Yandel feat. Ñengo Flow & KEVVO - Actua - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Yandel feat. Ñengo Flow & KEVVO - Actua




Actua
Act Up
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
I want to heal, tonight we're gonna give it to her
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
I'm gonna take a step and warm up right away
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse me, if you're not gonna dance, get out
Y deja a la otra pasar (-sar)
And let the other one pass (-pass)
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Naughty you show off bending your knee
eres mala, sigue provocándome, actúa
You're bad, keep provoking me, act up
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla (Oye)
Naughty you show off bending your knee (Listen)
eres mala (KEVVO-KEVVO-KEVVO, prr)
You're bad (KEVVO-KEVVO-KEVVO, prr)
Soy de Yamaris con el poncho (Woh)
I'm from Yamaris with the poncho (Woh)
Sigue guillándome, no me esponcho (Yah)
Keep showing off, I don't get scared (Yah)
No me pillan dormío' por más que ronco (Tú ere' loco, pa)
They don't catch me sleeping no matter how much I snore (You're crazy, man)
El Raptor es rojo (Jaja)
The Raptor is red (Haha)
Como el de la Jersey de Toronto (Jaja)
Like the one on the Toronto jersey (Haha)
Ninguna llega a la suela 'e la Fonpo (Pu-pu-pu)
None reach the sole of the Fonpo (Pu-pu-pu)
Número uno en la espalda, como McGrady (Prr)
Number one on the back, like McGrady (Prr)
Las Black Mamba son de KB (Yah)
The Black Mambas are KB's (Yah)
Ando con mis do' babie' en Mr. Lady (Woh)
I'm with my two babes at Mr. Lady (Woh)
Ponte fresquita, te muerdo una nalga como Mr. Levy (Dale, baby)
Get fresh, I'll bite your butt like Mr. Levy (Come on, baby)
Matando la liga flow Patrick Kevin (KEVVO, KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr)
Killing the league flow Patrick Kevin (KEVVO, KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr)
Una rola y no noto el mundo (Ah)
One roll and I don't notice the world (Ah)
Las pastilla' no la' dividimo' (Yeah-yeah)
We don't split the pills (Yeah-yeah)
En directo pa' los barrio' fino' (Prr)
Live for the fine neighborhoods (Prr)
Estaba bien loco y nos conocimo' por Tinder (Woh)
I was crazy and we met on Tinder (Woh)
Hicimo' un threesome y nos contamo' en el Pringer (Oye, yo')
We had a threesome and we counted each other in the Pringer (Hey, yo')
Otro saumer de mari bong (Eh)
Another bong weed smoker (Eh)
Yo lo' pongo a dormir como CJ Punk (Punk)
I put them to sleep like CJ Punk (Punk)
Un pana a mi la'o y tu banana en la la polla (Prr)
A buddy by my side and your banana on the dick (Prr)
La movie en un mumber
The movie in a room
La miro y le doy tapón (Yah)
I watch her and give her a plug (Yah)
Con piquete bien cabrón (Yah, yah)
With a really badass sting (Yah, yah)
Le acabamo' la película James Bond (Pum-pum-pum)
We finished the James Bond movie (Pum-pum-pum)
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
I want to heal, tonight we're gonna give it to her
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
I'm gonna take a step and warm up right away
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse me, if you're not gonna dance, get out
Y deja a la otra pasar (-sar)
And let the other one pass (-pass)
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Naughty you show off bending your knee
eres mala, sigue provocándome, actúa
You're bad, keep provoking me, act up
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Naughty you show off bending your knee
eres mala
You're bad
Puede contener la calentura
You can contain the heat
Yo que esto e' obra del deseo (Jajaja)
I know this is the work of desire (Hahaha)
Cada día que pasa está' más dura
Every day that passes you're harder
Y yo contigo encerra'o en el recreo
And I'm locked up with you in recess
Cuando le' vea el pegue
When I see them stick
Te vo'a enseñar cómo se baila reggae (Ah)
I'm gonna show you how to dance reggae (Ah)
Saboreándola completa cogen fuego las parede'
Savoring her completely sets the walls on fire
A un aguacero, mi flow no muere, pégate y no frene' (Jajaja)
To a downpour, my flow doesn't die, get close and don't brake (Hahaha)
En un micro espacio te aplico lo' podere'
In a micro space I apply my powers
Se me hizo la lista, la conocí por Insta
I made the list, I met her on Insta
Un poco 'e labia y se repinta
A little bit of sweet talk and she repaints herself
Tuve que partirla como parto to'a esta pista
I had to break her like I break all this track
Yo le hice de to' y ahora está que no registra, Yandel
I did everything to her and now she's not registering, Yandel
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
I want to heal, tonight we're gonna give it to her
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
I'm gonna take a step and warm up right away
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse me, if you're not gonna dance, get out
Y deja a la otra pasar
And let the other one pass
Oh, que tengo calentura, uah (Yah)
Oh, 'cause I'm feeling hot, uah (Yah)
Tú, ma', tiene' soltura, uah (Woh)
You, ma, are loose, uah (Woh)
Traviesa te guilla' doblando rodilla (KEVVO, KEVVO, oye)
Naughty you show off bending your knee (KEVVO, KEVVO, listen)
eres mala, sigue provocándome, actúa (Ja)
You're bad, keep provoking me, act up (Ha)
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Naughty you show off bending your knee
eres mala
You're bad
Batichica, llegó Batman con una nota supersónica
Batgirl, Batman arrived with a supersonic note
Voy pa' encima con una' gana' crónica'
I'm going on top with chronic desires
Le ofrezco whisky con agua tónica
I offer her whiskey with tonic water
Y te aseguro que la pongo a gritar má' que la sinfónica
And I assure you that I make her scream more than the symphony
Dice que no escucha reggaetón, pero tiene esa cadera' educá'
She says she doesn't listen to reggaeton, but she has those hips educated'
Dime, tu-ca, tu-ca
Tell me, tu-ca, tu-ca
Yo loco por agarrarla por la peluca y toma, toma
I'm crazy to grab her by the wig and take, take
Candela pa' esa figura-ura, entra y llega (Llega)
Fire for that figure-ure, enter and arrive (Arrive)
Dice que quiere un perreo fino (Wuh), gánsterino pa'l piso
She says she wants a fine perreo (Wuh), gangster to the floor
No le gusta la champaña ni el vino
She doesn't like champagne or wine
Pero vino más suelta que un gavete a la disco
But she came looser than a drawer to the disco
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
I want to heal, tonight we're gonna give it to her
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
I'm gonna take a step and warm up right away
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse me, if you're not gonna dance, get out
Y deja a la otra pasar (-sar)
And let the other one pass (-pass)
Oh, que tengo calentura, uah (Yah)
Oh, 'cause I'm feeling hot, uah (Yah)
Tú, ma', tiene' soltura, uah (Woh)
You, ma, are loose, uah (Woh)
Traviesa te guilla' doblando rodilla (KEVVO, KEVVO, oye)
Naughty you show off bending your knee (KEVVO, KEVVO, listen)
eres mala, sigue provocándome, actúa (Ja)
You're bad, keep provoking me, act up (Ha)
Que tengo calentura, uah
'Cause I'm feeling hot, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
You, ma, are loose, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Naughty you show off bending your knee
eres mala
You're bad
Yandel
Yandel
Woh
Woh
KEVVO, KEVVO, prr
KEVVO, KEVVO, prr
Jajajaja, fuck
Jajajaja, fuck
Una Visión Quintana
A Visión Quintana
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, baby
Oye
Listen
Dime, Yandel
Tell me, Yandel
El Capitán Yandel
El Capitán Yandel
Dime, Yandel
Tell me, Yandel
Dime, Ñengo
Tell me, Ñengo
Ñengo Flow
Ñengo Flow
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr
No se hagan los necio'
Don't play dumb
El Cotidiano, baby
El Cotidiano, baby
KEVVO
KEVVO
Por encima del globo terráqueo
Above the globe
Jajajaja
Jajajaja
Quién Contra Mí, volumen 2 (Jajajaja)
Quién Contra Mí, volume 2 (Jajajaja)
Segundo episodio
Second episode
Sumba, Yandel
Sumba, Yandel
Los Harmónicos
Los Harmónicos
Dice
Says
Toma, quiere' calentura
Take it, you want heat





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Llandel Malave, Eduardo A. Vargas Berrios, Auberto Duprey Cintron, Gabriel Lebron Cintron, Kevin Allende, Pedro Figueroa Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.