Yandel feat. Farruko - Despacio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Farruko - Despacio




Despacio
Lentement
Quiero saber si sientes el mismo deseo
Je veux savoir si tu ressens le même désir
Ahorremos lo de conocernos
Faisons en sorte de nous connaître
No lo dejemos pa' luego
Ne laissons pas ça pour plus tard
Aligeremos el proceso
Accélérons le processus
me traes mal ¿pa' qué negarlo?
Tu me rends fou, pourquoi le nier ?
Tu sensualidad ya me convenció
Ta sensualité m'a déjà convaincu
Si el momento quieres recordarlo
Si tu veux te souvenir de ce moment
Ay, no me pongas, pero no no no no no no
Oh, ne me fais pas ça, mais non non non non non non
Evitar tus labios, quiero un beso
J'essaie d'éviter tes lèvres, je veux un baiser
Pero que sea despacio, woh woh woh
Mais fais-le lentement, woh woh woh
Aligeremos el proceso
Accélérons le processus
Dime si te muerdo el cuello. woh woh woh woh (yeah)
Dis-moi si je te mordille le cou, woh woh woh woh (yeah)
Queremos entretenernos
On veut s'amuser
Sudor tu cuerpo
Ton corps transpire
Ooh, júramelo, me darás todo
Ooh, jure-le, tu me donneras tout
Ooh, como lo haré será tu modo
Ooh, comme je le ferai, ce sera à ta façon
Ella sabe, lo que pasa es que no se pregunta lo que se lo ve
Elle le sait, ce qui se passe, c'est qu'elle ne se pose pas de questions sur ce qu'on voit
Ella es una diabla y donde la ves
Elle est une diabolique et tu la vois
Que rico se mueve
Comme elle bouge bien
Baby, pónmelo
Bébé, mets-le moi
Me gusta tu flow
J'aime ton flow
Trepatame encima
Grimpe sur moi
La nota esta en high, pero dale slow, oh
Le son est élevé, mais toi, fais-le doucement, oh
Y bailame lento mami, yaeh
Et danse lentement pour moi, mami, yaeh
Que ya yo te quiero sentir, eh
Parce que je veux te sentir, eh
Una como tu
Une comme toi
Que me haga el amor
Qui me fait l'amour
Que me haga sudar, que me haga gritar
Qui me fait transpirer, qui me fait crier
Pura satisfacción
Pure satisfaction
Ella misma es la que saca, rola y prende
Elle-même est celle qui sort, roule et allume
La única que a me juega con la mente
La seule qui joue avec mon esprit
Quiero hacértelo
Je veux te le faire
Y mientras tirarte billetes de a 100
Et pendant ce temps, te jeter des billets de 100
Y luego derramar champaña por to'a tu piel
Et ensuite, verser du champagne sur toute ta peau
Disfrutemos que solo se vive una vez
Profitons, on ne vit qu'une fois
Ay, no me pongas, pero no no no no no no
Oh, ne me fais pas ça, mais non non non non non non
Evitar tus labios, quiero un beso
J'essaie d'éviter tes lèvres, je veux un baiser
Pero que sea despacio, woh woh woh
Mais fais-le lentement, woh woh woh
Aligeremos el proceso
Accélérons le processus
Dime si te muerdo el cuello, woh woh woh woh (yeah)
Dis-moi si je te mordille le cou, woh woh woh woh (yeah)
Queremos entretenernos
On veut s'amuser
Sudor tu cuerpo
Ton corps transpire
Ooh, júramelo, me darás todo
Ooh, jure-le, tu me donneras tout
Ella es sabia
Elle est sage
Sabe que lo nuestro fue una noche na' ma'
Elle sait que notre histoire était une nuit, rien de plus
Di mi nombre y se me le acabó en preguntar
Dis mon nom et elle a fini de me questionner
Se le hace muy fácil calentarme
C'est très facile pour elle de m'enflammer
Ni la fama, ni el dinero la llama
Ni la célébrité, ni l'argent ne l'attirent
Dice que ha pasado, que es algo pasajera
Elle dit qu'elle est passée à autre chose, que c'est quelque chose de passager
Sentimientos de esos ya no le quedan
Elle n'a plus ce genre de sentiments
Baila cuando tiene lo de ella, yeh yeh yeh yeh
Elle danse quand elle a ce qu'elle veut, yeh yeh yeh yeh
Sube sube sube
Monte monte monte
Baja baja baja
Descend descend descend
Cash cash cash cash (Sube sube sube, baja baja baja)
Cash cash cash cash (Monte monte monte, descend descend descend)
Ay, no me pongas, pero no no no no no no
Oh, ne me fais pas ça, mais non non non non non non
Evitar tus labios, quiero un beso
J'essaie d'éviter tes lèvres, je veux un baiser
Pero que sea despacio, woh woh woh
Mais fais-le lentement, woh woh woh
Aligeremos el proceso
Accélérons le processus
Dime si te muerdo el cuello, woh woh woh woh (yeah)
Dis-moi si je te mordille le cou, woh woh woh woh (yeah)
Queremos entretenernos
On veut s'amuser
Sudor tu cuerpo
Ton corps transpire
Ooh, júramelo, me darás todo
Ooh, jure-le, tu me donneras tout
Ooh
Ooh
Ay no me pongas, pero no no no no no no
Oh ne me fais pas ça, mais non non non non non non
Evitar tus labios, quiero un beso
J'essaie d'éviter tes lèvres, je veux un baiser
Pero que sea despacio, woh woh woh
Mais fais-le lentement, woh woh woh
Aligeremos el proceso
Accélérons le processus
Dime si te muerdo el cuello, woh woh woh woh
Dis-moi si je te mordille le cou, woh woh woh woh
Queremos entretenernos
On veut s'amuser
Sudor tu cuerpo
Ton corps transpire
Ooh, júramelo
Ooh, jure-le
Yao, me darás todo
Yao, tu me donneras tout
Dos leyendas
Deux légendes
Yandel, Farru, Tainy, Jean Paul, Earcandy
Yandel, Farru, Tainy, Jean Paul, Earcandy
Ustedes suenan atrasao'
Vous êtes à la traîne
Nosotros andamos update
Nous sommes à jour
Escuchaste bien (Trafficante)
Vous avez bien entendu (Trafficante)
Update
Mise à jour
Skrrt Jajaja
Skrrt Jajaja





Writer(s): Erika Ender, Luis Fonsi

Yandel feat. Farruko - Despacio
Album
Despacio
date of release
24-11-2017


Attention! Feel free to leave feedback.