Lyrics and translation Yang Da Il - Falling Flower

Falling Flower

시간은 날카로움 되어 밤마다 날 겨눈 채
찬바람에 지친 내 마음을 이렇게 흩어두고
이름만 남은 나의 맘엔 하루 내내 비가 오지
또 한 번 울고 넘어간대도 그 구름 다시 오겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

말없이 돌고 도는 계절 한날에 잊혀지고
난 불어대는 이 바람 따라 향기만 날고 있겠지

맑게 개 있는 내 맘은 언제쯤에 오는 건지
기다리려고 해봐도 쉴 틈 주질 않고

또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네
또다시 아 아 아아아아 왜 이토록 어려운지
또 한 번 아 아 아아아아 비틀거리며 춤추네

비틀거리며 춤추네

Falling Flower

Time has become sharp, chasing me every night
Leaving my heart, weary from the cold wind, scattered
In my heart, I am but a name, and rain falls all day long
With each passing day, I cry again, and yet those clouds will return

When will the sun shine brightly on my heart?
I try to wait, but time gives me no respite

Oh, oh, oh, why is it so hard?
Oh, oh, oh, I stumble and dance again

Seasons come and go, silently circling, and I will be forgotten
I will just drift along with this gusty wind, leaving only my fragrance

When will the sun shine brightly on my heart?
I try to wait, but time gives me no respite

Oh, oh, oh, why is it so hard?
Oh, oh, oh, I stumble and dance again
Oh, oh, oh, why is it so hard?
Oh, oh, oh, I stumble and dance again

Stumbling and dancing