Yandel feat. Wisin - Como Antes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Wisin - Como Antes




Como Antes
Comme Avant
Si tu cuerpo me pide un deseo, te lo calmo cuando hay perreo
Si ton corps me demande un souhait, je le calmerai quand il y aura du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain, je me souviens du vieux
To' el mundo pega'o, la disco, bailoteo
Tout le monde est collé, la discothèque, on danse
Mírala bien, bien pega'o
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es pa' la pared
Maintenant, c'est pour le mur
Ponle dembow, pam pam pam
Mets du dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant, c'est
Si tu cuerpo me pide un deseo, te lo calmo cuando hay perreo
Si ton corps me demande un souhait, je le calmerai quand il y aura du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain, je me souviens du vieux
To' el mundo pega'o, la disco, bailoteo
Tout le monde est collé, la discothèque, on danse
Mírala bien, bien pega'o
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es pa' la pared
Maintenant, c'est pour le mur
Ponle Dembow, pam pam pam
Mets du Dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant, c'est
Pa' la disco te invito, contigo me derrito
Je t'invite en disco, je fond avec toi
Baby ¿Quien eres?
Bébé, qui es-tu ?
Dale bailame suavecito y dame un pedacito
Danse-moi doucement et donne-moi un petit morceau
eres la jefa de la casa y yo soy tu perrito
Tu es la patronne de la maison et je suis ton petit chien
Duro lo sacude, me dice que la desnude
C'est dur, ça la secoue, elle me dit de la déshabiller
Que le bese el cuello y que no disimule
Que je lui embrasse le cou et que je ne dissimule pas
Yo lo hago pa' que sude
Je le fais pour qu'elle transpire
Bella, quiere que la ayude
Belle, elle veut que je l'aide
Me dice vamos pa' abajo, pero el tigre la sube
Elle me dit : "On y va en bas", mais le tigre la remonte
Si tu cuerpo me pide un deseo, te lo calmo cuando hay perreo
Si ton corps me demande un souhait, je le calmerai quand il y aura du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain, je me souviens du vieux
To' el mundo pega'o, la disco, bailoteo
Tout le monde est collé, la discothèque, on danse
Mírala bien, bien pega'o
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es pa' la pared
Maintenant, c'est pour le mur
Ponle Dembow, pam pam pam
Mets du Dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant, c'est
Si tu cuerpo me sigue, entramo' en el juego
Si ton corps me suit, on entre dans le jeu
Y si recuerdas, no lo dejes pa' luego
Et si tu te souviens, ne le laisse pas pour plus tard
Écha to' eso para acá o voy pa' allá
Ramène tout ça ici ou je vais là-bas
O voy pa' allá de nuevo
Ou je vais là-bas encore
En una esquina acequiarte, toda besarte
Dans un coin, te suivre, t'embrasser partout
Baby, conmigo te llevo
Bébé, je t'emmène avec moi
Te veo frotando hace rato, me quieres dar un roze
Je te vois frotter depuis un moment, tu veux me donner un frottement
DJ sube el volumen pa' que la disco destroce
DJ, monte le volume pour que la discothèque se brise
Mi gata baila como si estuviera en celo, me para los pelos
Ma chatte danse comme si elle était en chaleur, ça me fait dresser les cheveux
El trago con mucho hielo
Le verre avec beaucoup de glace
Y es que tiene ganas, se escapa por la ventana
Et elle a envie, elle s'échappe par la fenêtre
Y parisea conmigo hasta por la mañana
Et elle danse avec moi jusqu'au matin
Todos saben que llegaron los poderes, se activan las mujeres
Tout le monde sait que les pouvoirs sont arrivés, les femmes s'activent
Se me pega bailando y dice que quiere
Elle me colle en dansant et dit qu'elle veut
Hicimos este perreo para que vueles
On a fait ce perreo pour que tu t'envoles
Traeme la tequila para que te reveles
Apporte-moi la tequila pour que tu te révèles
Si tu cuerpo me pide un deseo, te lo calmo cuando hay perreo
Si ton corps me demande un souhait, je le calmerai quand il y aura du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain, je me souviens du vieux
To' el mundo pega'o, la disco, bailoteo
Tout le monde est collé, la discothèque, on danse
Mírala bien, bien pega'o
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es pa' la pared
Maintenant, c'est pour le mur
Ponle Dembow, pam pam pam
Mets du Dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant, c'est
Si tu cuerpo me pide un deseo, te lo calmo cuando hay perreo
Si ton corps me demande un souhait, je le calmerai quand il y aura du perreo
Y de repente recuerdo lo viejo
Et soudain, je me souviens du vieux
To' el mundo pega'o, la disco, bailoteo
Tout le monde est collé, la discothèque, on danse
Mírala bien, bien pega'o
Regarde-la bien, bien collée
Ahora es que es pa' la pared
Maintenant, c'est pour le mur
Ponle Dembow, pam pam pam
Mets du Dembow, pam pam pam
Ahora es
Maintenant, c'est





Writer(s): Marco E. Masis, Yandell Veguilla Malave, Victor Viera Moore, Juan Luis Morera


Attention! Feel free to leave feedback.