Lyrics and translation Yandel feat. Tony Dize - Permítame (En Vivo)

Permítame (En Vivo)

Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre y temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte
((es un placer conocerte y ando
con la melodia de la calle tony dize))
(TONY DIZE)
Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui
(YANDEL)
Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui
(TONY DIZE)
Relajate no ha pasado nada y
los nervios ahora te hacen reir
creo que cuando me hablas no
te quieres despedir, y no me
conformare con mirarte na ma
revelate pa llevarte a lo in timo ya.
(YANDEL)
Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui
((esto es un proceso pero yo))
te convencere, te llevare a un lugar
donde no podras escapar,
a una esquina donde tengas que
bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo
evitar, te quiero retar, lo acabo de
detectar
(YANDEL)
Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte
(TONY DIZE)
Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui
se que se les hace imposible hacer
musica como esta, de ecopiloto nada
mas y nada menos que victor el nazi,
capitaneando la nave tainy
el que a los 16 años anda en mercedes
(mas na te digo)
marioso, la melodia de la calle tony dize
oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes

Permítame (En Vivo)

Je me demande comment, comme si je ne
savais rien, quel était mon
nom, et je tremblais, et je lui ai dit
Yandel, elle a dit que ça ne pouvait pas être
pour moi, c’est un plaisir de te rencontrer
((c’est un plaisir de te rencontrer et je suis
avec la mélodie de la rue Tony Dize))
(TONY DIZE)
C’est comme ça que ça se passe et on sort seuls
Permets-moi, sens le rythme, suis-le
En m’excitant, je te convainc,
on passe du temps ici, ici, ici
(YANDEL)
C’est comme ça que ça se passe et on sort seuls
Permets-moi, sens le rythme, suis-le
En m’excitant((tu sais)), je te convainc,
on passe du temps ici, ici, ici
(TONY DIZE)
Détente-toi, rien ne s’est passé et
les nerfs te font maintenant rire
Je pense que quand tu me parles, tu ne
veux pas me dire au revoir, et je ne
me contenterai pas de te regarder
Révèle-toi pour t’emmener dans l’intimité maintenant.
(YANDEL)
C’est comme ça que ça se passe et on sort seuls
Permets-moi, sens le rythme, suis-le
En m’excitant, je te convainc,
on passe du temps ici, ici, ici
((c’est un processus mais moi))
Je te convaincrai, je t’emmènerai dans un endroit
où tu ne pourras pas t’échapper,
dans un coin où tu devras
danser, toucher ton corps, je ne peux pas
l’éviter, je veux te défier, je viens de
le détecter
(YANDEL)
Je me demande comment, comme si je ne
savais rien, quel était mon
nom, je tremblais, et je lui ai dit
Yandel, elle a dit que ça ne pouvait pas être
pour moi, c’est un plaisir de te rencontrer
(TONY DIZE)
C’est comme ça que ça se passe et on sort seuls
Permets-moi, sens le rythme, suis-le
En m’excitant, je te convainc,
on passe du temps ici, ici, ici
Je sais qu’il vous est impossible de faire
de la musique comme celle-ci, de l’éco-pilote rien
de plus et rien de moins que Victor le nazi,
capitaine du navire Tainy
celui qui à 16 ans est en Mercedes
(je ne te dis pas plus)
Marioso, la mélodie de la rue Tony Dize
Ecoute, nos esprits sont supérieurs aux vôtres