Yandel - Hablan Mal De Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Hablan Mal De Mi




Hablan Mal De Mi
Ils parlent mal de moi
Yo Siempre te hablo claro
Je te parle toujours clairement
No todo lo que te dicen es cierto
Tout ce qu’on te raconte n’est pas vrai
(Jajaja)
(Jajaja)
Tus Amigas te hablan mal de mi [todavía no entiendo porque]
Tes amies parlent mal de moi [Je ne comprends toujours pas pourquoi]
No soportan conmigo verte salir
Elles ne supportent pas de te voir sortir avec moi
Lo que no saben que he cambiado
Ce qu’elles ne savent pas, c’est que j’ai changé
Que he madurado
Que j’ai mûri
Que bien te voy hacer sentir
Que je vais te faire sentir bien
[Hey! Suelta!]
[Hey! Lâche-toi!]
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz [ooouou!]
On va être heureux [ooouou!]
No esperes que sea tarde
N’attends pas que ce soit trop tard
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz
On va être heureux
No esperes que sea tarde [Yandel]
N’attends pas que ce soit trop tard [Yandel]
Quiero tenerte aquí
Je veux te garder près de moi
Siempre cerquita de mi
Toujours à mes côtés
Amarnos hasta morir tu de mi
S’aimer jusqu’à la mort, toi et moi
Corazón una victima
Mon cœur est une victime
Te llevo dentro de mi
Je t’ai au fond de moi
Desde el momento en que te vi
Depuis le moment je t’ai vue
Rompieron a hablar de
Elles se sont mises à parler de moi
No lo puedo permitir
Je ne peux pas le permettre
Que te vayas a resistir
Que tu cèdes à leur résistance
Tus Amigas te hablan mal de mi
Tes amies parlent mal de moi
No soportan conmigo verte salir
Elles ne supportent pas de te voir sortir avec moi
Lo que no saben que he cambiado
Ce qu’elles ne savent pas, c’est que j’ai changé
Que he madurado
Que j’ai mûri
Que bien te voy hacer sentir
Que je vais te faire sentir bien
[Soy Inocente]
[Je suis innocent]
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz [ooouou!]
On va être heureux [ooouou!]
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz
On va être heureux
No esperes que sea tarde
N’attends pas que ce soit trop tard
Lo que tengo para ti
Ce que j’ai pour toi
Mami esta bueno
Maman, c’est bon
Si tu tienes algo para mi
Si tu as quelque chose pour moi
Dámelo!
Donne-le moi!
Eres la mujer que quiero y anhelo
Tu es la femme que je veux et que je désire
Pon de tu parte
Fais ton possible
Lo que tengo para ti
Ce que j’ai pour toi
Mami esta bueno
Maman, c’est bon
Si tu tienes algo para mi
Si tu as quelque chose pour moi
Dámelo!
Donne-le moi!
Eres la mujer que quiero y anhelo
Tu es la femme que je veux et que je désire
Pon de tu parte
Fais ton possible
Tus Amigas te hablan mal de
Tes amies parlent mal de moi
No soportan conmigo verte salir
Elles ne supportent pas de te voir sortir avec moi
Lo que no saben que he cambiado
Ce qu’elles ne savent pas, c’est que j’ai changé
Que he madurado
Que j’ai mûri
Que bien te voy hacer sentir
Que je vais te faire sentir bien
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz [ooououo]
On va être heureux [ooououo]
Olvida lo que hablen de mi
Oublie ce qu’elles racontent de moi
El pasado al olvido
Le passé est oublié
Vamos a ser feliz
On va être heureux
No esperes que sea tarde
N’attends pas que ce soit trop tard
Se siente bien ser líder
C’est bien d’être leader
De verdad que si
Vraiment oui
Somos los extraterrestres musicales
Nous sommes les extraterrestres musicaux
Los lideres del movimiento urbano
Les leaders du mouvement urbain
I griega
I grecque
Haciendo negocio
Faire des affaires
Nesty La Mente Maestra
Nesty La Mente Maestra
Víctor El Nazy
Víctor El Nazy
Trabajando De Otra manera tu sabe!
Travailler différemment, tu sais!
sabe
Tu sais
Sabe
Sait
Sab.
Sav.
Extraterrestres
Extraterrestres
Nesty
Nesty
Yandel
Yandel
Extraterrestre.
Extraterrestre.
Víctor El Nazy .
Víctor El Nazy.





Writer(s): Morera Luna Juan Luis, Veguilla Malave Llandel, Baez-rivera Victor M, Padilla Ernesto Fidel


Attention! Feel free to leave feedback.