Yandel - Tequila - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yandel - Tequila




Tequila
Tequila
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Yo que esperabas algo como esto
Je sais que tu attendais quelque chose comme ça
Para soltar tus caderas
Pour bouger tes hanches
Y desatar esa fiera que llevas dentro, oh-oh-oh
Et libérer cette bête sauvage que tu portes en toi, oh-oh-oh
Suena el ritmo, esta vaina acelera
Le rythme résonne, cette chose accélère
Me dijeron que hay mujere' soltera', por ahí
On m'a dit qu'il y a des femmes célibataires par ici
Aquí vamo' a seguir
On va continuer ici
Porque esto es hasta amanecer (Eh-eh-eh-eh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Eh-eh-eh-eh)
Porque esto es hasta amanecer (Oh-oh-oh-oh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Oh-oh-oh-oh)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
Dile al DJ que no quite el dembow (Dembow)
Dis au DJ de ne pas arrêter le dembow (Dembow)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
En la disco ya se siente el flo-ow
Dans la disco, on sent déjà le flo-ow
Hace tiempo que ya hace falta un perreo así (Heh)
Ça fait longtemps qu'on a besoin d'un perreo comme ça (Heh)
Hay un par de nena' buena', por ahí las vi (Heh)
Il y a quelques nanas sympas, je les ai vues par (Heh)
El DJ no quita el reggaetón
Le DJ ne coupe pas le reggaeton
Se prendió el party, ya se formó, se encendió (Heh)
La fête a commencé, c'est parti, c'est allumé (Heh)
Todo el mundo quiere tequila
Tout le monde veut de la tequila
Hagan una fila pa' darle un shot, shot
Faites la queue pour prendre un shot, shot
La nena vino con las amigas
La fille est venue avec ses amies
Que el party siga hasta que salga el sol, sol
Que la fête continue jusqu'à ce que le soleil se lève, soleil
Todo el mundo quiere tequila
Tout le monde veut de la tequila
Hagan una fila pa' darle un shot, shot
Faites la queue pour prendre un shot, shot
La nena vino con las amigas
La fille est venue avec ses amies
Que el party siga hasta que salga el sol, sol
Que la fête continue jusqu'à ce que le soleil se lève, soleil
Suena el ritmo, esta vaina acelera
Le rythme résonne, cette chose accélère
Me dijeron que hay mujere' soltera', por ahí
On m'a dit qu'il y a des femmes célibataires par ici
Aquí vamo' a seguir
On va continuer ici
Porque esto es hasta amanecer (Eh-eh-eh-eh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Eh-eh-eh-eh)
Porque esto es hasta amanecer (Oh-oh-oh-oh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Oh-oh-oh-oh)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
Dile al DJ que no quite el dembow (Dembow)
Dis au DJ de ne pas arrêter le dembow (Dembow)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
En la disco ya se siente el flo-ow, eh
Dans la disco, on sent déjà le flo-ow, eh
La pista llena, brillando las cadena'
La piste est pleine, les chaînes brillent
Dale, mueve, candela, dale morena
Vas-y, bouge, feu, vas-y ma belle
Prende la disco en fuego (Yo', yo')
Allume la disco en feu (Yo', yo')
Dale DJ, suéltame una de Tego
Vas-y DJ, lance-moi une de Tego
Despué' pon una de DY, y otra de Don
Après, mets une de DY, et une autre de Don
Una de W pa' que se forme el vacilón
Une de W pour que la fête commence
Que, que, que nadie vea la hora
Que, que, que personne ne regarde l'heure
Y para cerrar ponerse encantadora
Et pour finir, devenez charmante
Todo el mundo quiere tequila
Tout le monde veut de la tequila
Hagan una fila pa' darle un shot, shot
Faites la queue pour prendre un shot, shot
La nena vino con las amigas
La fille est venue avec ses amies
Que el party siga hasta que salga el sol, sol
Que la fête continue jusqu'à ce que le soleil se lève, soleil
Todo el mundo quiere tequila
Tout le monde veut de la tequila
Hagan una fila pa' darle un shot, shot
Faites la queue pour prendre un shot, shot
La nena vino con las amigas
La fille est venue avec ses amies
Que el party siga hasta que salga el sol, sol
Que la fête continue jusqu'à ce que le soleil se lève, soleil
Suena el ritmo, esta vaina acelera
Le rythme résonne, cette chose accélère
Me dijeron que hay mujere' soltera', por ahí
On m'a dit qu'il y a des femmes célibataires par ici
Aquí vamo' a seguir
On va continuer ici
Porque esto es hasta amanecer (Eh-eh-eh-eh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Eh-eh-eh-eh)
Porque esto es hasta amanecer (Oh-oh-oh-oh)
Parce que ça dure jusqu'à l'aube (Oh-oh-oh-oh)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
Dile al DJ que no quite el dembow (Dembow)
Dis au DJ de ne pas arrêter le dembow (Dembow)
Porque esto es hasta amanecer
Parce que ça dure jusqu'à l'aube
En la disco ya se siente el flow
Dans la disco, on sent déjà le flow
(Tra, tra, tra, tra, tra)
(Tra, tra, tra, tra, tra)
¡Nesty!
¡Nesty!
Y EarCandy
Et EarCandy
El Capitán Yandel
Le Capitaine Yandel
La Leyenda, la leyenda viviente
La Légende, la légende vivante





Writer(s): LLANDEL VEGUILLA MALAVE, ERNESTO FIDEL PADILLA, CARLOS PEREZ, RAFAEL REGGINALDS APONTE BLANCO


Attention! Feel free to leave feedback.