Yandel - Coraje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Coraje




Coraje
Courage
¿Sera su maquillaje?
Est-ce son maquillage ?
Que hace su mirada
Ce qui rend son regard
A todos deje grave'
Grave pour tous
Nadie sabe qué hacer y es que se le sube el traje
Personne ne sait quoi faire, et c'est que son costume lui monte
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, vuelta, vuelta y se le sube el traje
Elle danse, elle danse, tourne, tourne et son costume lui monte
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, y vuelta y vuelta, ah-ah-ah (Eh)
Elle danse, elle danse, et tourne, tourne, ah-ah-ah (Eh)
Viendo su piel modelar
En regardant sa peau modeler
Sola y nadie le dice na'
Seule et personne ne lui dit rien
Me enloquece su bailar
Sa danse me rend fou
Yo me le quiero pegar
Je veux lui coller
Pa' decirle cosas que la obliguen
Pour lui dire des choses qui la forceront
A que me quiera, y si se entretiene
À m'aimer, et si elle s'amuse
Porque yo lo que le enloquece, comience
Parce que je sais ce qui la rend folle, commence
Me sigue el juego, le jalo el pelo
Elle me suit le jeu, je lui tire les cheveux
Se prende en fuego y le da hasta el suelo
Elle prend feu et elle va jusqu'au sol
Me sigue el juego, le jalo el pelo, le da hasta el suelo
Elle me suit le jeu, je lui tire les cheveux, elle va jusqu'au sol
Ella fácil se va (Jajaja)
Elle s'en va facilement (Jajaja)
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, vuelta, vuelta y se le sube el traje
Elle danse, elle danse, tourne, tourne et son costume lui monte
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, y vuelta y vuelta, ah-ah-ah (Eh)
Elle danse, elle danse, et tourne, tourne, ah-ah-ah (Eh)
Pero qué bien te mueves (Uh)
Mais comme tu bouges bien (Uh)
Ronca' con tu movimiento porque sabe' que puedes
Ronronne avec ton mouvement parce que tu sais que tu peux
Sábado y yo te devuelvo viernes, si quieres
Samedi et je te rends vendredi, si tu veux
Porque quiero conocerte sin ropa
Parce que je veux te connaître sans vêtements
Y que me lo haga' como me bailaste
Et que tu me le fasses comme tu as dansé
Porque a ya me conoce tu piel
Parce que ma peau te connaît déjà
Dime si ya lo pensaste (Uh)
Dis-moi si tu y as déjà pensé (Uh)
Dime que no será la última ve'
Dis-moi que ce ne sera pas la dernière fois
Te envuelves tanto que te ves tan bien
Tu t'enveloppes tellement que tu es si belle
Se le ve, porque se le sube el traje (Oh-oh-oh)
On le voit, parce que son costume lui monte (Oh-oh-oh)
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, vuelta, vuelta y se le sube el traje
Elle danse, elle danse, tourne, tourne et son costume lui monte
Se da cuenta y no le importa, le mete coraje
Elle s'en rend compte et ça ne lui importe pas, elle met du courage
Baila, baila, y vuelta y vuelta, ah-ah-ah (Eh)
Elle danse, elle danse, et tourne, tourne, ah-ah-ah (Eh)
El Capitán Yandel
Le Capitaine Yandel
EarCandy
EarCandy
Los Hármonicos, Los Hármonicos
Les Hármonicos, Les Hármonicos
Ra-ra-ra-ra, jajaja
Ra-ra-ra-ra, jajaja
The One
The One





Writer(s): audberto duprey, eduardo vargas, gabriel lebrón, llandel vequilla malave


Attention! Feel free to leave feedback.