Yandel - Mi Religión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Mi Religión




Mi Religión
Ma religion
Eres mi religión, haces que me confiese
Tu es ma religion, tu me fais me confesser
Todos quieren saber tu nombre
Tout le monde veut connaître ton nom
Tu cuerpo muere por tenerlo
Ton corps meurt d'envie de l'avoir
Llamas la atención aunque te escondes
Tu attires l'attention même si tu te caches
Baila si eres diosa en el templo
Danse si tu es une déesse dans le temple
He tenido que rezar por ti
J'ai prier pour toi
Pedí ayuda celestial para seguir
J'ai demandé l'aide céleste pour continuer
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime cuanto más tengo que esperar
Dis-moi combien de temps je dois encore attendre
Si he tenido que rezar por ti
Si j'ai prier pour toi
Pedí ayuda celestial para seguir
J'ai demandé l'aide céleste pour continuer
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime porque quería confesar
Dis-moi pourquoi je voulais me confesser
Mi religión por ti
Ma religion pour toi
Vine a verte, y contigo gastar las horas
Je suis venu te voir, et passer des heures avec toi
Es que los tuyo es diferente
C'est que ce que tu as est différent
Lo sabe la gente, mis ojos nunca te ignoran
Tout le monde le sait, mes yeux ne t'ignorent jamais
Casi casi me da calor, me encanta tu olor
J'ai presque chaud, j'adore ton odeur
Portarte mal bebe, que así es mejor
Sois méchante, bébé, c'est mieux comme ça
te volviste una adicción
Tu es devenue une addiction
Y tu cuerpo es una salvación
Et ton corps est une salvation
Me sueles hipnotizar
Tu as l'habitude de m'hypnotiser
Y lo haces tan bien que te debes censurar
Et tu le fais si bien que tu devrais te censurer
Se te nota que te gusta jugar
On voit que tu aimes jouer
Y que de ti ya yo no me podre olvidar
Et je sais que je ne pourrai jamais t'oublier
Si he tenido que rezar por ti
Si j'ai prier pour toi
Pedí ayuda celestial para seguir
J'ai demandé l'aide céleste pour continuer
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime porque quería confesar
Dis-moi pourquoi je voulais me confesser
Mi religión por ti
Ma religion pour toi
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime porque quería confesar
Dis-moi pourquoi je voulais me confesser
Mi religión por ti
Ma religion pour toi
De todas tienes mi atención tu eres mi deseo
Tu as toute mon attention, tu es mon désir
Te pienso pero es mejor si te veo
Je pense à toi, mais c'est mieux si je te vois
Mi religión bebe yo en ti creo
Ma religion, bébé, je crois en toi
Y me pierdo cada vez más en tu piel
Et je me perds de plus en plus dans ta peau
Si me pego, me miras y sabes que yo te muevo
Si je m'approche, tu me regardes et tu sais que je te fais bouger
Si te doy placer hoy por ti me quedo
Si je te donne du plaisir aujourd'hui, je reste pour toi
Aprovecha por si esto es algo pasajero
Profite au cas ce serait passager
Todo el mundo quiere llevarte de aquí
Tout le monde veut t'emmener d'ici
Y y yo no estamos tan lejos
Et toi et moi, nous ne sommes pas si loin
Secretos que saben seducir
Des secrets qui savent séduire
Enfocado en ti completo
Concentré sur toi, complet
Nadie te lo tiene que decir
Personne ne doit te le dire
Si me dejas yo me presto
Si tu me laisses, je m'y prête
Y no te lo vuelvo a repetir, amor
Et je ne te le répète pas, mon amour
Todos quieren saber tu nombre
Tout le monde veut connaître ton nom
Tu cuerpo muere por tenerlo
Ton corps meurt d'envie de l'avoir
Llamas la atención aunque te escondes
Tu attires l'attention même si tu te caches
Baila si eres diosa en el templo
Danse si tu es une déesse dans le temple
He tenido que rezar por ti
J'ai prier pour toi
Pedí ayuda celestial para seguir
J'ai demandé l'aide céleste pour continuer
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime cuanto más tengo que esperar
Dis-moi combien de temps je dois encore attendre
Si he tenido que rezar por ti
Si j'ai prier pour toi
Pedí ayuda celestial para seguir
J'ai demandé l'aide céleste pour continuer
Porque cuando me bailas así
Parce que quand tu me danses comme ça
Solamente me inspiras a pecar
Tu ne fais que m'inspirer à pécher
Dime porque quería confesar
Dis-moi pourquoi je voulais me confesser
Mi religión por ti
Ma religion pour toi
Update
Update
Fino Como El Haze
Fino Como El Haze
El Capitán Yandel
El Capitán Yandel
Soy un duro
Je suis un dur





Writer(s): EGBERT E. ROSA CINTRON, LLANDEL VEGUILLA MALAVE, JESUS NIEVES CORTES


Attention! Feel free to leave feedback.