Yandel feat. Pitbull - Asesina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Pitbull - Asesina




Asesina
Asesina
Yandeeeeel...
Yandel...
Me encanta su cuerpo
J'aime ton corps
La forma en que lo hace
La façon dont tu le fais
Pa' ella no hay liga
Il n'y a pas de compétition pour toi
Es una asesina
Tu es une tueuse
Y yo que ando suelto...
Et moi, je suis libre...
Velando que ella hace
Je surveille ce que tu fais
A ver si se anima
Pour voir si tu es d'humeur
Pa' terminar como debe ser
Pour finir comme il se doit
Iieio Iieio
Iieio Iieio
Nos encontramos una noche de pasión
On s'est rencontrés une nuit de passion
Lo que no debio pasar
Ce qui n'aurait pas arriver
Me sucedió, me hipnotizo
M'est arrivé, tu m'as hypnotisé
Y en sus brazos me hizo ilusión
Et dans tes bras, j'ai eu un rêve
Yo que tuve el presentimiento
J'ai eu un pressentiment
Me deje llevar, por su actitud
Je me suis laissé emporter par ton attitude
Y empece a pensar, que ibamos a terminar más sudao'
Et j'ai commencé à penser que nous allions finir en sueur
no podré luchar, con su magnitud
Je ne pourrai pas lutter contre ta force
y aunque pensé mal, tuve que aceptar
Et même si j'ai mal pensé, j'ai l'accepter
Me encanta su cuerpo, la forma en que lo hace
J'aime ton corps, la façon dont tu le fais
para ella no hay liga, es una asesina
Il n'y a pas de compétition pour toi, tu es une tueuse
yo que ando suelto, velando que ella hace
Moi, je suis libre, je surveille ce que tu fais
a ver si se anima, a terminar como debe ser
Pour voir si tu es d'humeur, pour finir comme il se doit
ih eh ih oh!
Ih eh ih oh!
Nos encontramos una noche de pasión
On s'est rencontrés une nuit de passion
lo que no debió pasar, me sucedió
Ce qui n'aurait pas arriver, m'est arrivé
me hipnotizo y en sus brazos me hizo ilusión
Tu m'as hypnotisé et dans tes bras, j'ai eu un rêve
yo que tuve el presentimiento.
J'ai eu un pressentiment.
Las latinas son las mas ricas, más calientes...
Les Latinas sont les plus riches, les plus chaudes...
Asesina, mata hombres
Asesina, tue les hommes
te conozco bacalao
Je te connais bacalao
aunque vengas disfraza
Même si tu viens déguisé
descarado y fresco, si es la verdad
Audacieux et frais, si c'est la vérité
pero te encanta esto
Mais tu aimes ça
Ella es dulcera y yo le tengo el pastel
Elle est douce et j'ai le gâteau
yo soy diablito, yo no soy el ángel
Je suis un petit diable, je ne suis pas l'ange
pónmelo ahí, que te lo voy a romper
Mets-le là, je vais le briser
dale que llego Pitbull y Yandel
C'est Pitbull et Yandel qui arrivent
Suave papito, que ella te domina
Doucement papi, elle te domine
este es el consejo más grande tu vida
C'est le plus grand conseil de ta vie
ten cuidao con las asesinas
Fais attention aux tueuses
Me encanta su cuerpo, la forma en que lo hace
J'aime ton corps, la façon dont tu le fais
para ella no hay liga, es una asesina
Il n'y a pas de compétition pour toi, tu es une tueuse
yo que ando suelto, velando que ella hace
Moi, je suis libre, je surveille ce que tu fais
a ver si se anima, a terminar como debe ser
Pour voir si tu es d'humeur, pour finir comme il se doit
Ih eh ih oh!
Ih eh ih oh!
Nos encontramos una noche de pasión
On s'est rencontrés une nuit de passion
lo que no debió pasar, me sucedió
Ce qui n'aurait pas arriver, m'est arrivé
me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión
Tu m'as hypnotisé et dans tes bras, j'ai eu un rêve
yo que tuve el presentimiento
J'ai eu un pressentiment
Me deje llevar por su actitud
Je me suis laissé emporter par ton attitude
y empece a pensar, aquí vamos a terminar
Et j'ai commencé à penser, nous allons finir ici
no podré luchar, con su magnitud
Je ne pourrai pas lutter contre ta force
y aunque pensé mal, tuve que aceptar
Et même si j'ai mal pensé, j'ai l'accepter
Me encanta su cuerpo, cuerpo
J'aime ton corps, ton corps
la forma en que lo hace, lo hace
La façon dont tu le fais, tu le fais
para ella no hay liga, es una asesina
Il n'y a pas de compétition pour toi, tu es une tueuse
yo que ando suelto, suelto velando bien que hace, hace
Moi, je suis libre, libre, je surveille bien ce que tu fais, tu fais
a ver si se anima, a ver si se anima
Pour voir si tu es d'humeur, pour voir si tu es d'humeur
Me encanta su cuerpo, la forma en que lo hace
J'aime ton corps, la façon dont tu le fais
para ella no hay liga, es una asesina
Il n'y a pas de compétition pour toi, tu es une tueuse
yo que ando suelto, velando que ella hace
Moi, je suis libre, je surveille ce que tu fais
a ver si se anima, a terminar como debe ser
Pour voir si tu es d'humeur, pour finir comme il se doit
Ih eh ih oh!
Ih eh ih oh!
Nos encontramos una noche de pasión
On s'est rencontrés une nuit de passion
lo que no debió pasar, me sucedió
Ce qui n'aurait pas arriver, m'est arrivé
me hipnotizo y en sus brazos, me hizo ilusión
Tu m'as hypnotisé et dans tes bras, j'ai eu un rêve
yo que tuve el presentimiento
J'ai eu un pressentiment
Solo quiero hacerte cosas diferentes
Je veux juste te faire des choses différentes
Yandel La leyenda
Yandel La légende
Mr. World Wide
Mr. World Wide





Writer(s): ARMANDO CHRISTIAN PEREZ, MARCO E MASIS, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, JESUS NIEVES CORTES


Attention! Feel free to leave feedback.