Yandel feat. Ñengo Flow & KEVVO - Actua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel feat. Ñengo Flow & KEVVO - Actua




Actua
Agis
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je veux me soigner, on va y aller ce soir
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
Je vais faire un pas et me réchauffer d'un coup
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse-moi, si tu ne vas pas danser, sors
Y deja a la otra pasar (-sar)
Et laisse passer l'autre (-trer)
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux
eres mala, sigue provocándome, actúa
Tu es méchante, continue de me provoquer, agis
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla (Oye)
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux (Hé)
eres mala (KEVVO-KEVVO-KEVVO, prr)
Tu es méchante (KEVVO-KEVVO-KEVVO, prr)
Soy de Yamaris con el poncho (Woh)
Je suis de Yamaris avec le poncho (Woh)
Sigue guillándome, no me esponcho (Yah)
Continue à te déhancher, je ne me démonte pas (Yah)
No me pillan dormío' por más que ronco (Tú ere' loco, pa)
Ils ne me prennent pas en train de dormir, même si je ronfle (T'es fou, mec)
El Raptor es rojo (Jaja)
Le Raptor est rouge (Haha)
Como el de la Jersey de Toronto (Jaja)
Comme celui du maillot de Toronto (Haha)
Ninguna llega a la suela 'e la Fonpo (Pu-pu-pu)
Aucune n'arrive à la semelle de la Fonpo (Pu-pu-pu)
Número uno en la espalda, como McGrady (Prr)
Numéro un dans le dos, comme McGrady (Prr)
Las Black Mamba son de KB (Yah)
Les Black Mamba sont de KB (Yah)
Ando con mis do' babie' en Mr. Lady (Woh)
Je suis avec mes deux bébés chez Mr. Lady (Woh)
Ponte fresquita, te muerdo una nalga como Mr. Levy (Dale, baby)
Mets-toi à l'aise, je te mords une fesse comme Mr. Levy (Allez, bébé)
Matando la liga flow Patrick Kevin (KEVVO, KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr)
Tuer la ligue flow Patrick Kevin (KEVVO, KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr)
Una rola y no noto el mundo (Ah)
Une chanson et je ne remarque pas le monde (Ah)
Las pastilla' no la' dividimo' (Yeah-yeah)
On ne partage pas les pilules (Yeah-yeah)
En directo pa' los barrio' fino' (Prr)
En direct pour les quartiers chauds (Prr)
Estaba bien loco y nos conocimo' por Tinder (Woh)
J'étais bien perché et on s'est rencontrées sur Tinder (Woh)
Hicimo' un threesome y nos contamo' en el Pringer (Oye, yo')
On a fait un plan à trois et on s'est retrouvés sur Pringer (Hé, moi)
Otro saumer de mari bong (Eh)
Encore un peu de marie-jeanne (Eh)
Yo lo' pongo a dormir como CJ Punk (Punk)
Je les endors comme CJ Punk (Punk)
Un pana a mi la'o y tu banana en la la polla (Prr)
Un pote à côté de moi et ta banane sur la bite (Prr)
La movie en un mumber
Le film dans un numéro
La miro y le doy tapón (Yah)
Je la regarde et je la bloque (Yah)
Con piquete bien cabrón (Yah, yah)
Avec une queue bien dure (Yah, yah)
Le acabamo' la película James Bond (Pum-pum-pum)
On lui a fini le film James Bond (Pum-pum-pum)
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je veux me soigner, on va y aller ce soir
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
Je vais faire un pas et me réchauffer d'un coup
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse-moi, si tu ne vas pas danser, sors
Y deja a la otra pasar (-sar)
Et laisse passer l'autre (-trer)
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux
eres mala, sigue provocándome, actúa
Tu es méchante, continue de me provoquer, agis
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux
eres mala
Tu es méchante
Puede contener la calentura
Tu peux contenir la chaleur
Yo que esto e' obra del deseo (Jajaja)
Je sais que c'est l'œuvre du désir (Hahaha)
Cada día que pasa está' más dura
Chaque jour qui passe, c'est de plus en plus dur
Y yo contigo encerra'o en el recreo
Et moi, enfermé avec toi à la récré
Cuando le' vea el pegue
Quand je verrai le truc
Te vo'a enseñar cómo se baila reggae (Ah)
Je vais te montrer comment on danse le reggae (Ah)
Saboreándola completa cogen fuego las parede'
En la savourant complètement, les murs prennent feu
A un aguacero, mi flow no muere, pégate y no frene' (Jajaja)
Sous une averse, mon flow ne meurt pas, accroche-toi et ne freine pas (Hahaha)
En un micro espacio te aplico lo' podere'
Dans un micro-espace, je t'applique mes pouvoirs
Se me hizo la lista, la conocí por Insta
J'ai fait ma liste, je l'ai rencontrée sur Insta
Un poco 'e labia y se repinta
Un peu de baratin et elle se repeint
Tuve que partirla como parto to'a esta pista
J'ai la démonter comme je démonte toute cette instru
Yo le hice de to' y ahora está que no registra, Yandel
Je lui ai tout fait et maintenant elle ne s'enregistre plus, Yandel
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je veux me soigner, on va y aller ce soir
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
Je vais faire un pas et me réchauffer d'un coup
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse-moi, si tu ne vas pas danser, sors
Y deja a la otra pasar
Et laisse passer l'autre
Oh, que tengo calentura, uah (Yah)
Oh, j'ai chaud, uah (Yah)
Tú, ma', tiene' soltura, uah (Woh)
Toi, ma belle, tu es souple, uah (Woh)
Traviesa te guilla' doblando rodilla (KEVVO, KEVVO, oye)
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux (KEVVO, KEVVO, hé)
eres mala, sigue provocándome, actúa (Ja)
Tu es méchante, continue de me provoquer, agis (Ha)
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux
eres mala
Tu es méchante
Batichica, llegó Batman con una nota supersónica
Batgirl, Batman est arrivé avec une note supersonique
Voy pa' encima con una' gana' crónica'
Je vais foncer dessus avec une envie chronique
Le ofrezco whisky con agua tónica
Je lui offre du whisky avec de l'eau gazeuse
Y te aseguro que la pongo a gritar má' que la sinfónica
Et je te jure que je la fais crier plus fort que l'orchestre symphonique
Dice que no escucha reggaetón, pero tiene esa cadera' educá'
Elle dit qu'elle n'écoute pas de reggaeton, mais elle a ces hanches éduquées
Dime, tu-ca, tu-ca
Dis-moi, toi-ca, toi-ca
Yo loco por agarrarla por la peluca y toma, toma
Je suis fou de l'attraper par la perruque et allez, allez
Candela pa' esa figura-ura, entra y llega (Llega)
De la chaleur pour cette silhouette-ette, entre et arrive (Arrive)
Dice que quiere un perreo fino (Wuh), gánsterino pa'l piso
Elle dit qu'elle veut un bon bordel (Wuh), un gangster par terre
No le gusta la champaña ni el vino
Elle n'aime ni le champagne ni le vin
Pero vino más suelta que un gavete a la disco
Mais elle est arrivée plus déchaînée qu'un tiroir à la boîte
Quiero curarme, esta noche vamo' a darle
Je veux me soigner, on va y aller ce soir
Un paso voy a tirarme y de una calentarme
Je vais faire un pas et me réchauffer d'un coup
Permiso, si no vas a bailar salte
Excuse-moi, si tu ne vas pas danser, sors
Y deja a la otra pasar (-sar)
Et laisse passer l'autre (-trer)
Oh, que tengo calentura, uah (Yah)
Oh, j'ai chaud, uah (Yah)
Tú, ma', tiene' soltura, uah (Woh)
Toi, ma belle, tu es souple, uah (Woh)
Traviesa te guilla' doblando rodilla (KEVVO, KEVVO, oye)
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux (KEVVO, KEVVO, hé)
eres mala, sigue provocándome, actúa (Ja)
Tu es méchante, continue de me provoquer, agis (Ha)
Que tengo calentura, uah
J'ai chaud, uah
Tú, ma', tiene' soltura, uah
Toi, ma belle, tu es souple, uah
Traviesa te guilla' doblando rodilla
Espiègle, tu te déhanches en pliant les genoux
eres mala
Tu es méchante
Yandel
Yandel
Woh
Woh
KEVVO, KEVVO, prr
KEVVO, KEVVO, prr
Jajajaja, fuck
Jajajaja, fuck
Una Visión Quintana
Una Visión Quintana
Real G4 Life, baby
Real G4 Life, bébé
Oye
Dime, Yandel
Dis-moi, Yandel
El Capitán Yandel
Le Capitaine Yandel
Dime, Yandel
Dis-moi, Yandel
Dime, Ñengo
Dis-moi, Ñengo
Ñengo Flow
Ñengo Flow
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr
KEVVO, KEVVO, KEVVO, prr
No se hagan los necio'
Ne faites pas les idiots
El Cotidiano, baby
El Cotidiano, bébé
KEVVO
KEVVO
Por encima del globo terráqueo
Au-dessus du globe terrestre
Jajajaja
Jajajaja
Quién Contra Mí, volumen 2 (Jajajaja)
Quién Contra Mí, volume 2 (Jajajaja)
Segundo episodio
Deuxième épisode
Sumba, Yandel
Sumba, Yandel
Los Harmónicos
Los Harmónicos
Dice
Il dit
Toma, quiere' calentura
Tiens, elle veut de la chaleur





Writer(s): Edwin Rosa Vazquez, Llandel Malave, Eduardo A. Vargas Berrios, Auberto Duprey Cintron, Gabriel Lebron Cintron, Kevin Allende, Pedro Figueroa Quintana


Attention! Feel free to leave feedback.