Yandel - Mi nena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Mi nena




Mi nena
Ma chérie
Vamo' arriba
Allons-y
Yandel La Leyenda
Yandel La Leyenda
Dangerous
Dangereux
Con el ritmo ella baila sola
Elle danse seule au rythme
De lao' al sol, a frente de las olas
Du côté du soleil, face aux vagues
Es que mi nena me descontrola, oeh, oeh
C'est que ma chérie me rend fou, oeh, oeh
Si yo te invito a bailar, dime si te atreves
Si je t'invite à danser, dis-moi si tu oses
No me lo vaya a negar, yo se que tu quieres
Ne me le refuse pas, je sais que tu veux
Estar conmigo en las mañanas y despertemos
Être avec moi le matin et nous réveiller
En la playa haciendo locuras y travesuras, oeh, oeh
Sur la plage, à faire des folies et des bêtises, oeh, oeh
Si yo te invito a bailar, dime si te atreves
Si je t'invite à danser, dis-moi si tu oses
No me lo vaya a negar, yo se que tu quieres
Ne me le refuse pas, je sais que tu veux
Estar conmigo en las mañanas y despertemos
Être avec moi le matin et nous réveiller
En la playa haciendo locuras y travesuras, oeh, oeh
Sur la plage, à faire des folies et des bêtises, oeh, oeh
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Siga la fiesta, síga la rumba
Que la fête continue, que la salsa continue
La playa primero, la disco segunda
La plage d'abord, la disco ensuite
Luego terminamos en mi habitación
Puis on termine dans ma chambre
Cantando el coro de esta canción
En chantant le refrain de cette chanson
Uh eh eh, ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh, ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh, ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh, ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh, ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh, ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh, ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh, ooh Uh eh eh ma chérie
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Con el ritmo ella baila sola
Elle danse seule au rythme
De lao' al sol, a frente de las olas
Du côté du soleil, face aux vagues
Es que mi nena me descontrola, oeh, oeh
C'est que ma chérie me rend fou, oeh, oeh
Si yo te invito a bailar, dime si te atreves
Si je t'invite à danser, dis-moi si tu oses
No me lo vaya a negar, yo se que tu quieres
Ne me le refuse pas, je sais que tu veux
Estar conmigo en las mañanas y despertemos
Être avec moi le matin et nous réveiller
En la playa haciendo locuras y travesuras, oeh, oeh
Sur la plage, à faire des folies et des bêtises, oeh, oeh
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Tu boca me sabe a rumba, tu cuerpo es el carnaval
Ta bouche me donne envie de salsa, ton corps est le carnaval
Contigo quiero bailar, contigo quiero danzar
Avec toi je veux danser, avec toi je veux danser
Uh eh eh ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh ooh Uh eh eh ma chérie
Uh eh eh ooh Uh eh eh mi nena
Uh eh eh ooh Uh eh eh ma chérie
Si yo te invito a bailar, dime si te atreves
Si je t'invite à danser, dis-moi si tu oses
No me lo vaya a negar, yo se que tu quieres
Ne me le refuse pas, je sais que tu veux
Estar conmigo en las mañanas y despertemos
Être avec moi le matin et nous réveiller
En la playa haciendo locuras y travesuras, oeh, oeh
Sur la plage, à faire des folies et des bêtises, oeh, oeh
Un dos tres, heh, yo
Un deux trois, heh, moi
Se las dedica Nesty La Mente Maestra
Se les dédie Nesty La Mente Maestra
Yandel La Leyenda
Yandel La Leyenda
Uff, una unión muy fuerte
Uff, une union très forte
Earcandy
Earcandy
Ru, ru, rumba
Ru, ru, rumba
Dangerous
Dangereux
Soy un duro
Je suis un dur
Ustedes me entienden ya
Vous me comprenez maintenant





Writer(s): LLANDEL VEGUILLA MALAVE, ERNESTO FIDEL PADILLA, ROBERTO A. VAZQUEZ, JUSTIN RAFAEL QUILES


Attention! Feel free to leave feedback.