Yandel feat. Reykon & D.OZi - Déjate Amar (feat. Reykon & D.OZi) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Reykon & D.OZi - Déjate Amar (feat. Reykon & D.OZi) - Remix




Déjate Amar (feat. Reykon & D.OZi) - Remix
Laisse-toi aimer (feat. Reykon & D.OZi) - Remix
El deseo está por encima de todo
Le désir est au-dessus de tout
Si algo me gustaría es hacerte el amor
S'il y a une chose que j'aimerais, c'est te faire l'amour
Caminar por tu cuerpo hasta llegar al cielo
Parcourir ton corps jusqu'à atteindre le ciel
Y si me dejas amor (D.O)
Et si tu te laisses faire, mon amour (D.O)
Puedo tomar el control y devorarme tu cuerpo
Je peux prendre le contrôle et dévorer ton corps
Y abrázame y verás, que bien te sentirás
Et prends-moi dans tes bras et tu verras, comme tu te sentiras bien
Y que mi corazón siempre tuyo será
Et que mon cœur sera toujours à toi
Despacio besará, tu boca y tu piel
Doucement, je caresserai de baisers, ta bouche et ta peau
Seamos uno ven, seamos uno ven
Soyons un, viens, soyons un, viens
Abrázame y verás, que bien te sentirás
Prends-moi dans tes bras et tu verras, comme tu te sentiras bien
Y que mi corazón siempre tuyo será
Et que mon cœur sera toujours à toi
Despacio besará, tu boca y tu piel
Doucement, je caresserai de baisers, ta bouche et ta peau
Seamos uno ven, seamos uno ven
Soyons un, viens, soyons un, viens
Así que vente, mami prueba que estoy caliente
Alors viens, ma belle, prouve que je suis chaud
Yo que quieres, lo que yo quiero, así que vamos de frente
Je sais que tu veux ce que je veux, alors allons-y franchement
Te va a gustar, puedo asegurar
Tu vas aimer, je peux te l'assurer
Que con una noche usted se va a enamorar
Qu'en une nuit, tu tomberas amoureuse
Como me gustaría saborear tu piel
Comme j'aimerais savourer ta peau
Y que tu boca diga que solo eres mía
Et que ta bouche dise que tu n'es qu'à moi
Te va a gustar, puedo asegurar
Tu vas aimer, je peux te l'assurer
Que con una noche usted se va a enamorar (yo soy Reykon 'El Líder')
Qu'en une nuit, tu tomberas amoureuse (je suis Reykon 'El Líder')
Si algo me gusta es estar contigo
S'il y a une chose que j'aime, c'est être avec toi
Acariciarte y hablarte al oído
Te caresser et te parler à l'oreille
No qué tienes que me provoca
Je ne sais pas ce que tu as qui me donne envie de toi
Porque para ya no existe otra
Car pour moi, il n'y en a plus d'autre
Y abrázame y verás, que bien te sentirás
Et prends-moi dans tes bras et tu verras, comme tu te sentiras bien
Y que mi corazón siempre tuyo será
Et que mon cœur sera toujours à toi
Despacio besará, tu boca y tu piel
Doucement, je caresserai de baisers, ta bouche et ta peau
Seamos uno ven, seamos uno ven
Soyons un, viens, soyons un, viens
Bien rica, el maquillaje en su cara pica
Si belle, le maquillage sur ton visage me donne envie de te toucher
Tan caliente, ardiente que pica pica pica
Si chaude, brûlante que ça me démange, ça me démange, ça me démange
Se pone salvaje y no se me quita, mi mamita flaquita
Elle devient sauvage et ne me lâche plus, ma petite chérie
Quiero que sepas que eres mi favorita
Je veux que tu saches que tu es ma préférée
Bien a la moda se me viste, fashion a todas la horas
Toujours à la mode, elle s'habille pour moi, fashion à toute heure
Con tan sólo una mirada me desmorona te lo digo
D'un simple regard, elle me met en pièces, je te le dis
Que tiene una corona, ella es mi reina, mi leona
Elle a une couronne, c'est ma reine, ma lionne
Juquea tan fuerte como metadona
Elle s'éclate aussi fort que la méthadone
Abrázame y verás, que bien te sentirás
Prends-moi dans tes bras et tu verras, comme tu te sentiras bien
Y que mi corazón siempre tuyo será
Et que mon cœur sera toujours à toi
Despacio besará, tu boca y tu piel
Doucement, je caresserai de baisers, ta bouche et ta peau
Seamos uno ven, seamos uno ven
Soyons un, viens, soyons un, viens
(Te vo'a decir un par de cosas claras mama)
(Je vais te dire quelques petites choses clairement, ma belle)
No hay más ciego que el que nunca quiere ver
Il n'y a pas plus aveugle que celui qui ne veut pas voir
Tratando de privar un deseo al que no te puedes atener
Essayer de priver un désir auquel tu ne peux résister
Tengo la llave para prender el motor de tus hormonas
J'ai la clé pour démarrer le moteur de tes hormones
Calentona, hablar de sexo ya no te impresiona
Chaude comme la braise, parler de sexe ne t'impressionne plus
Si esto es otra cosa, en la cama petalos de rosa
Si c'est différent, des pétales de rose sur le lit
Na' de látigo ni esposa', con ganas y pasión se goza
Pas de fouet ni d'épouse, on profite avec envie et passion
Te quiero como en la sherif, que te montes en el ferri
Je te veux comme dans le shérif, que tu montes sur le ferry
Deja tu silla que esta débil, un amor que no esté estéril ma
Quitte ta chaise, elle est fragile, un amour qui ne soit pas stérile, ma belle
Seamos uno, olvidemos el ayuno
Soyons un, oublions le jeûne
Si te enfermas te vacuno, como el de calle ninguno
Si tu tombes malade, je te vaccine, comme aucun autre dans la rue
Yo soy la otra ruta, el atajo, el desvió
Je suis l'autre chemin, le raccourci, le détour
El único que puede rescatarte de ese frío
Le seul qui puisse te sauver de ce froid
Y aunque sientas que esto del amor es un fracaso
Et même si tu penses que l'amour est un échec
Porque de tu corazón lo que hicieron ya son pedazos
Parce que ton cœur est brisé en mille morceaux
Pero si me besas y olvidarás el pasado borrarás, acércate
Mais si tu m'embrasses, tu oublieras le passé, tu effaceras, approche-toi
Abrázame y verás, que bien te sentirás
Prends-moi dans tes bras et tu verras, comme tu te sentiras bien
Y que mi corazón siempre tuyo será
Et que mon cœur sera toujours à toi
Despacio besará, tu boca y tu piel
Doucement, je caresserai de baisers, ta bouche et ta peau
Seamos uno ven, seamos uno ven
Soyons un, viens, soyons un, viens
Déjate amar mujer
Laisse-toi aimer, femme
Se la dedicamos a todas las chicas
On la dédie à toutes les filles
Hermosas Latinas a nivel mundial
Magnifiques Latinas du monde entier
De parte de D.O (D.O)
De la part de D.O (D.O)
Reykon, (eh eh que no se te olvide)
Reykon, (eh eh n'oublie pas)
Y este servidor Yandel 'La Leyenda'
Et votre serviteur Yandel 'La Légende'
Legacy
Legacy
Ear Candy, Tainy
Ear Candy, Tainy
Desde la ciudad de Dios
Depuis la Cité de Dieu
Y Entertainment
Et Entertainment





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Marco E Masis


Attention! Feel free to leave feedback.