rebota ese culo, pero en repetición
Fais rebondir ce cul, mais en boucle
Que eso tiene que venir con manuale' de instrucción
Ça devrait venir avec un manuel d'instructions
Ella e′ pecado y yo que siempre caigo en la tentación
Elle est un péché et je tombe toujours dans la tentation
Y hasta abajo le da, tra
Et elle le fait jusqu'en bas, viens
Ella e' real, no lleva disfraz
Elle est réelle, elle ne porte pas de déguisement
Tiene un ID falsa que la usa pa' esconder su edad (Ey)
Elle a une fausse carte d'identité qu'elle utilise pour cacher son âge (Hey)
Se entrega a la malda′
Elle se donne aux méchants
Y yo que ando en misión de negro a lo Men In Black
Et moi je suis en mission, un black en mode Men In Black
La baby se levanta y prende un moto
La baby se réveille et démarre une moto
Se viste y se maquilla y sube una foto
Elle s'habille, se maquille et poste une photo
Anda sola por la vida y el corazón roto
Elle traverse la vie seule, le cœur brisé
Roncando en cada caption mientra′ prende otro
Elle s'en vante dans chaque légende pendant qu'elle en allume un autre
Y no la para 'e llamar (Llamar)
Et il n'arrête pas de l'appeler (Appeler)
El tipo siempre quiere volver (Volver)
Le mec veut toujours revenir (Revenir)
Con ella no te ponga′ a inventar
Ne joue pas avec elle
Si quiere' intentar te puede′ joder (Ah-ah)
S'il veut essayer, il risque de le regretter (Ah-ah)
Tus beso' son frío′ como la lluvia-a
Tes baisers sont froids comme la pluie
Pichea si tiran puya (Puya), yeh
Fais gaffe si on tire dessus (dessus), ouais
Desde que se pegó "Jeepeta" quieren grande' las teta' (Yah)
Depuis que "Jeepeta" a percé, ils veulent des gros seins (Ouais)
Toda′ quieren ser rubia′ (Ah), ah (Ey)
Elles veulent toutes être blondes (Ah), ah (Hey)
Tus beso' son frío′ como la lluvia-a
Tes baisers sont froids comme la pluie
Pichea si tiran puya (Puya), yeh
Fais gaffe si on tire dessus (dessus), ouais
Desde que se pegó "Jeepeta" boté la pelinegra
Depuis que "Jeepeta" a percé, j'ai largué la brune
Me quedé con la rubia (Nio)
Je suis resté avec la blonde (Nio)
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
De la'o a la′o, pa'rriba y pa′bajo
D'un côté à l'autre, en haut et en bas
Esta noche no se la lleva el que se la trajo
Ce soir, ce n'est pas celui qui l'a amenée qui l'aura
Y aquí e' que suena, 'tamo al son del bajo
Et c'est ici que ça se passe, on est au rythme des basses
Y me fajo a ver si eso allá atrá′ lo trabajo
Et je m'accroche pour voir si je peux faire fonctionner ça là-bas
Fina pero la pasa cabrón donde sea (Donde sea)
Raffinée mais elle s'éclate partout elle va (Où elle va)
Hasta las mujere′ ella desea (Ella desea)
Même les femmes la désirent (La désirent)
Mata de frente y si se voltea
Elle tue de face et si elle se retourne
Me tiene nadando a favor de la marea
Je nage à contre-courant pour elle
Por esa baby me tiro de pecho
Pour cette meuf, je me jette à l'eau
Si no se enamora tampoco me apecho
Si elle ne tombe pas amoureuse, je m'en fiche
Si me pide adentro, adentro se la echo
Si elle me demande à l'intérieur, je la lui mets à l'intérieur
No soy Cupido, pero la flecho
Je ne suis pas Cupidon, mais je la flèche
Y ella e' mía pero no lo sabe
Et elle est à moi mais elle ne le sait pas
Anda prendía′ y no quiere que la noche se acabe
Elle est excitée et ne veut pas que la nuit se termine
Mami, yo tampoco
Moi non plus, ma belle
Hazte la loca, que yo me hago el loco (Brr)
Fais semblant de rien, je ferai semblant de rien (Brr)
Flow cabrón que ni me soporto
Un flow de malade que je ne me supporte même pas
Lo mío e' activa con lo′ traje' corto′
Ce que j'aime c'est les filles actives en tenue courte
A cien por hora me dan to' lo' otro′
À cent à l'heure, elles me donnent tout le reste
Baby, se pone psycho, no me tiren foto′
Bébé, elle devient folle, ne me prenez pas en photo
Que esto sea calla'o, te tengo vigila′o
Que ça reste entre nous, je te surveille
Nuestro' cuerpo′ pega'o y aquí rebela′o (-bela'o)
Nos corps collés et toi tu te rebelles ici (-belles)
To'a la noche de la′o a la′o (La'o a la′o)
Toute la nuit côte à côte (Côte à côte)
Yo a ti te tengo reserva'o (Ah)
Je t'ai réservé (Ah)
Con culo natural y me dijo: "Goddamn"
Avec un cul naturel et elle m'a dit : "Goddamn"
Aquí todo′ los hombre' con pistola frontean
Ici, tous les hommes se la pètent avec des flingues
La Lexus tinteá′ pa' que ninguno me vea
La Lexus teintée pour que personne ne me voie
Lo que se rumora e' que todo′ me desean, ah
La rumeur dit qu'ils me désirent tous, ah
Mi canción suena mientra′ baila mi nena
Ma chanson passe pendant que ma meuf danse
Si 'toy bien buena, ponme la condena (-dena)
Si je suis trop bonne, condamnez-moi (-damnez)
La disco está llena
La boîte est pleine
Tráeme otra botella que esta noche estamo′ puesto' pa′l problema
Apporte-moi une autre bouteille, ce soir on est pour faire des bêtises
Hasta abajo le da y hasta abajo le doy
Elle le fait jusqu'en bas et je le fais jusqu'en bas
Oh-oh (Oh-oh)
Oh-oh (Oh-oh)
Hasta abajo le da y hasta abajo le do—
Elle le fait jusqu'en bas et je le fais jusqu'en ba—
Oh-oh-oh-oh (Catalyna)
Oh-oh-oh-oh (Catalyna)
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Porque hasta abajo le da, hasta abajo le doy
Parce qu'elle le fait jusqu'en bas, je le fais jusqu'en bas
Oeh-oeh-oeh
Oeh-oeh-oeh
Yo'
Yo'
Jajaja
Jajaja
Quién Contra
Quién Contra
Parte 2
Partie 2
What up, my baby?
What up, my baby?
Jowny
Jowny
DJ Luian
DJ Luian
DJ Luian
DJ Luian
Mambo Kingz
Mambo Kingz
Mera, dime, Yandel
Mera, dime, Yandel
Jajajajaja
Jajajajaja
Juanka El Problematik
Juanka El Problematik
El Imperio de las Misione′
El Imperio de las Misiones
Nio
Nio
Nio
Nio
Brray
Brray
Brr, Brray
Brr, Brray
Catalyna
Catalyna
Y Las Oveja' Negra', baby
Y Las Ovejas Negras, baby
El Capitán Yandel
El Capitán Yandel
Quién Contra Mí, je
Quién Contra Mí, je
Flow La Movie
Flow La Movie





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Luis Antonio Quinones Garcia, Pablo Christian Fuentes, Juan Karlos Bauza Blasini, Edgar Wilmer Semper-vargas, Catalina Noemi Garcia, Bryan Garcia Quinones, Luian Malave, Xavier Alexis Semper-vargas, Kedin Gabriel Maysonet Perez


Attention! Feel free to leave feedback.