Yandel - Mía Mía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Mía Mía




Mía Mía
Mía Mía
Qué pasa si no te vuelvo a ver
Que se passe-t-il si je ne te revois plus jamais
Yo no lo que haría
Je ne sais pas ce que je ferais
Por eso te voy a convencer
C'est pour ça que je vais te convaincre
Quiero que seas mía
Je veux que tu sois à moi
Procúrame que seas la mujer
Fais en sorte que tu sois la femme
Que me saca de la monotonía
Qui me sort de la monotonie
Yo no te quiero perder
Je ne veux pas te perdre
eres mía, mía
Tu es à moi, à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi
Las otra' noches pensando
Les autres nuits à penser
El día que te conocí
Le jour je t'ai rencontrée
Nunca hubiera imaginado
Je n'aurais jamais imaginé
Que lo nuestro fuera así
Que la nôtre serait comme ça
El día que sentí amar, como quería yo
Le jour j'ai senti l'amour, comme je le voulais
Que si íbamos a hablar, que sólo sea con besos
Que si on devait parler, ce ne serait qu'avec des baisers
Y de grueso, cuál de los dos te gusta más
Et en gros, lequel des deux te plaît le plus
Lo confieso, esto nunca se puede acabar
Je l'avoue, ça ne peut jamais finir
Y eso
Et ça
Siempre sobran ganas pa' vernos a escondidas detrás de tu casa
Il y a toujours trop d'envie de se voir en cachette derrière ta maison
Todas las mañanas en que tu fantasía nunca las rechaza'
Tous les matins ton fantasme ne les refuse jamais
Es eso, y yo
C'est ça, et moi
Qué pasa si no te vuelvo a ver
Que se passe-t-il si je ne te revois plus jamais
Yo no lo que haría
Je ne sais pas ce que je ferais
Por eso te voy a convencer
C'est pour ça que je vais te convaincre
Quiero que seas mía
Je veux que tu sois à moi
Procúrame que seas la mujer
Fais en sorte que tu sois la femme
Que me saca de la monotonía
Qui me sort de la monotonie
Yo no te quiero perder
Je ne veux pas te perdre
eres mía, mía
Tu es à moi, à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi
Apróvechemo' como si fuera la última ve'
Profitons-en comme si c'était la dernière fois
No dejen pasar las hora', así se haga tarde
Ne laissons pas passer les heures, même si c'est tard
Es que tienes la cura de todos mis males
C'est que tu as le remède à tous mes maux
Una dosis de ti quiero, baby, dime dale
Une dose de toi que je veux, bébé, dis-moi, donne
Que paro en la locura, eso no importa, dale el vaso
Que je m'arrête dans la folie, peu importe, donne le verre
Tu cuerpo se me pega y no me demuestra' rechazo
Ton corps s'accroche à moi et ne me montre pas de rejet
Ven, que yo te invito un trago
Viens, je t'invite à boire un verre
Una idea que por mi mente pasó
Une idée qui m'est passée par la tête
Qué pasa si no te vuelvo a ver
Que se passe-t-il si je ne te revois plus jamais
Yo no lo que haría
Je ne sais pas ce que je ferais
Por eso te voy a convencer
C'est pour ça que je vais te convaincre
Quiero que seas mía
Je veux que tu sois à moi
Procúrame que seas la mujer
Fais en sorte que tu sois la femme
Que me saca de la monotonía
Qui me sort de la monotonie
Yo no te quiero perder
Je ne veux pas te perdre
eres mía, mía
Tu es à moi, à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Que ere' la que quiero yo
Tu es celle que je veux
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
No te vaya' de mi lao'
Ne t'en va pas de mon côté
Oh eh oh eh
Oh eh oh eh
Quiero que en esta historia termines siendo mía
Je veux que dans cette histoire, tu finisses par être à moi





Writer(s): marco masis, llandel vequilla malave, eduardo a. vargas berrios


Attention! Feel free to leave feedback.