Yandel - Calentón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Calentón




Calentón
Calentón
Yo hace tiempo que quería, que esto pasara
Il y a longtemps que je voulais que cela arrive
y yo perreando, mirándono' a la cara (Oh-oh-ooh-oh)
Toi et moi, on danse, on se regarde dans les yeux (Oh-oh-ooh-oh)
y yo bailando se siente el calentón (Oh-oh-ooh-oh)
Toi et moi, on danse, on ressent la chaleur (Oh-oh-ooh-oh)
me decías que eres la más mala (Zumba)
Tu me disais que tu es la plus méchante (Zumba)
Y antes de que se acabe el party (Ey)
Et avant que la fête ne se termine (Ey)
Síguete moviendo y no pare (Zumba, Ey)
Continue à bouger et ne t'arrête pas (Zumba, Ey)
mi mami y yo tu daddy (Ey)
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri (Ey)
Pa' que pelear si somo' iguale' (Zumba)
Pourquoi se battre si on est pareils (Zumba)
Y antes de que se acabe el party, yeh-yeh (Zumba)
Et avant que la fête ne se termine, yeh-yeh (Zumba)
mi mami y yo tu daddy
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri
Leyenda como Liberace
Légende comme Liberace
Me dijo que se dejó del machi, cachi
Elle m'a dit qu'elle en avait fini avec le machi, cachi
Que no va a virar ni con mariachi (Zumba)
Qu'elle ne va pas changer, même avec un mariachi (Zumba)
Louis Vuitton y ciente y pico encima e' Guacchi
Louis Vuitton et une centaine de dollars sur le dessus de Guacchi
Lo menos que te vo' a dar va hacer Versace (Zumba)
Le moins que je vais te donner, c'est Versace (Zumba)
Attention, mami te voy a meter la presión
Attention, chérie, je vais te mettre la pression
Y adentro de la mansión, te vo' a dar action (Zumba)
Et à l'intérieur du manoir, je vais te donner de l'action (Zumba)
Vente conmigo pa' que me pongas los caption
Viens avec moi pour que tu me mettes les légendes
Deja a tu novio que se viste de furaption
Laisse ton petit ami qui s'habille de furaption
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
y yo bailando se siente el calentón (Zumba, Oh-oh-ooh-oh)
Toi et moi, on danse, on ressent la chaleur (Zumba, Oh-oh-ooh-oh)
me decías que eres la más mala (Zumba)
Tu me disais que tu es la plus méchante (Zumba)
Y antes de que se acabe el party (Ey)
Et avant que la fête ne se termine (Ey)
Síguete moviendo y no pare (Zumba, Ey)
Continue à bouger et ne t'arrête pas (Zumba, Ey)
mi mami y yo tu daddy (Ey)
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri (Ey)
Pa' que pelear si somo' iguale' (Zumba)
Pourquoi se battre si on est pareils (Zumba)
Y antes de que se acabe el party, yeh-yeh (Zumba)
Et avant que la fête ne se termine, yeh-yeh (Zumba)
mi mami y yo tu daddy
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri
No tengas miedo agárrame de la mano
N'aie pas peur, prends-moi la main
Pa' la pared, pa' la pared, yeh-yeh
Contre le mur, contre le mur, yeh-yeh
No tengas miedo y si quieres dale abajo
N'aie pas peur et si tu veux, donne-moi un coup de pied
Como eh-eh, ahora es que e'-e'
Comme eh-eh, maintenant c'est que e'-e'
Cuando el tiempo se va pa' 'tras nunca regresa
Quand le temps recule, il ne revient jamais
Seguro que esta noche yo te hago mi presa
Je suis sûr que ce soir, je vais faire de toi ma proie
Quieres que te trate con delicadeza y te aplique destreza
Tu veux que je te traite avec délicatesse et que je t'applique de l'adresse
Y no te enamore' yo no cojo esa
Et ne t'amourache pas, je ne prends pas ça
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
y yo bailando se siente el calentón (Zumba, Oh-oh-ooh-oh)
Toi et moi, on danse, on ressent la chaleur (Zumba, Oh-oh-ooh-oh)
me decías que eres la más mala (Zumba)
Tu me disais que tu es la plus méchante (Zumba)
Y antes de que se acabe el party (Ey)
Et avant que la fête ne se termine (Ey)
Síguete moviendo y no pare (Zumba, Ey)
Continue à bouger et ne t'arrête pas (Zumba, Ey)
mi mami y yo tu daddy (Ey)
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri (Ey)
Pa' que pelear si somo' iguale' (Zumba)
Pourquoi se battre si on est pareils (Zumba)
Y antes de que se acabe el party, yeh-yeh (Zumba)
Et avant que la fête ne se termine, yeh-yeh (Zumba)
mi mami y yo tu daddy
Toi, ma chérie, et moi, ton chéri
Yandel
Yandel
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
Dímelo Flow
Dímelo Flow
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
Earcandy
Earcandy
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
(Oh-oh-ooh-oh)
El único, soy yo
Le seul, c'est moi





Writer(s): RAMON L AYALA, JESUS MANUEL BENITEZ HIRALDO, LLANDEL VEGUILLA MALAVE


Attention! Feel free to leave feedback.